アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anheischig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ANHEISCHIGの語源

unter Anlehnung an ↑heischen zu mittelhochdeutsch antheiʒec = verpflichtet, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch antheiʒ = Gelübde.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でANHEISCHIGの発音

anheischig  ạnheischig [ˈanha͜iʃɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でANHEISCHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anheischig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanheischigの定義

フレーズ、フレーズ、諺を作ってください。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersich anheischig machen.

ドイツ語辞典で«anheischig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANHEISCHIGと韻を踏むドイツ語の単語


aschig
ạschig
bauschig
ba̲u̲schig
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
engmaschig
ẹngmaschig
feinmaschig
fe̲i̲nmaschig
fischig
fịschig
flauschig
fla̲u̲schig 
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
gatschig
gạtschig
glitschig
glịtschig 
grobmaschig
gro̲bmaschig
kitschig
kịtschig 
knatschig
kna̲tschig
lahmarschig
la̲hmarschig, la̲hmärschig
lauschig
la̲u̲schig 
matschig
mạtschig 
plüschig
plụ̈schig, auch: [ˈplyːʃɪç]
rutschig
rụtschig
tollpatschig
tọllpatschig
wuschig
wụschig

ANHEISCHIGのように始まるドイツ語の単語

anheben
Anhebung
Anhedonie
anheften
Anheftung
anheilen
anheimeln
anheimelnd
anheimfallen
anheimgeben
anheimstellen
anheizen
Anheizer
Anheizerin
Anheizung
Anheliose
anhemitonisch
anherrschen
anhetzen
anheuern

ANHEISCHIGのように終わるドイツ語の単語

dichtmaschig
dickarschig
dickfleischig
genäschig
großmaschig
harschig
klatschig
kleinmaschig
klietschig
klitschig
knautschig
latschig
luschig
maschig
mulschig
quatschig
rauschig
trutschig
weitmaschig
wischig

ドイツ語の同義語辞典にあるanheischigの類義語と反意語

同義語

«anheischig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANHEISCHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anheischigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanheischigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anheischig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

本人承诺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prometido a sí mismo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pledged himself
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को गिरवी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعهد نفسه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обязался
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comprometeu-se
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিজে অঙ্গীকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lui-même promis
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berjanji dirinya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anheischig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自分自身を約束し
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자신을 약속했다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pledged piyambak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cam kết mình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவர் உறுதியளித்திருக்கிறார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: तारण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kendini sözü verdi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

se stesso impegnato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązał się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зобов´язався
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sa angajat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύτηκε ο ίδιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belowe homself
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ställda själv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forpliktet seg
5百万人のスピーカー

anheischigの使用傾向

傾向

用語«ANHEISCHIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«anheischig»の使用頻度を示しています。
anheischigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anheischig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANHEISCHIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anheischig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anheischig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anheischigに関するニュースでの使用例

例え

«ANHEISCHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanheischigの使いかたを見つけましょう。anheischigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Abbüßungsvertrag (pactum expi»ton»m) ist ein Vertrag, durch den man sich anheischig macht, ein dem Andern zugefügtes Unrecht wieder gut zu machen, z. B. mittels einer Geldbuße. Manche Ncchtslehrer (;. B. Fichte in seinem Naturrechte) ...
Wilhelm Traugott Krug, 1832
2
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Anheischig, verbindlich; sich anheischig machen, sich verbindlich machen, sich verbinden , sich verpflichten. Die Rangordnung ist: ich verbinde mich, ich mache mich verbindlich , ich verpflichte mich, ich mache mich anheischig. Die drei ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
3
Der Oesterreichische Beobachter
Sie machen sich ferner anheischig, ihre guten Dienste anzubieten , um den Beitritt der andern südamerikanischen Regierungen zu dieser Conföde- ration zu erlangen; sobald als dieser erfolgt seyn wird, soll eine allgemeine Versammlung  ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anheischig , adj. nur in der Redensart, sich anheischig machen, sich verbindlich machen. Er machte sich anheischig, mit dem größten Theil des königlichen Kriegsheers zu ihnen überzugehen, wofern sie — ; Wieland 17,84. Wer so spricht  ...
Christian Wurm, 1859
5
Oesterreichische Monathsschrift
Johann Baptist von Alxinger. „trag zwischen den Bürgern , nicht zwischen „ihnen und der Regierung." In einer Republik giebt es also keinen Gesellschaftsvertrag? „Man hat keinen Antheil an einem „Bertrage, wg man sich zu nichts anheischig ...
Johann Baptist von Alxinger, 1793
6
Deutsche synonymik
Anheischig. Verbindlich. [ü.] Wer Etwas als eine Pflicht übernimmt, der macht sich anheischig und verbindlich dazu. [v.l Anheischig deutet auf ein gegebenes Versprechen, indem dieses Wort von Anheissen, welches sonstwie Verheissen ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Agende oder Anleitung, wie die Prediger ihren kirchlichen ...
Er, der Gute, macht sich anheischig , sterbend euch das letzte edle Beispiel zu geben ; machet ihr euch dafür anheischig, ihm einst darin ahnlich zu werden, ihn thätlich zu lieben bis ans Ende, und ihn in Gedanken noch zu lieben, wenn er ...
Christian Friedrich Sintenis, 1808
8
Gelehrte Anzeigen
Zur Vervollständigung dieser Beurtheilung müssen noch einige Beweise aus dem etymologischen Theile folgen : „Anheischig kann mit Anheischen nichts zu schaffen haben, sondern scheint, nach ihm, verderbt aus Antheißig, ahd. Antheizek ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1852
9
Historisch-diplomatische Darstellung der völkerrechtlichen ...
Den Unterzeichneten bleibt noch eine Pflicht zu erfüllen übrig: die niederländische Regierung hat gegen beide Mächte sich anheischig gemacht, die Feindseligkeiten, gegen Belgien nicht wieder «nzu- fangen. Die Regierungen Frankreichs ...
Jean-Baptiste baron Nothomb, Adolph Michaelis, 1836
10
Allgemeines Staatsrecht
Ich habe eben gesagt, eine Uebertragung sey ungültig, wenn ich durch sie mich zu etwas anheischig machen würde, was unter allen und jeden Umständen demSittengesetze zuwider wäre. Hieraus folgt nun keinesweges, daß auch eine  ...
Johann Christoph Hoffbauer, 1797

用語«ANHEISCHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanheischigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oliver Kahn spricht von "eklatanter Falschmeldung", die ARD von ...
Gut möglich, dass kress pro mit falschen Zahlen hantiert, aber warum soll man dem eher glauben, der sich gar nicht anheischig macht, etwas Nachprüfbares zu ... «Telepolis, 6月 16»
2
"Bei der Rettung von Leben sprechen wir alle dieselbe Sprache"
Nachdem Erdogan jetzt nur noch Merkel als politischen Freund bleibt, macht er sich wieder anheischig in Israel. Und lässt die Israelis sehr hohe Summen an ... «israel heute ltd., 6月 16»
3
Israelisches Unternehmen will Terroristen an Gesichtern erkennen
Just daran knüpft das Startup wieder an und macht sich anheischig, aus Gesichtern "mit hoher Genauigkeit" Charakterzüge herauslesen zu können, um 15 ... «Telepolis, 6月 16»
4
Romain Rollands Tagebücher: Ganz Europa ein Irrenhaus
Zu keinem Zeitpunkt macht er sich anheischig, sich einer anderen Sache als dem Ideal einer allumfassenden Humanität zu verschreiben. So untermauert sein ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
5
Sicherheit: Der Schlüssel im Schlüssel
Vor drei Jahren sorgten zwei MIT-Studenten für Schlagzeilen: Sie hatten nicht nur ein einzelnes Türschloss geknackt, sie machten sich anheischig, gleich alle ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
6
Glosse - Das Streiflicht
... Behuf der Sachkunde des Auswärtigen Amts, das sich anheischig macht, den Jungdiplomaten "Kompetenzen für das globale Miteinander" zu vermitteln. «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Marktkommentar: Dr. Christoph Bruns, Ufuk Boydak (LOYS ...
Apropos Übernahmen; die Bayer AG macht sich anheischig, den amerikanischen Saatguthersteller Monsanto zu übernehmen. An der Börse löste diese ... «wallstreet-online, 6月 16»
8
Ende der Schonzeit für die Platzhirsche
Wer sich anheischig macht, ihnen das Rudel, das Volk, zu entführen, muss mit dunklen Mächten im Bunde sein, die politische Seele dem Leibhaftigen ... «Die Achse des Guten, 5月 16»
9
Moers Festival 2016: Durchführung unklar – Programm aber steht
Öffentlich jedenfalls. Während die Stadt Moers nunmehr gar offenkundig anheischig ist, eine Sicherheitsbürgschaft für etwaige Finanzausfälle zu leisten. «Ruhrbarone, 3月 16»
10
Berliner Philharmoniker: "La Passion de Simone" : Der Gott der ...
In ihm macht sich Maalouf der Verstorbenen auf ziemlich unerträgliche Weise anheischig. Er konstruiert eine fiktive Schwester, die in ihren Gesängen Simone ... «Tagesspiegel, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. anheischig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anheischig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z