"apokryph"辞典でのドイツ語の意味

APOKRYPHの語源

lateinisch apocryphus < griechisch apókryphos = unecht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAPOKRYPHの発音

apokryph  [apokry̲ph]

ドイツ語でAPOKRYPHはどんな意味ですか？

外典

Apokryphen

アポクリファは、聖書のキヤノンに含まれていないテキストです：内容の理由から、キヤノンが完成した後にのみ作成されたか、または彼らの権威が普遍的に認められていないために、宗教上の理由で、

Apokryphen sind Texte, die nicht in den biblischen Kanon aufgenommen wurden: entweder aus inhaltlichen Gründen, weil sie damals nicht allgemein bekannt waren, aus religionspolitischen Gründen, weil sie erst nach Abschluss des Kanons entstanden sind, oder weil ihre Autorität nicht allgemein anerkannt war.

ドイツ語辞典でのapokryphの定義

疑わしいアポクリファに属する。 有効ではない、承認された。 本物でありません。

zu den Apokryphen gehörend zweifelhaft; nicht zum Gültigen, Anerkannten gehörend; unecht.

ドイツ語で«APOKRYPH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«apokryph»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

apokryphのドイツ語での同義語

unecht

APOKRYPHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のapokryphを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのapokryphの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«apokryph»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 杜撰
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: apócrifo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: apocryphal
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शंकायुक्त
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أبو كريفاوي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: недостоверный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: apócrifo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অপ্রামাণিক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: apocryphe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: karya tidak asli
• ドイツ語: apokryph
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 偽の
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 출처가 의심스러운
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: apocryphal
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: u ẩn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உறுதிப்படாத
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: apocryphal
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: uydurma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: apocrifo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: apokryficzny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: недостовірний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: apocrif
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απόκρυφος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: apokriewe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: apokryfiska
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: apokryfe

«APOKRYPH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からapokryphの使いかたを見つけましょう。apokryphに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Apokryph.:

Band 3.

Franz Fassbind, 1989

Frühes Christentum im antiken Strahlungsfeld: Ausgewählte ...

Die normative Periode der Gottesoficnba- rung lag zwischen Moses und Esra. Alle Schriften unter dem Namen eines älteren Patriarchen oder späteren Schriftstellers wurden als apokryph angesehen (s. G. HÖLSCHER, Kanonisch u. apokryph ...

Wolfgang Speyer, 2000

Die apokryphe Bibel: ein anderer Zugang zum frühen Christentum

Sammlung Heiliger Schriften, denen sie in der Form und der Gattung nach teils ähneln, ausgeschlossen und dadurch im Ergebnis apokryph geworden.16 Manche mögen, mit Luther, nützlich zu lesen sein (von Luther allerdings auf die ...

Hans-Josef Klauck, 2008

Christus in euch: Hoffnung auf Herrlichkeit ; orthodoxes ...

Pred Prediger (Ekklesiastis) Höh Hohelied (LXX = Asma, Vg = Canticum seu Cantica canticorum) Hiob Buch Hiob (LXX = lob) Weis Weisheit Salomonis (Vg = Sapientia, LXX = Sophia Salomonos, apokryph) Sir Buch Jesus Sirach (LXX ...

Sergius Heitz, 1994

Die Erzählung der Sibylle: Ein Apokryph nach den ...

Ein Apokryph nach den karschunischen, arabishen und äthiopischen Handschriften zu London, Oxford, Paris und Rom J. Schleifer. vorschlügt. Zu ihrem Gebiete würde auch der nördlich von Urganly am Ufer des Hermos gelegene, von uns ...

J. Schleifer, 1910

Symbolik aller christlichen Confessionen

Apokryph, d. A. T. ; die Anspielungen, die m. finden will, sind unsicher, u. mit d. Beispiel INsuK. XXIII, Z5 aus d. erst. u. letzt. Buche d. A. T. I IVlos. u. II ckroriic. genommen, scheint Christus selbst die Apokryph, v. Kanon auszuschließen).

Eduard Koellner, 1844

Historiographie und Biographie im Neuen Testament und seiner ...

