アプリをダウンロードする
educalingo
anstatt

"anstatt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ANSTATTの語源

vgl. anstatt. mittelhochdeutsch an stat, ↑Statt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でANSTATTの発音

anstạtt 


ANSTATTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSTATTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのanstattの定義

ジェネリックが正式に認識できない場合、ヘルメットを着用する代わりに、彼はただのキャップしか着用しなかった:言葉の代わりに行動を見たい。 専門家チームの代わりに働く代わりに作業する代わりに読むのではなく、誰もが自分の考えに基づいて作業しています。


ANSTATTと韻を踏むドイツ語の単語

Autowerkstatt · Bad Cannstatt · Bettstatt · Freistatt · Hallstatt · Heimstatt · Hofstatt · Jugendwerkstatt · Kegelstatt · Kfz-Werkstatt · Lehrwerkstatt · Millstatt · Musikwerkstatt · Rastatt · Reparaturwerkstatt · Stuttgart-Bad Cannstatt · Vertragswerkstatt · Waldstatt · Werkstatt · statt

ANSTATTのように始まるドイツ語の単語

anstandshalber · anstandslos · Anstandsregel · Anstandsrest · Anstandsunterricht · Anstandswauwau · anstänkern · anstapfen · anstarren · anstauben · anstauen · anstaunen · Anstauung · anstechen · Ansteckblume · anstecken · ansteckend

ANSTATTのように終わるドイツ語の単語

Drechslerwerkstatt · Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt · Kundendienstwerkstatt · Lackierwerkstatt · Lagerstatt · Liegestatt · Mahlstatt · Ruhestatt · Sattlerwerkstatt · Schlafstatt · Schlosserwerkstatt · Schneiderwerkstatt · Schulwerkstatt · Schusterwerkstatt · Tischlerwerkstatt · Wahlstatt · Walstatt · Wohnstatt · Zimmererwerkstatt · Zimmerwerkstatt

ドイツ語の同義語辞典にあるanstattの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSTATT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anstatt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anstatt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSTATTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anstattを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanstattの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anstatt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

代替
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en vez de
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

instead of
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के बदले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عوضا عن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вместо
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ao invés de
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

au lieu de
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bukannya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

anstatt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

代わりに
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대신
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tinimbang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thay vì
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பதிலாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ऐवजी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerine
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

invece di
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamiast
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în loc de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in plaas van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i stället för
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i stedet for
5百万人のスピーカー

anstattの使用傾向

傾向

用語«ANSTATT»の使用傾向

anstattの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anstatt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、anstattに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANSTATT»の引用

anstattという言葉で有名な引用文や文章
1
Bodo Schäfer
Joggen war meines Erachtens nur etwas für Menschen mit einer angeborenen Macke. Es mussten schon eine Menge Chromosomen grausam verstrickt sein, um einen Menschen dazu zu bringen, bei Kälte und Regen draußen seine Runden zu drehen, anstatt sich in seinem warmen Bettchen zu kuscheln. Heute kann ich nicht verstehen, dass nicht jeder läuft. Man fühlt sich so lebendig, energiereich und gesund.
2
Carl Schurz
Wer, gleichzeitig gegen alles außer der Wahrheit, seinen Beifall nicht erteilt, bevor er von etwas überzeugt worden, und nicht darüber hinaus, der wird lernen zu prüfen und wird ehrlich prüfen, anstatt zu vermuten.
3
Cäsar Flaischlen
Man denkt viel zuviel an all den Kleinkram von heute und an all den Markttrödel umher, anstatt an das Große, das durch die Jahrhunderte hinüber dauert.
4
Constantin Frantz
Es ist keine Wendung zum Besseren möglich, solange die abendländischen Völker auf dem Kriegsfuß miteinander stehen, anstatt sich zu einem lebendigen Ganzen zu verbinden, indem ihre antagonistische Politik sich in eine kooperative Politik verwandelte.
5
Eric Berne
Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben
6
Eugène Devéria
Man muß lernen zu arbeiten aus Pflichtgefühl, anstatt die launenhafte Inspiration abzuwarten. Das ist das beste System, und Rubens arbeitete regelmäßig wie die Uhr.
7
Gabriele Pauli
Wir sollten jeden ermuntern, zu sich zu stehen, anstatt die Moral so hoch zu hängen, dass viele ein Doppelleben führen.
8
Gert von Paczensky
Missionsschulen erzogen die „Heiden zu Menschen zweiter Klasse, anstatt sie auf Selbstverantwortung, Unabhängigkeit und die moderne Welt vorzubereiten.
9
Immanuel Gottlieb Kolb
Oft sucht man den Fehler bei anderen anstatt bei sich. Und fehlen ist ein Zeitwort; das kann man konjugieren. Da fange ich allemal an: Ich fehle.
10
Ingo Langosch
Schwierigkeiten liegen meist darin, dass ein Gruppenmitglied versucht dem anderen seine Wünsche auszureden anstatt den Versuch zu machen, den anderen zu verstehen.

