"ansteckend"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANSTECKENDの発音

ansteckend  [ạnsteckend]

ドイツ語でANSTECKENDはどんな意味ですか？

感染性

Infektiosität

感染性は、病原体が宿主に感染する能力を表す。 従って、それは病原性因子に依存し、したがって病原体が宿主に侵入してその中で増殖する能力に依存する。 感染性は、とりわけ、細胞あたり新しく形成された病原体の数、最小感染量および実験室で決定された病原体の疫学的R0値によって決定される。 一方、「コンタミシティ」という用語は、病原体型感染症のそれぞれにおいて、病原体がどれほど容易にまたは難しく感染する可能性があるかを記述する。 しかし、英語の使用におけるcontagiosityとinfectivityという用語も同様に重要です。 疾病の原因となる病気の行動や衛生措置や病気の衛生措置が必要かどうかを推定するためには、病原体の感染性と病原体の伝染性に関する知識が重要です。

Die Infektiosität beschreibt die Fähigkeit eines Pathogens, einen Wirt zu infizieren. Sie ist somit abhängig von den Pathogenitätsfaktoren und damit von der Fähigkeit eines Pathogens zur Invasion eines Wirtes und einer Reproduktion in ihm. Die Infektiosität wird unter anderem bestimmt durch die im Labor ermittelte Anzahl neugebildeter Pathogene pro Zelle, die minimale Infektionsdosis und den epidemiologischen R0-Wert des Pathogens. Der Begriff Kontagiosität beschreibt hingegen, wie leicht oder schwer ein Erreger auf den verschiedenen, jeweils erregertypischen Infektionswegen übertragen werden kann. Jedoch sind die Begriffe Kontagiosität und Infektiosität im englischen Sprachgebrauch gleichbedeutend. Die Kenntnis der Infektiosität und der Kontagiosität der für eine Erkrankung verantwortlichen Erreger ist wichtig, um abschätzen zu können, wie sich eine Erkrankung bei Ausbruch verhalten kann und ob evtl. hygienische Maßnahmen bzw. Seuchen-hygienische Maßnahmen notwendig sind.

ドイツ語辞典でのansteckendの定義

感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染性感染症

durch Infektion übertragbarBeispieleansteckende Krankheitendie Grippe, das Virus ist äußerst ansteckend<in übertragener Bedeutung>: Lachen, Gähnen wirkt ansteckend.

ドイツ語で«ANSTECKEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ansteckend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ansteckendのドイツ語での同義語

infektiös · kontagiös · morbiphor · übertragbar · virulent

ANSTECKENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のansteckendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのansteckendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ansteckend»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 传染
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: contagioso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: contagious
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संक्रामक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: معد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: инфекционный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: contagioso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংক্রামক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: contagieux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berjangkit
• ドイツ語: ansteckend
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 伝染
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전염성의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nulari
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hay lây
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொற்றும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सांसर्गिक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bulaşıcı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: contagioso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zaraźliwy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: інфекційний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: contagios
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μεταδοτικός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aansteeklik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: smittosam
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: smittsom

ドイツ語での«ANSTECKEND»の引用

ansteckendという言葉で有名な引用文や文章

1

Kazimierz Bartoszewicz

Dummheit ist ansteckend, Verstand wächst sich kaum zur Epidemie aus.

2

Michael Naumann

Der Irrsinn dieses Blattes und seine millionenfache Ruchlosigkeit sind ansteckend wie Aids und haben in Wirklichkeit schon längst die Abdankung von Takt und Mitleid im weiten Kreis seiner Leser zur Folge gehabt.

3

Solomon ibn Gabirol

Narrheit ist ansteckend.

4

Charles Dickens

Ein schöner, gerechter und vornehmer Ausgleich der Dinge besteht darin, daß, wie Krankheit und Kummer überragbar sind, nicht in der Welt so sehr ansteckend wirkt, wie Gelächter und gute Laune.

