アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unecht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNECHTの発音

unecht  [ụnecht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNECHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNECHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unecht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunechtの定義

ちょうど模倣、模倣; 人工的に製造された; 本当に間違っていない。 ふりをするだけです。 カウンターを持っていて、特定の化学的および物理的影響に対する分母よりも抵抗力がありません。 ちょうど模倣、模倣; 人工的に製造された; 偽の模範的な偽のjewelish毛皮、Haaredaのイメージは、非現実であることが判明しました。 nur nachgemacht, imitiert; künstlich hergestellt; falsch nicht echt; nur vorgetäuscht; nicht wirklich empfunden, gedacht o. ä. einen Zähler aufweisend, der größer ist als der Nenner gegenüber bestimmten chemischen und physikalischen Einflüssen nicht beständig. nur nachgemacht, imitiert; künstlich hergestellt; falsch Beispieleunechter Schmuckunechte Pelze, Haaredas Bild war, erwies sich als unecht.

ドイツ語辞典で«unecht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNECHTと韻を踏むドイツ語の単語


Bauernknecht
Ba̲u̲ernknecht
Folterknecht
Fọlterknecht [ˈfɔltɐknɛçt]
Gottesknecht
Gọttesknecht
Großknecht
Gro̲ßknecht [ˈɡroːsknɛçt]
Hausknecht
Ha̲u̲sknecht [ˈha͜usknɛçt]
Henkersknecht
Hẹnkersknecht [ˈhɛŋkɐsknɛçt]
Kleinknecht
Kle̲i̲nknecht [ˈkla͜inknɛçt]
Knecht
Knẹcht 
Kriegsknecht
Kri̲e̲gsknecht
Landsknecht
Lạndsknecht [ˈlant͜sknɛçt]
Liebknecht
Li̲e̲bknecht
Mahlknecht
Ma̲hlknecht
Pferdeknecht
Pfe̲rdeknecht
Reitknecht
Re̲i̲tknecht
Ruderknecht
Ru̲derknecht
Stallknecht
Stạllknecht [ˈʃtalknɛçt]
Stiefelknecht
Sti̲e̲felknecht
Weberknecht
We̲berknecht
Weiberknecht
We̲i̲berknecht
dokumentenecht
dokumẹntenecht

UNECHTのように始まるドイツ語の単語

uneben
unebenbürtig
Unebenheit
Unechtheit
unedel
uneffektiv
unegal
unehelich
Unehelichkeit
Unehre
unehrenhaft
Unehrenhaftigkeit
unehrerbietig
Unehrerbietigkeit
unehrlich
Unehrlichkeit
uneidlich
uneigennützig
Uneigennützigkeit
uneigentlich

UNECHTのように終わるドイツ語の単語

Albrecht
Arbeitsrecht
Brecht
Dordrecht
Fürstenknecht
Geschlecht
Hecht
Kammerknecht
Pfaffenknecht
Trossknecht
Urheberrecht
Utrecht
Verkehrsrecht
Widerrufsrecht
echt
gerecht
mottenecht
recht
schlecht
unrecht

ドイツ語の同義語辞典にあるunechtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNECHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unecht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unechtのドイツ語での同義語

«unecht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNECHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unechtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunechtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unecht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

falso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

false
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фальшивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

falso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unecht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그릇된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

palsu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

falso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

fałszywy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фальшивий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fals
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vals
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

falsk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

false
5百万人のスピーカー

unechtの使用傾向

傾向

用語«UNECHT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«unecht»の使用頻度を示しています。
unechtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unecht»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNECHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unecht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unecht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unechtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNECHT»の引用

unechtという言葉で有名な引用文や文章
1
Gertrud Prellwitz
Jeder Mensch, der in sich unecht, oberflächlich und unwahr ist, vermehrt den trüben Nebeldunst der Welt, der um Wahrhaftigkeit ringt, vermehrt ihre Klarheit. In dem großen Kampf der geistigen Gewalten ist jeder von uns eine mitschaffende Kraft, ob wir es wissen oder nicht.
2
Marc Aurel
Das macht den vollendeten Charakter aus: Jeden Tag so leben, als wäre er der letzte, und weder erregt noch verkrampft noch unecht zu sein.
3
Wilhelm Vogel
Alles, was dich hörig macht, ist unecht und unrecht.

«UNECHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunechtの使いかたを見つけましょう。unechtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Echt Oder Unecht?: Zur Lucas-Passion
This is a reproduction of a book published before 1923.
Erich Prieger, 2012
2
Theognis und die Theognidea
paides anreden, sowie solchen, die keine Zweizeiler und keine offensichtlichen Nachahmungen anderer Theognidea sind.20 Allgemein sind solche Nachahmungen und Parodien wahrscheinlich unecht, denn auch wenn Theognis selbst ...
Hendrik Selle, 2008
3
Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens
1223 in Nr. 270 Z. 1224 in Nr. 285 Z. U. unecht. 1232 in Nr. 252 Z. Die betreffende U. ifi 1222 datirt) jedoch tvahrfcheinlicher 1232 zn feßen) 0te. Nr. 252 hinfichtlicl) der Motive dazu. Mohco. 1234 in Nr. 433 Z. U. unecht. Bogeslairs. 1243 iu Nr ...
Verein für Geschichte und Altertum Schlesiens, 1870
4
Austria: Zeitung für Handel und Gewerbe, öffentliche Bauten ...
^endernngen der Zollbestimmungen snr unecht vergoldete oder versilberte Gegenstände. Die kaiserliche Regierung hat sich am 27. August 18SS mit den Zollvereinsregierungen dahin geeiniget, daß die unecht vergoldeten oder versilberten ...
5
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Beide Vollzugsmöglichkeiten des Verstehens können „echt oder unecht" vollzogen werden. Zunächst würde man meinen, der Unterschied zwischen echt oder unecht falle mit dem zwischen „eigentlich oder uneigentlich" zusammen. Doch das ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
6
Grundriss der Geschichte der Philosophie von Thales bis auf ...
Unecht ist das Buch 711 01 xöo/xov. Die echte Schrift über die Pflanzen ist verloren; die in unseren Ausgaben befindliche ist unecht. Die Thiergeschichte ( niot r« Cw« laroQiai, deren zehntes Buch unecht ist) nebst einigen zugehörigen ...
Friedrich Ueberweg, 1863
7
Titurel
Die sechs Zusatzstrophen von H: 30–31 33–34 36 53 als echt aufgenommen von Lachmann, Bartsch, Piper,73 Mohr, Gibbs/Johnson, Dallapiazza; als unecht abgedruckt von Martin, Leitzmann und Hartl (Lachmann 7. Aufl.); ausgeschieden  ...
Wolfram von Eschenbach, Stephan Fuchs-Jolie, Helmut Brackert, 2002
8
Untersuchung zur Quantifizierung des Einkaufsverhaltens bei ...
groß groß groß groß weniger; unecht ' unecht ' unecht echt echt echt unecht . unecht unecht echt echt echt unecht unecht unecht ' echt ' « echt echt männlich weiblich Gesamt männlich weiblich Gesamt männlich weiblich Gesamt männlich  ...
Ilka Döring, 2000
9
Die Emotionen: Gefühle in der realistischen Phänomenologie
Demnach sind sie unecht, weil sie in keiner kohärenten Beziehung zu den anderen Emotionen stehen, die uns in dem Moment auch erfüllen. Eine Emotion ist unecht, wenn das emotionale Subjekt im Grunde von einer anderen Emotion, die ...
Ingrid Vendrell Ferran, 2008
10
Repertorium edierter Texte des Mittelalters aus dem Bereich ...
(GKW 783). ADN: "Litania de tempore et de sanctis" (unecht), "Orationes super evangelia dominicalia" (unecht), "Orationes super quattuor libros Sententiarum" ( unecht) u. "De adhaerendo deo" (unecht; Iohannes Castellensis). A1950-2010/ 10 ...
Rolf Schönberger, 2011

用語«UNECHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunechtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dschungelcamp 2017: Expertin: Hankas Auftritt ist einstudiert
Zunächst hatte sie - überhaupt nicht gruselig, nein - ihre Mitcamper beim Schlafen beobachtet, bevor sie später losheulte: "Das ist ja alles unecht - die Gesichter ... «Gala.de, 1月 17»
2
Unecht: Das haltet ihr von Justin Biebers neuer Wachsfigur!
Seit Kurzem steht Justin Bieber (22) als Wachsfigur im bekannten Museum Madame Tussauds in London. Der Oberkörper des Biebers wurde sogar extra mit ... «Promiflash.de, 10月 16»
3
Umfrage: „Nervt, dass fast jede Sendung unecht ist“
Der Satiriker und Moderator Jan Böhmermann hat eine RTL-Trash-Sendung auflaufen lassen. Ist das TV-Programm heute schlechter als früher? «Südwest Presse, 5月 16»
4
Die neue GQ : Echt, unecht, echt gut
Echt, unecht, echt gut. Die Mai-Ausgabe der GQ - ab 07. April überall im Handel! 0516_03-aufm-gent-1. © Condé Nast. Plötzlich cool. Justin Bieber hat Fehler ... «GQ Magazin, 4月 16»
5
Echt oder unecht?: Ein Hintern, der alle Wolken vertreibt
Vom culito zum culazo: Die Wetterfee Yanet García soll ihrem opulenten Hintern auf die Sprünge geholfen haben. Die Mexikanerin dementiert. Bildstrecke im ... «20 Minuten, 3月 16»
6
Echt oder unecht?: Gruselig! Mutter filmt geisterhafte Erscheinung ...
Und schon wieder rätselt das Netz über eine geisterhafte Erscheinung. Handelt es sich bei diesen Aufnahmen tatsächlich um einen Geist, oder sieht man hier ... «news.de, 2月 16»
7
Cindy Crawford hält unretouchiertes Foto von sich für unecht
Ein angeblich unretuschiertes Foto von Cindy Crawford machte vielen Frauen Mut: Es zeigt das Top-Model mit Dellen und Dehnungsstreifen. Nun hat sich die ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
8
Der Streit um die Definition: Ein Hattrick: echt, unecht, perfekt?
Nils Petersen schlägt gegen Nürnberg richtig zu. Zwei Elfmeter und ein Tor mit rechts. Für seine drei Treffer braucht er nur fünf Minuten. Hat er damit den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 15»
9
GTA 5 - Real-Life-Video ist täuschend »unecht«
Ein Real-Life-GTA-Video auf YouTube dreht den Spieß um: Während eigentlich Spiele der Realität nacheifern ist der Clip von CorridorDigital verblüffend nah an ... «OnlineWelten.com, 6月 15»
10
Polizeiauto echt oder unecht? Streit um ADAC-Werbung geht in die ...
Unterm Strich bleibt diese Frage - echt oder unecht und vor allem das "warum?" dazu - vorerst wohl ungeklärt. Denn weder der ADAC-Mitarbeiter bezieht ... «Retter.tv, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. unecht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unecht>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z