3.5 Die apokryph gewordenen Evangelien bezeugen die Weite des frühchristlichen Evangeliumsbegriffs. Zumindest bis zur Mitte des zweiten Jh.s gab es keine Monopol-Ansprüche auf die Gattung „Evangelium“,53 wie gerade die apokryph ...

Thomas Schmeller, 2009

Antinomie - Azur: 2

349 er hat für seine Darstellung neben der Bibel noch andere Quellen, auch Apokryphen benutzt. apokryph b: 1848 Grenzboten l 2,188 Der k. k. Bundespräsidialgesandte ist nicht allein genöthigt, mit Weinhändlern, Advokaten und ähnlichen ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Die Apokryph Gewordenen Evangelien: Studien Zu Neuen Texten ...

The present volume contains studies on some new fragments, e.g. the gospel of Thomas, as well as essays on the process of canonization.

Dieter Lührmann, 2004

Antiquarianismus, Hagiographie und Historie im 17. ...

matik konnte auch Bolland, der die gesamte Passage zitierte, nicht in Abrede stellen.284 Er ließ dem einige die Verwendungsweise von „apokryph“ betreffende Erwägungen folgen,285 um die technischen Seiten der Wortbedeutung ...

Jan Marco Sawilla, 2009

用語«APOKRYPH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapokryphという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Prägnante Weisheiten, die mein Denken über das Investieren ...

Paul Getty, wahrscheinlich apokryph. „Du hast noch nie Geld in Aktien über eine Zeitspanne von 20 Jahren verloren, aber du hast die Hälfte deines Portfolios in ... «The Motley Fool Deutschland, 6月 16»

Glosse: "Tatort" – giftig und apokryph

Es gibt nämlich sozusagen apokryphe "Tatorte" und Fälle, für die es in der ARD – wie im Vatikan und in Klosterbibliotheken für verbotene Bücher – virtuelle ... «DIE WELT, 5月 16»

Wahlkampf mit Trump: "Halte mich für den nettesten Menschen"

Es spielt keine Rolle, dass diese angebliche Begebenheit aus General Pershings Leben apokryph ist, eine jener rechtsextremen Fabeln, die im Internet ... «DiePresse.com, 2月 16»

Alte Helden, neue Geschichten Das "Star Wars"-Universum wächst

Oder bleibt das alles apokryph, widersprüchlich, vernachlässigbar? 2014 entschied Disney: Das "Extended Universe" ist vorbei. Die Geschichten, die in den ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 15»

Airtimers vor Ort – Fort Fear Horrorland 2015

Apokryph nimmt sich die Warteschlange von Devils Mine zu Gute. Der sowieso schon recht nett thematisierte Weg durch einen Bergstollen wird doch Licht und ... «Airtimers, 10月 15»

Neue Horror-Highlights

Einen Unterschlupf fanden Jackie und ihre Dämonen in „Apokryph“, der neuen Horror-Attraktion im For Fear Horrorland. Auf verführerische und zugleich Angst ... «SauerlandKurier, 10月 15»

FORT FEAR Horrorland 2015 – drei neue Horror-Attraktionen beim ...

ApoKryph – Das neue Haunted House ApoKryph ist der Rückzugsort von Jackie Moon und ihren Killing Demons. Jackies Dämonen locken ihre Opfer auf ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, 9月 15»

FORT FUN Abenteuerland – Jahreskarte 2016 bis 27. September ...

Es darf zwischen zwei Prämien gewählt werden: Entweder ein gratis Maze Ticket für eine der Halloween-Attraktionen „ApoKryph“ bzw. „Jackies Nirvana“ ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, 9月 15»

Ein Gespräch mit Prof. Micha Brumlik "Eine Aussage gegen das ...

Es sei eher wie die Apokryphen, also die Texte, die das frühe Christentum nicht in die Bibel aufgenommen hat, sagen wir es klarer, verworfen hat. «Deutschlandradio Kultur, 4月 15»

Schaut auf diese Frau!

... geschäftsmäßige Berechnung weniger zu als hochemotionale Bluttaten, weshalb Judith und Holofernes nicht nur ein apokryph biblisches Traumpaar sind, ... «ZEIT ONLINE, 3月 15»