5

Charles Dickens

Nichts in der Welt wirkt so ansteckend wie Lachen und gute Laune.

6

Charles Dickens

Nichts auf der Welt ist so wunderbar ansteckend wie schlechte Laune.

7

Émile Michel Cioran

Schüchtern, ohne Dynamik, ist das Gute unfähig, sich mitzuteilen, das viel eifrigere Böse will sich übertragen und erreicht es, denn es besitzt das zweifache Privilegium, faszinierend und ansteckend zu sein.

8

Peter Hille

Wenn doch auch die Vernunft ansteckend wäre!

9

Peter Rosegger

Gute Menschen sind ansteckend.

10

Peter Ustinov

In diesem Zeitalter der Massenkommunikation sind Verrücktheiten ansteckend.

«ANSTECKEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からansteckendの使いかたを見つけましょう。ansteckendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ist Grammatik ansteckend?: Über den Wandel der ...

Abschliessend soll erarbeitet werden, inwiefern Grammatik ansteckend ist und auf welche Art und Weise und unter welchen Umstanden Grammatiken in andere Sprachen entlehnt werden konne

Jesse Lehmann, 2008

Micha - Ist Diabetes eigentlich ansteckend?: Leseprobe

ansteckend? „Micha, du bist eine verdammt coole Socke!“ Chris schlug Micha freundschaftlich auf die Schulter. „Wir sehen uns nachher auf dem Bolzplatz hinter der Schule.“ Noch während er das sagte, schwang er sich auf sein Fahrrad und ...

Monika Baitsch, 2014

Untersuchung ob das gelbe Fieber ansteckend sey, oder nicht. ...

es '_‚' ansteckend "hielt. -- Die oben angeführten Versuche'des Herrn Pfirth seyen ferner auch durchLavallee mit demselben Erfolge wieder' holt werden. ——' Musgrave habe ebenfalls die durch Erbrechen ausgeleerte schwarze Materie ...

Everhardus Joannes Thomassen a Thuessink, 1823

Brustkrebs: schnell verstehen - richtig behandeln: Antworten ...

Ist Brustkrebs ansteckend? Nein. Auch nicht bei intensivem Körperkontakt ( Küssen, Geschlechtsverkehr usw.). Jeder Mensch kann Krebs, insbesondere Brustkrebs bekommen. Brustkrebs ist weder ansteckend noch durch engsten ...

Volker Barth, Andrea Barth, 2003

Grundzüge zu einer Pathologie der ansteckenden Krankheiten: ...

Pemphigus in Epidemieen ansteckend ; Salabert *) sah ihn sporadisch ansteckend , so auch Blagden **). §• 25. Borsieri sagt, dass er in seiner dreyssigjahrigen Praxis nie habe beobachten konnen, dass sich Wech- selfi'eber durch ...

Friedrich Christian Bach, Kurt Sprengel, 1810

Die Cholera epidemica: mit bes. Berücks. d. allg. patholog. ...

daß der Typhus nicht ansteckend sei; nach dieser Zeit, beim auch noch anderweitig erkennbaren Verfalle der Pathologie in Frankreich, findet man wieder, daß der Typhus eine ansteckende Krankheit sei, oder daß der Typhus beides sein ...

Joseph Hamernik, 1850

Pathologische Physiologie: Grundzüge der gesammten ...

Der Scharlach und die Masern sind immer ansteckend, denn sie sind einfache, durch ein bestimmtes Contagium erzeugte Krankheiten. Eine traumatische Entzündung dagegen ist nie ansteckend, denn sie ist ebensowohl ein ganz einfacher ...

Gustav Adolf Spiess, 1857

Theoretisch-praktische Vorlesungen über Chirurgie

Als ich ihm aber sagte, er könne ohne Gefahr zu seiner Frau reisen, war ich wirklich der Ansicht, dass ein Nachtripper nicht ansteckend wäre. Jetzt bin ich andrer Meinung und glaube , dass der Ausfluss , nachdem er mehrere Monate ...