«ANSTATT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanstattの使いかたを見つけましょう。anstattに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kulturalisierung: Wie Interkulturalität Konflikte aufbaut ...
In der öffentlichen Diskussion Europas wird „Multikulturalität“ immer mehr zu einem fragwürdigen Begriff.
Hans-Werner Hess, 2010
2
Segregation anstatt Integration: Die vietnamesischen ...
In der folgenden Arbeit beschäftige ich mich mit dem Thema ausländische Arbeitskräfte in der DDR.
Kherlentsetseg Damdindorj, 2009
3
Lebensqualität anstatt Wohlstand - soziale Indikatoren
1. Einleitung. In der Wirtschafts- und Sozialpolitik steht der Wohlfahrtsbegriff für das Erreichen aller Ziele, der den Fortschritt einer Gesellschaft wiedergibt, die in Wohlfahrtskonzepten zum Ausdruck kommen. Im Vordergrund der Forschung ...
Angelika Mennad, 2008
4
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Zeile 27. ließ Seitenhaar anstatt Seidenhqar. S. 42. K. '. Z. z«. l. nach Rettenfade» , wird noch Faden hinzugesetzt. S. ?z. K. ». Z. "von unten l. 5 anstatt^;. S. ?Z. K. 2. Z. , 8. von oben l. Untersach anstatt Untersach und zter anstatt zter Theil. S. 88.
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782
5
Die genesis des Wissens
S. 44 Z. 10 von unten austatt hinaussieht: hinausgeht S. 44 Z. 9 von unten anstatt bedingende: Bedingende E. 45 Z. 20 von unten anstatt: aus: auf E. 45 Z. 5 von unten anstatt angehören: Ist: angehören. Ist S. 46 A. 8 von unten anstatt aufhellt:  ...
Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs, 1835
6
Geschichte der Vereinigten Niederlande: von ihrem Ursprunge ...
160. — 1O. anstatt : Rillingnort I, Rillingnort ^.162. — 18. «. 26. anstatt: Hanno« l. Hanno — >S6. — iz. von unten, anstatt: sie umbauen l. neue bauen . — 169. — 7. von unten, anstatt: Mpheo l. Zutphen — 170. — i8. anstatt: SM l. Calles — 17,.
Luc Jean Joseph Van der vynckt, 1793
7
Des Ritters Carl von Linné ... vollständiges Natursystem des ...
5«/c«/tt I. ^,2! cslcis muristicmrM Z. z. anstatt «o«c/o/tt l. <Zs6äii. S. 69. ?. anstatt Sarnau! l. Barnaul. S.?'.?' '4. ai'statt Grundelwaldrhal l Grindelwaldth Z. i«. anstatt vermurhlich l. vornemlich. S. 72. ?. 27. anstatt Drippe I. Diexpe. S.7Z.?. '2. anstatt  ...
Carl von Linné, 1778
8
Hudibras: ein sathrisches Gedicht wider die Schwermer und ...
«»merk, (ff) Zeile i. anstatt ein, leset eine. - > Zeile 6. anstatt . Dergestalt sezet : dergestalt. - - ibill. , sezet ; - > »4. Anmerk. so«) Zeil« r. anstatt Buttel, leset Büttel. > ««. Anmerk. (<zg) Zeile 4. anstatt schnappet«, , leset er« schnapxeten. . v.. zi.
Samuel Butler, 1765
9
Beschreibung von Venedig
3. l. anstatt gekrümmten, ließ gedrehten. — 3. 2. ansialt «einer Erker, ließ Gattelwert. ^. ß. 198. 3> 1. anstatt ward, ließ und. > ' S. 199. 3. 14 anstatt Humväoen, ließ Heuwägen. S. 2oc>. Z. 7. anstatt Ramnekö, ließ Ramnsio. > S. 208. 3. i?
Johann C. Maier, 1787
10
Van der Vynckt's ...: Geschichte der Vereinigten Niederlande ...
Prinzen in Spanien. 160. — ic>. anstatt : RillKgnort l. RiUingnort 162. — 18. u. üb. anstatt: Hannon l. Hanno i66. — iz. von unten, anstatt: sie umbauen l. neue bauen 169. — ?. von unten , anstatt : Zütphcn l. Zutschen 170. — 18. anstatt: Kallo l.
Luc Jean Joseph van der Vynckt, 1793

