アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufheften"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFHEFTENの発音

aufheften  [a̲u̲fheften] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFHEFTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFHEFTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufheften»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufheftenの定義

刺し縫いで縛る。 例えば、衣装に紙をつけたときに、穿孔ステッチで縫う。 mit Heftstichen aufnähen aufbinden. mit Heftstichen aufnähenBeispieleine Papierrose auf ein Kostüm aufheften.

ドイツ語辞典で«aufheften»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFHEFTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hefte auf
du heftest auf
er/sie/es heftet auf
wir heften auf
ihr heftet auf
sie/Sie heften auf
Präteritum
ich heftete auf
du heftetest auf
er/sie/es heftete auf
wir hefteten auf
ihr heftetet auf
sie/Sie hefteten auf
Futur I
ich werde aufheften
du wirst aufheften
er/sie/es wird aufheften
wir werden aufheften
ihr werdet aufheften
sie/Sie werden aufheften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeheftet
du hast aufgeheftet
er/sie/es hat aufgeheftet
wir haben aufgeheftet
ihr habt aufgeheftet
sie/Sie haben aufgeheftet
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeheftet
du hattest aufgeheftet
er/sie/es hatte aufgeheftet
wir hatten aufgeheftet
ihr hattet aufgeheftet
sie/Sie hatten aufgeheftet
conjugation
Futur II
ich werde aufgeheftet haben
du wirst aufgeheftet haben
er/sie/es wird aufgeheftet haben
wir werden aufgeheftet haben
ihr werdet aufgeheftet haben
sie/Sie werden aufgeheftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hefte auf
du heftest auf
er/sie/es hefte auf
wir heften auf
ihr heftet auf
sie/Sie heften auf
conjugation
Futur I
ich werde aufheften
du werdest aufheften
er/sie/es werde aufheften
wir werden aufheften
ihr werdet aufheften
sie/Sie werden aufheften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeheftet
du habest aufgeheftet
er/sie/es habe aufgeheftet
wir haben aufgeheftet
ihr habet aufgeheftet
sie/Sie haben aufgeheftet
conjugation
Futur II
ich werde aufgeheftet haben
du werdest aufgeheftet haben
er/sie/es werde aufgeheftet haben
wir werden aufgeheftet haben
ihr werdet aufgeheftet haben
sie/Sie werden aufgeheftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heftete auf
du heftetest auf
er/sie/es heftete auf
wir hefteten auf
ihr heftetet auf
sie/Sie hefteten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufheften
du würdest aufheften
er/sie/es würde aufheften
wir würden aufheften
ihr würdet aufheften
sie/Sie würden aufheften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeheftet
du hättest aufgeheftet
er/sie/es hätte aufgeheftet
wir hätten aufgeheftet
ihr hättet aufgeheftet
sie/Sie hätten aufgeheftet
conjugation
Futur II
ich würde aufgeheftet haben
du würdest aufgeheftet haben
er/sie/es würde aufgeheftet haben
wir würden aufgeheftet haben
ihr würdet aufgeheftet haben
sie/Sie würden aufgeheftet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufheften
Infinitiv Perfekt
aufgeheftet haben
Partizip Präsens
aufheftend
Partizip Perfekt
aufgeheftet

AUFHEFTENと韻を踏むドイツ語の単語


Schriften
Schrịften
abheften
ạbheften
aneinanderheften
aneinạnderheften
anheften
ạnheften
beiheften
be̲i̲heften
driften
drịften
einheften
e̲i̲nheften
entgiften
entgịften
festheften
fẹstheften [ˈfɛsthɛftn̩]
giften
gịften
haften
hạften [ˈhaftn̩]
heften
hẹften 
hälften
hạ̈lften
liften
lịften [ˈlɪftn̩]
lüften
lụ̈ften 
soften
sọften
stiften
stịften 
verkraften
verkrạften 
zuheften
zu̲heften
zusammenheften
zusạmmenheften

AUFHEFTENのように始まるドイツ語の単語

aufhebeln
aufheben
Aufhebung
Aufhebungsklage
Aufhebungsvertrag
aufheißen
aufheitern
Aufheiterung
aufheizen
Aufheizung
aufhelfen
Aufhelfer
aufhellen
Aufheller
Aufhellung
aufhenken
aufhetzen

AUFHEFTENのように終わるドイツ語の単語

Geowissenschaften
Zwölften
abdriften
anhaften
anstiften
belüften
beschriften
bewirtschaften
duften
entkräften
entlüften
entsaften
erwirtschaften
raften
saften
schuften
schäften
vergiften
verhaften
wirtschaften

ドイツ語の同義語辞典にあるaufheftenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFHEFTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufheften»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufheftenのドイツ語での同義語