Astley Cooper, Alexander C. Lee, J. Schütte, 1845

Archiv für Syphilis und Hautkrankheiten mit Einschluss der ...

Der einzige Umstand, der gegen die Identität des Favus und der Tuberkeln spräche, wäre, dass der Favus ansteckend ist, wogegen die Tuberkelsucht, so weit wenigstens bis jetzt unsere Kenntniss reicht, es nicht ist; aber dieser Einwand ist ...

Archiv fuer syphilis und hautkrankheiten

Der einzige Umstand, der gegen die Identität des Favus und der Tuberkeln spräche, wäre, dass der Favus ansteckend ist, wogegen die Tuberkelsucht, so weit wenigstens bis jetzt unsere Kenntniss reicht, es nicht ist; aber dieser Einwand ist ...

用語«ANSTECKEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansteckendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Krankheiten: Tiere können sich mit Krebs anstecken

Beim Menschen ist Krebs nicht ansteckend. Doch Entdeckungen in Tieren werfen Fragen auf: Muscheln, Hunde und ein Beuteltier können andere mit Krebs ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Inkubationszeit und Übertragung von Mundfäule

Die Frage, ob Mundfäule ansteckend ist, lässt sich ganz eindeutig beantworten: ja, und zwar in höchstem Maße. Erfahren Sie hier mehr über Ansteckung und ... «t-online.de, 6月 16»

Zystitis: Kann eine Blasenentzündung ansteckend sein?

Die Frage, ob eine Blasenentzündung ansteckend ist oder nicht, lässt sich eindeutig mit ja beantworten. Allerdings findet eine Ansteckung oft über andere Wege ... «t-online.de, 5月 16»

Jugendchor-Festival: Vorsicht, hoch ansteckend!

Das Europäische Jugendchor-Festival reisst sein Publikum zum Singen mit: «Es braucht mehr davon!», fordert Claudio Beluccio nach dem Konzert mit dem Titel ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 5月 16»

HIV-Junge aus Moers war nicht ansteckend

Doch die Sorge, dass der Junge andere hätte anstecken können, sei völlig unbegründet gewesen, sagen Mediziner. Auch die Mutter habe mehrfach darauf ... «RP ONLINE, 5月 16»

Harder zur Curling-Nation Schweiz: «Das Winner-Feeling wirkt ...

Wenn man das Winner-Feeling einmal hat, wirkt das ansteckend; haben wir früher gegen Kanada oft verloren, ist das jetzt ein Team wie jedes andere. «az Aargauer Zeitung, 3月 16»

Britisches Beispiel ist ansteckend: Immer mehr Europäer stellen EU ...

In den Niederlanden sind Ergebnisse einer Umfrage veröffentlicht worden, die die Staatsführung beunruhigen. Die meisten Einwohner sind für ein Referendum ... «Sputnik Deutschland, 3月 16»

Warum ist Lachen ansteckend?

Denn kaum etwas ist so ansteckend wie Lachen. „Lachen ist ein Signal für andere, dass jemand nicht bedrohlich, sondern gut gelaunt ist. Daher fühlt man sich ... «DiePresse.com, 2月 16»

Ist Lippenherpes ansteckend? Wodurch brechen Herpesviren aus?

Das tückische an Lippenherpes: Die Ansteckungsgefahr besteht nicht nur wenn die Fieberbläschen platzen: Die Virusinfektion in jedem Stadium ist ansteckend. «t-online.de, 2月 16»

„Bitte berühren”: Schuppenflechte ist nicht ansteckend

Berlin. Gerötet, entzündet und schuppend - das sind Merkmale einer Schuppenflechte. Viele gehen zu Betroffenen körperlich auf Distanz. Dabei ist die ... «Aachener Zeitung, 1月 16»