アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anstandshalber"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANSTANDSHALBERの発音

anstandshalber  ạnstandshalber [ˈanʃtant͜shalbɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANSTANDSHALBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANSTANDSHALBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anstandshalber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanstandshalberの定義

フォームを保存する。 ちょうど礼儀から、例えば、私たちは彼を訪問する必要があります。 um die Form zu wahren; nur aus HöflichkeitBeispielanstandshalber müssen wir ihn besuchen.

ドイツ語辞典で«anstandshalber»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANSTANDSHALBERと韻を踏むドイツ語の単語


Halber
Hạlber
Quacksalber
Quạcksalber
altershalber
ạltershalber
beispielshalber
be̲i̲spielshalber
ehrenhalber
e̲hrenhalber
einfachheitshalber
e̲i̲nfachheitshalber
gnadenhalber
gna̲denhalber
halber
hạlber 
höflichkeitshalber
hö̲flichkeitshalber
interessehalber
interẹssehalber
krankheitshalber
krạnkheitshalber
probehalber
pro̲behalber
sicherheitshalber
sịcherheitshalber
spaßeshalber
spa̲ßeshalber, spạsseshalber
spaßhalber
spa̲ßhalber
umstandshalber
ụmstandshalber
umständehalber
ụmständehalber
umzugshalber
ụmzugshalber
vorsichtshalber
vo̲rsichtshalber 
zuständigkeitshalber
zu̲ständigkeitshalber

ANSTANDSHALBERのように始まるドイツ語の単語

anständig
anständigerweise
Anständigkeit
Anstandsbesuch
Anstandsdame
Anstandsfrist
Anstandsgefühl
anstandslos
Anstandsregel
Anstandsrest
Anstandsunterricht
Anstandswauwau
anstänkern
anstapfen
anstarren
anstatt
anstauben
anstauen
anstaunen

ANSTANDSHALBERのように終わるドイツ語の単語

Gealber
Neusilber
Quecksilber
Silber
Sterlingsilber
abwechslungshalber
amtshalber
beispielhalber
deutlichkeitshalber
erprobungshalber
gefälligkeitshalber
geschäftehalber
gesundheitshalber
hetzhalber
ordnungshalber
selber
studienhalber
vergnügenshalber
vergnügungshalber
übungshalber

ドイツ語の同義語辞典にあるanstandshalberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANSTANDSHALBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anstandshalber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anstandshalberのドイツ語での同義語

«anstandshalber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANSTANDSHALBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anstandshalberを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanstandshalberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anstandshalber»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

得体的缘故
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

decency´s sake
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शालीनता की खातिर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أجل الحشمة ل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Ради приличия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amor de decência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতা দোহাই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à cause de la décence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

demi kesopanan ini
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anstandshalber
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

良識の酒
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

품위를 위해서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sake decency kang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vì lợi ích của đoan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்ணிய மீது ஆணையாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता च्या फायद्यासाठी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Decency aşkına
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

l´amor di decenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sake przyzwoitości
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заради пристойності
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dragul lui decență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χάρη ευπρέπεια του
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Ter wille ordentlikheid se
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anständighet skull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anstendighet skyld
5百万人のスピーカー

anstandshalberの使用傾向

傾向

用語«ANSTANDSHALBER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«anstandshalber»の使用頻度を示しています。
anstandshalberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anstandshalber»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANSTANDSHALBER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anstandshalber»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anstandshalber»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anstandshalberに関するニュースでの使用例