用語«ANSTATT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanstattという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mehr Belebung anstatt hoher Kommunalsteuer
Schwaz – Mit pinken Punschkrapferln tourt derzeit der neue Landessprecher der NEOS durch Tirol. Der Stubaier Dominik Oberhofer möchte sich so außerhalb ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
2
CSD-Motto sorgte für Shitstorm: "Liebe gegen Rechts" anstatt "Lieb ...
28.06.2016 Ursprünglich wollten die Veranstalter des Frankfurter CSD unter dem Motto "Lieb Geil" und der rosafarbenen Kunstfigur Adrian H. durch die Straßen ... «Frankfurter Neue Presse, 6月 16»
3
Netflix-User zahlen lieber mehr anstatt Werbung zu sehen
Eine Befragung unter 1200 Netflix-Kunden ergab, dass eine überwiegende Mehrheit lieber mehr bezahlen würde, als Werbeschaltungen hinnehmen zu ... «Futurezone, 6月 16»
4
Vanessa Mai Karriere anstatt Hochzeit
Beim Pressetermin in Hamburg erleben wir eine gut gelaunte und strahlende Vanessa Mai. Kein Wunder! Die Sängerin ist erfolgreicher denn je und im Herbst ... «Gala.de, 6月 16»
5
Personalien: Heiko Mell mit Bundesverdienstkreuz anstatt HR-Bashing
Dr. Ralf Neier (49) unterstützt im Rahmen der Planung seiner beruflichen Zukunft ab Juli 2016 das Hanseatische Personalkontor als Personalberater und kehrt ... «Crosswater Job Guide, 6月 16»
6
Anstatt in echtes Gold, investierten Anleger in Gold-Dummys
Gold gilt als sicherer Hafen der Geldanlage. Das haben nun auch Betrüger genutzt und 6000 Anleger um ihr echtes Gold betrogen. «Finanzen.net, 6月 16»
7
3 verdammt gute Gründe in die USU Software AG zu investieren ...
Es könnte aber durchaus lukrativer sein, in ein noch relativ kleines Software-Unternehmen wie die USU Software AG (WKN:A0BVU2) zu investieren anstatt in ... «Finanztreff, 6月 16»
8
Für Ortsfrieden: Rinder anstatt Schweinezucht
Für Ortsfrieden: Rinder anstatt Schweinezucht. Das Landwirte-Paar Michaela Hausmann und ihr Florian ist jetzt bereit, ihren Betrieb wieder mit Rinderhaltung ... «NÖN Online, 6月 16»
9
Tante-Emma-Sozialladen anstatt NoWasWert: Neues Projekt in ...
Den Sozialladen aufbauen wollen (v. l.) Stadtrat Johannes Becher, Ex-Stadtrat Klaus Reichl und Webdesigner Sebastian Eiden – es bleibt aber eine schwere ... «Merkur.de, 6月 16»
10
"Tomorrow": Urban Gardening anstatt fiese Monokulturen
Dass sich die Menschheit in einer kritischen Phase befindet, wissen wir längst, nur: Was dagegen tun? Der französische "Inglourious Basterds"-Star Mélanie ... «Kurier, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. anstatt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anstatt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA