アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apocrifo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPOCRIFOの発音

a · po · cri · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOCRIFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPOCRIFOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«apocrifo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
apocrifo

偽の

Apocrifo

アポクリファルという言葉は、ギリシャのギリシャ語の音訳で、「隠されているもの」、「守られているもの」を示しています。 もともと、これらのテキストを使用していたコミュニティは、公然と公然と明示されていたのとは対照的に、偽りのない伝統を守るために奉納された典礼から除外された 正しいものを対照して、礼拝の時にそれを受け入れる。 今日、現在の使用では、この言葉は一般に、それが鋳造されたユダヤ・キリスト教の伝統と呼ばれています。 その中で「アポクリファ」という言葉は聖書の聖書のリストには含まれていないテキストの意味を想定しており、それはインスピレーションを受けていると考えられており、したがって教義と典礼のレベルでは使用されていません。 異なる宗教的自白がいくつかの聖書啓典書を採択しているので、召命の資格は参照告白に応じて異なる。 Il termine apocrifo, traslitterazione del greco απόκρυφος, indica "ciò che è tenuto nascosto", "ciò che è tenuto lontano ". In origine, il termine "apocrifo" è stato coniato dalle comunità che si servivano di tali testi, poiché erano libri che, in opposizione a quelli comuni, pubblici e manifesti, venivano esclusi dalla pubblica lettura liturgica, in quanto ritenuti portatori di tradizioni errate e contrastanti quelle corrette e quindi accettate poi nell'uso liturgico. Oggi, nell'uso corrente, la parola è riferita comunemente alla tradizione giudeo-cristiana, all'interno della quale è stata coniata. In essa il termine 'apocrifo' assume il significato di testo non incluso nell'elenco dei libri sacri della Bibbia ritenuti ispirati e pertanto non usato a livello dottrinale e liturgico. Visto che le differenti confessioni religiose hanno adottato diversi canoni dei libri della Bibbia, la qualifica di apocrifo varia a seconda della confessione di riferimento.

イタリア語辞典でのapocrifoの定義

辞書の中のアポクリファの最初の定義は、正典として認識されない聖文のテキストです:アポクリファルの福音書。 アポクリファの別の定義は疑わしい真正性です。 false:本、文書a。 著者a。 アポクリファ(Apocrypha)はまた、外殻(apocryphal)である:この文書はaです。

La prima definizione di apocrifo nel dizionario è di testo delle scritture rivelate non riconosciuto come canonico: Vangeli apocrifi. Altra definizione di apocrifo è di dubbia autenticità; falso: libro, documento a.; autore a. Apocrifo è anche ciò che è apocrifo: questo documento è un a.

イタリア語辞典で«apocrifo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APOCRIFOと韻を踏むイタリア語の単語


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
fare schifo
fare schifo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
ippogrifo
ip·po·gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
schifo
schi·fo
scifo
sci·fo
sisifo
si·ʃi·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

APOCRIFOのように始まるイタリア語の単語

apocalisse
apocalittico
apocatastasi
Apocinacee
apocino
apocino veneziano
apocizio
apocopare
apocope
apocrino
apocromatico
apocromatismo
apode
apodette
Apodi
apodissi
apoditerio
apodittica
apoditticamente
apodittico

APOCRIFOのように終わるイタリア語の単語

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

イタリア語の同義語辞典にあるapocrifoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APOCRIFO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«apocrifo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apocrifoのイタリア語での同義語

イタリア語で«APOCRIFO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«apocrifo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apocrifoのイタリア語での反義語

«apocrifo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APOCRIFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apocrifoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapocrifoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apocrifo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

杜撰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apócrifo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

apocryphal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शंकायुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبو كريفاوي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недостоверный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apócrifo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রামাণিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apocryphe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

karya tidak asli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

apokryph
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출처가 의심스러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apocryphal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

u ẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதிப்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

apocryphal
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uydurma
70百万人のスピーカー

イタリア語

apocrifo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apokryficzny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недостовірний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apocrif
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

apokriewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

apokryfiska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

apokryfe
5百万人のスピーカー

apocrifoの使用傾向

傾向

用語«APOCRIFO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«apocrifo»の使用頻度を示しています。
apocrifoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apocrifo»で最も広く使用されている表現です。

用語«APOCRIFO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apocrifo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apocrifo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apocrifoに関するニュースでの使用例

例え

«APOCRIFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapocrifoの使いかたを見つけましょう。apocrifoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I quattro Vangeli unificati e il Vangelo apocrifo di Tommaso
Il Vangelo apocrifo di Tommaso è attribuito all'apostolo Didimo Giuda Tommaso e fu scritto per un gruppo di suoi discepoli che riconoscevano in Tommaso il proprio maestro. Esso viene fatto risalire fra la fine del I^ e gli inizi del II^ secolo e si ...
Mario Di Stefano, 2013
2
Annotazioni sopra il libro degli Egregori del s. profeta ...
ANNOTAZIONI SOPRA IL LIBRO ' D Е G L I 5 Е G R E. G О R I а DEL S. PROFETA H E N О С Н a Apocrifo per la troppa Antichità. Opera Antichifïïma , e Novimma ‚ ffenza autorità ; ma non fenza utilità degli Studioíî . D I M О N J` I G N О R ...
Pompeo Sarnelli, 1710
3
L'originale del Libro di Tobia: studio filologico-linguistico
Invece Ezra-Neemia ricorre a citazioni o narrazioni esteme. Tobia e l'Apocrifo usano strategie più elaborate per congiungere i cambi di persona. Infatti pongono il ponte al centro del racconto estemo, per fomire elementi utili a mettere in scena ...
Giancarlo Toloni, 2004
4
Paolo di Tarso a 2000 anni dalla nascita
Epistolario apocrifo di Seneca e San Paolo Tra gli apocrifi cristiani, questa corrispondenza è uno dei documenti che ha avuto più fortuna attraverso i secoli. Proprio sulla base di queste lettere è nata e si è affermata nel periodo umanistico la ...
G. Ghiberti, 2009
5
"Parlare per le notti": il fantastico nell'opera di Tommaso ...
Si potrebbe definire questa pratica di scrittura, riprendendo una proposta di Carla Benedetti, «effetto d'apocrifo». ' A differenza dell'apocrifo vero e proprio, che è un' opera attribuita ad un autore diverso da quello reale, si può parlare di effetto ...
Leonardo Cecchini, 2001
6
Successioni e donazioni. Questioni processuali
3. IMPUGNAZIONE. DEL. TESTAMENTO. APOCRIFO. La questione... Giovanni Petroni muore lasciando eredi le sue due uniche figlie, Giovanna e Maria , essendogli la moglie premorta. Il testamento olografo , da lui siglato, era conservato in ...
Roberto Campagnolo, 2009
7
Seneca e i cristiani
Aevum Antiquum 13 (2000), pp. 41-54 Maria Grazia Mara L'EPISTOLARIO APOCRIFO DI SENECA E SAN PAOLO Le vicende di quest opera sono ben note : stimata in età patristica, (ne fanno fede le espressioni di Girolamo1, di Agostino2 e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
8
Antinomie novecentesche: A. Ganivet, M. de Unamuno, A. Machado
L'itinerArio APocriFo Di Antonio mAchA- Do Premessa Il viaggio poetico- esistenziale di Antonio Machado, dentro e verso 1'apocrifo, è segno di perenne e instancabile aggiustamento e crisi personale perfettamente motivata attraverso le  ...
Gaetano Chiappini, 2000
9
Diario del Sud
Un. apocrifo. di. Isgrò. Nel primo semestre del 1977, anno che ha riproposto, attraverso i romanzi di Tomizza e Parazzoli, di Sgorlòn e di Ledda, di Toni Maraini e Rossana Ombres, modelli di narrativa antropologica o esistenziale, con risvolti ...
Raffaele Crovi, 2005
10
Storia illustrata de l'ex libris erotico: simboli, sogni e ...
simboli, sogni e menzogne negli ex libris erotici : con un racconto e un apocrifo di Sherlock Holmes Remo Palmirani. dità così velocemente perduta. Gli abiti, i molti oggetti da toilette e un piccolo ritratto della madre, che lo accompagnava ...
Remo Palmirani, 1999

用語«APOCRIFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapocrifoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da ragazzi andavamo a Venegono - Il Foglio
L'aneddoto è gustoso, probabilmente non apocrifo, ed è stato ricordato da più di un vaticanista negli articoli dedicati al cardinale Giacomo Biffi. «Il Foglio, 7月 15»
2
Dal racconto del re Canuto una lezione per l'Europa
Si tratta di un episodio (apocrifo o reale, non importa) nella vita di Re Canuto, il dominatore di un dimenticato impero vichingo del 11° Secolo ... «La Voce di New York, 7月 15»
3
Tre anni a Berlusconi: comprò un senatore
... materialmente passato i soldi a De Gregorio che tra l'altro aveva partecipato alla nascita dell'apocrifo del nostro giornale) rischiano granché ... «Avanti!, 7月 15»
4
Mosca alla conquista del mondo? Breve genealogia della russofobia
... russofobia (intesa come paura di una 'smisurata' vocazione della Russia all'espansionismo militare e territoriale) sta un documento apocrifo, ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
5
«La comunicazione politica? Renzi ormai è il passato, impari da …
Su quel giornale apocrifo che è l'Unità. Il premier è riuscito a rivitalizzare anche gli oppositori di estrema sinistra. I rottamati sono tornati. «Linkiesta.it, 7月 15»
6
Terminator: Genisys - Non solo Schwarzy!
... ha provveduto a regalare la popolarità ad Arnold Schwarzenegger, generando anche un'infinità di imitazioni e qualche sequel apocrifo. «Everyeye.it, 7月 15»
7
Horia, cantore dell'uomo confinato
Scritto con una prosa coinvolgente, è il diario apocrifo del poeta Ovidio esiliato, poco dopo aver concluso la stesura delle Metamorfosi, ... «Il Tempo, 7月 15»
8
"Trittico bianconero", dal rinnovo di Marchisio al sangue bianconero …
Ed è con grande gioia che andiamo a descrivere, come farebbe uno Sgarbi apocrifo, quello che il trittico espone al pubblico. Da sinistra a ... «CalcioWeb, 7月 15»
9
Laudato si Bergoglio, ma Eugenio torni tra noi...
... Papa rifarsi semplicemente a: “date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio” presente nei tre Sinottici e in un Apocrifo? «Caratteri Liberi, 7月 15»
10
Poltergeist: la recensione di loland10
Ci furono anche dei seguiti (anomali e dimenticabili) del primo ma sono di un apocrifo meglio di certe pretese odierne. B-movie o altra lettera ... «Best Movie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apocrifo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apocrifo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z