例え

«ANSTANDSHALBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanstandshalberの使いかたを見つけましょう。anstandshalberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der k. u. k. Soldat im Werk Arthur Schnitzlers: Figurationen ...
... Person ferngehalten wird. Diese Entwicklung, die hier ihren Anfang nimmt, zieht sich weiter fort und scheint später immer fragwürdigere Züge anzunehmen: „Anstandshalber küsste ich sie – Sie ist mir unsympathisch; anstandshalber besaß ...
Andre Seegers, 2009
2
Das Dritte Geschlecht
Da sie aber alle gleichmäßig ernst dreinschauten, so sagte er: »Ich habe allerdings daran gedacht; doch fing ich mich im Laufe der Jahre zu überzeugen an, dass ich es anstandshalber werde, unterlassen müssen.« »Wieso anstandshalber?
Ernst von Wolzogen, 2011
3
Das zweite Königreich: Historischer Roman
»Du hättest mir anstandshalber sagen können, daß englische Frauen nicht tun, was ihre Männer sagen, bevor ich dich geheiratet habe.« »Und du hättest mich anstandshalber heiraten können, bevor du mich geschwängert hast«, erwiderte ...
Rebecca Gablé, 2011
4
Einführung in die romanische Sprachwissenschaft
Dies zeigt ein Blick in mehrere zweisprachige Wörterbücher des Sprachenpaars Deutsch-Spanisch: Pons Globalwörter- Langenscheidt Slabji/Grossmann buch Milleniumwörterbuch anstandshalber por decencia‚ por para guardar el decoro ...
Wolfgang Pöckl, Franz Rainer, Bernhard Pöll, 2007
5
Marie: Mittendrin - doch kaum dabei
Anstandshalber. Mehr nicht. Wie immer. Interesse? Dienstags, rechts hinten im Park. Außer es regnet. Am großen See, den Schwänen und den Basketballplätzen vorbei. Zwischen den uralten Giganten des Waldes hindurch. Über die kleine ...
Bernt Pölling-Vocke, 2009
6
Berlin - Panorama einer Weltstadt (Erweiterte Ausgabe)
Es geht mit letzterer allerdings bergab und geradewegs in die Hölle, aber welcher Zuschauer wird der Narr sein und nicht einsehen, daß der Satan den jungen Lebemann nur anstandshalber holt! Kann das eine echte Hölle sein, in der sogar ...
Karl Gutzkow, 2012
7
Enthüllungen über den Kommunisten-Prozess zu Köln
Regierung hatte sich in eine Position gedrängt, wo die Anklage Anstandshalber Beweise liefern und die Jury Anstandshalber Beweise verlangen mußte. Die Jury stand wieder selbst vor einer andern Jury, vor der Jury der öffentlichen Meinung  ...
Karl Marx, 1853
8
Die Elbherzogthümer in geschichtlichen Bildern
Christian tanzte anstandshalber zuerst mit einer andern, dann mit ihr. Und dieser Tanz brachte nachträglich Christian II. dahin, daß er aus allen seinen Reichen hinaustanzen mußte. Denn die alte Holländerin war ein verschmitztes Weib und  ...
J. F. Dücker, 1866
9
Selbst-Biographie
Der Bergeommissär nahm, unter all diesen Beweisen der Aufmerksamkeit des schwarzen Bären, bloß anstandshalber zwischen seinen Schlittenherzen Platz. Es war nicht anders, als wäre ihm unterwegs das Gehirn eingefroren. Nur allmälig ...
Friedrich von Lupin, 1844
10
Bayerische National-Zeitung: Zeitschrift für Politik, ...
Kaum mehr anstandshalber halten jezt hie und da noch Eltern ihre Kinder zu Morgen - , Tisch : und Abendgebeten an. Leicht er? klärlich ! Denn da, wo die Heiligkeit der Ehe zur Charlatanerie geworden ist, da darf man wohl nicht erwarten, ...

用語«ANSTANDSHALBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanstandshalberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reinhold Lehr ist neuer „Förster vom Silberwald“
... Jahre gut aufgenommen worden, sagte Lehr. „Wir sind aber anstandshalber rausgegangen.“ Man wollte bei den Clubtreffen nicht die Restaurantgäste stören. «General-Anzeiger, 6月 16»
2
Eigentümerin in Texas aufgespürt
... in Waldheim zu investieren. Wie alt die Besitzerin der Spindelfabrik ist, darüber liegen ihm unterschiedliche Angaben vor. Gefragt hat er anstandshalber nicht. «sz-online, 6月 16»
3
Der Trainer schließt die Tür ab
Es soll ja Trainer geben, die anstandshalber bei einer Party dabei sind, sich dann aber schnell absetzen. Auf Freund traf das nun wirklich nicht zu. Nach den ... «kreiszeitung.de, 6月 16»
4
Watch Dogs 2: Zweiter Teaser geleaked - Kritik am Spiel
Zwar will niemand den Leuten die Meinung verbieten, aber anstandshalber hätte man wohl wenigstens bis zur offiziellen Ankündigung warten können, bevor ... «PC Games Hardware, 6月 16»
5
CDU und Grüne sprechen über Fleischeslust und Fleischeslust
... Deutschland“ aus der Taufe heben hilft, liegen Anspielungen auf das stattliche Äußere des Bonvivants eigentlich nahe, verbieten sich aber anstandshalber. «Südwest Presse, 6月 16»
6
Zoe Scarlett trinkt nur Champagner, wenn sie muss
Auf die Frage, was sie denn von Champagner halte, meint sie leichthin, den trinke sie nur anstandshalber beim Anstossen: «Champagner trinke ich nur, wenn ... «Telebasel, 6月 16»
7
Premiere in den Münchner Kammerspielen: Wiebke Puls über ...
Sie ist eine pragmatische Frau, die sich in der Leistungsgesellschaft am rechten Platz fühlt. Eine, die anstandshalber moralisch-ethische Grundsätze durchwinkt, ... «Abendzeitung München, 5月 16»
8
Rapper Kankanoid aus Moosburg: "Ab und zu lass ich den ...
„Merhaba“ lautet der erste Titel auf seinem Album. Zu deutsch: „Hallo.“ – „Ich möchte die Leute anstandshalber erstmal begrüßen“, sagt Kankanoid. Der Rapper ... «Merkur.de, 4月 16»
9
Maibockanstich im Hofbräuhaus: Ein bisserl Stänkern – und viel ...
Am Anfang gibt es anstandshalber erst einmal ein Kapitel Markus Söder über. . . HORST SEEHOFER (CSU) "Was haben George Clooney und Horst Seehofer ... «Abendzeitung München, 4月 16»
10
Herzogin Kate: Sexy Kleiderpanne 2.0
Anstandshalber sollten die Kleider und Röcke in ihren Kreisen aber nicht zu viel Bein zeigen. Umso unglücklicher, dass der Britin jetzt auch während ihrer ... «VIP.de, Star News, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. anstandshalber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anstandshalber>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z