«aufheften»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFHEFTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufheftenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufheftenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufheften»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

aufheften
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aufheften
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aufheften
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

aufheften
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

aufheften
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

aufheften
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aufheften
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

aufheften
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aufheften
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aufheften
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufheften
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

aufheften
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

aufheften
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aufheften
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

aufheften
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

aufheften
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

aufheften
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aufheften
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aufheften
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aufheften
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

aufheften
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aufheften
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

aufheften
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aufheften
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aufheften
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aufheften
5百万人のスピーカー

aufheftenの使用傾向

傾向

用語«AUFHEFTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«aufheften»の使用頻度を示しています。
aufheftenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufheften»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFHEFTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufheften»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufheften»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufheftenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFHEFTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufheftenの使いかたを見つけましょう。aufheftenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Aufheften, v. rrs. i) In die Höhe heften. Ein Kleid aufheften, -s- Bei den Buchbindern , ein Buch aufheften, so viel als heften. 2) Auf etwas heften. Ein Band aufheften, nur tose aufnähen. Uneigentlich, einem etwas aufheften, ihm ein « Unwahrheit, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufheften, v, trs. i) In die Höhe hrftcn. Ein Kleid aufhefte». ^ Bei den Buchbindern, ein Buch aufheften, so viel als heften. ») Auf etwas heften. Ein Band aufheften, nur lose aufnihen. Un- eigentlich, einem etwas aufheften, ihm eine Unwahrheit, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Handbuch der gesammten Land- und Hauswirthschaft nach den ...
Nach dem folgt bei trockener Witterung das Aufheften der Reben. Das erste Aufheften geschieht kurz vor der Blüthe Die Blätter dürfen dabei nicht eingebunden werden, sondern sie müssen nach außen stehen. Dieses Aufheften , wird so oft ...
J. Beyse, 1864
4
Neue Weinbaulehre
Pfählen heißt zu jedem Stockel nach Bedürfnißt Pfähle fieckenz woran man den Stock aufheften kann. Aufheften. Den Weinftocf im Frühjahre an die Pfähle oder auch an die Spaliere binden- heißt Aufheften. H e f ten. Die Ruthen im Sommer ...
J. W. Bacher, 1850
5
Der rheingauer weinbau, aus selbst eigener erfahrung nach ...
Nach dem Ausbrechen wird sogleich das erste Aufheften der Reben mit Stroh vorgenommen. Das Aufheften, und wie dieses vorzunehmen. Diese Arbeit wird von Mädchen oder Weibern besorgt. Die Natur der Weinrebe gibt uns schon zu ...
Johann Baptist Heckler, 1844
6
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
5) aufhebung, Verneinung. Kant 6, 33. AUFHEFTELN, difßulare: die schnüre, bänder aufheftein. Maaler 33' schreibt aufheftlen reßbulare. AUFHEFTEN, affigere, alligare. in den alten pferdebûchern vom hochbinden des pferdes: lieft es 'auf, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Deutsches Worterbuch
5) aufhebung. Verneinung. Kant 6, 33. AUFHEFTELN, difßbulare : die schnüre, bander aufheftein. Maaler 33* schreibt aufheftlen refibulare. AUFHEFTEN, affigere, alligare. in den alten pferdebuchern vom hochbinden des pferdes : heft es auf, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Fürstenspiegel
... oder er hält mich felbfi für den Cinfältigen, der i.iwifäyen Wahrheit und Betrug feinen unterfchied kennt. und dem man eins für. das andere- ohne Furcht der Entdeikung. aufheften kann. Ich muß ihm' feinen Triumph doch ein wenig verbittern; ...
Johann-Jacob Engel, 1816
9
Weinberg und Keller
Herkömmliche Arbeitsweise a) Entfernung aller Geiztriebe und Ranken; b) erstes Aufheften; c) Entfernung der Geiztriebe und Ranken von den Triebspitzen, Einkürzen der Triebe, zweites Aufheften; d) Entfernung der zweiten Triebe. 2.
10
Geschichte der Aufklärung in Abyssinien, oder Nachricht von ...
schen Thorheiten und Zrrthümer aufheften wollten. Sie haben so lange dieselben Fratzen ge« predigt, gesungen, geschrieben, gemahlt , bis zuletzt kein Mensch mehr das Herz hatte, sich selber zu fragen, ob auch wohl ein gesunder Begriff in  ...
Adolph von Knigge, 1791

用語«AUFHEFTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufheftenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weinwanderung lockte 700 Wanderer nach Waldulm
Von Zeit zu Zeit machte Gisela Dinger Station und vermittelte ihrer Gruppe Wissenswertes über den Rebschnitt und das Aufheften, über Pheromonfallen und ... «baden online, 4月 16»
2
Stickerinnen arbeiten im Eiltempo für Uganda
Ungefähr 100 Stunden haben die Damen gestickt, weitere 15 Stunden verbrachten sie beim Zuschneiden des Stoffes, dem Aufheften der Borten und dem ... «inFranken.de, 2月 15»
3
Tag der deutschen Einheit! Tag der Freude?
Querulant ist ein Etikett, das man verteilen und aufheften kann mit der Folge, dass derjenige, der es bekommt, nicht mehr ernst genommen werden muss, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 10月 14»
4
Kinderschürze zum Selbernähen
Hierfür an der Halskante beginnen und 12 cm Schrägband auf 1 cm Breite falzen, aufheften und fest steppen. Dann die Schürze an der Schräge beginnend ... «Eltern.de, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. aufheften [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufheften>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z