アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Aufwärter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFWÄRTERの発音

Aufwärter  [A̲u̲fwärter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFWÄRTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFWÄRTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Aufwärter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAufwärterの定義

一時的なウェイター、召使い。 Aushilfskellner, Diener.

ドイツ語辞典で«Aufwärter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUFWÄRTERと韻を踏むドイツ語の単語


Anwärter
Ạnwärter [ˈanvɛrtɐ]
Bahnwärter
Ba̲hnwärter [ˈbaːnvɛrtɐ]
Beamtenanwärter
Beạmtenanwärter [bəˈ|amtn̩|anvɛrtɐ]
Enthärter
Enthạ̈rter
Gefangenenwärter
Gefạngenenwärter [ɡəˈfaŋənənvɛrtɐ]
Gefängniswärter
Gefạ̈ngniswärter [ɡəˈfɛŋnɪsvɛrtɐ]
Krankenwärter
Krạnkenwärter
Lehramtsanwärter
Le̲hramtsanwärter
Leuchtturmwärter
Le̲u̲chtturmwärter [ˈlɔ͜yçttʊrmvɛrtɐ]
Maschinenwärter
Maschi̲nenwärter [maˈʃiːnənvɛrtɐ]
Militäranwärter
Militä̲ranwärter
Offizieranwärter
Offizi̲e̲ranwärter [ɔfiˈt͜siːɐ̯|anvɛrtɐ]
Offiziersanwärter
Offizi̲e̲rsanwärter [ɔfiˈt͜siːɐ̯s|anvɛrtɐ]
Schleusenwärter
Schle̲u̲senwärter [ˈʃlɔ͜yzn̩vɛrtɐ]
Schrankenwärter
Schrạnkenwärter [ˈʃraŋkn̩vɛrtɐ]
Titelanwärter
Titelanwärter
Wasserenthärter
Wasserenthärter
Weichenwärter
We̲i̲chenwärter [ˈva͜içn̩vɛrtɐ]
Wärter
Wạ̈rter [ˈvɛrtɐ]
härter
härter

AUFWÄRTERのように始まるドイツ語の単語

Aufwandsentschädigung
Aufwandssteuer
Aufwandsteuer
aufwärmen
Aufwärmer
Aufwärmtraining
Aufwärmung
Aufwartefrau
aufwarten
Aufwärterin
aufwärts
Aufwärtsbewegung
Aufwärtsentwicklung
aufwärtsfahren
aufwärtsgehen
Aufwärtshaken
aufwärtsrichten
aufwärtssteigen
Aufwärtstendenz
Aufwärtstrend

AUFWÄRTERのように終わるドイツ語の単語

Badewärter
Charter
Converter
Forstanwärter
Frankfurter
Inverter
Kickstarter
Museumswärter
Porter
Quarter
Raubtierwärter
Reporter
Starter
Streckenwärter
Thronanwärter
Torwärter
Toterklärter
Transporter
Unteroffizieranwärter
Unteroffiziersanwärter

ドイツ語の同義語辞典にあるAufwärterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFWÄRTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aufwärter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Aufwärterのドイツ語での同義語

«Aufwärter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFWÄRTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aufwärterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAufwärterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aufwärter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

服务员
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

camarero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

waiter
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वेटर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النادل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

официант
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

garçom
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ওয়েটার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

serveur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelayan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Aufwärter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

給仕
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

웨이터
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

waiter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phục vụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணியாளராக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेटर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

garson
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cameriere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kelner
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

офіціант
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

chelner
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σερβιτόρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kelner
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

servitör
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

servitør
5百万人のスピーカー

Aufwärterの使用傾向

傾向

用語«AUFWÄRTER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«Aufwärter»の使用頻度を示しています。
Aufwärterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aufwärter»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFWÄRTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Aufwärter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Aufwärter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Aufwärterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFWÄRTER»の引用

Aufwärterという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
— bei uns wird selten eine Mariage geschlossen, wo nicht wenigstens ein halb Dutzend der Gäste — oder der Aufwärter — das Paradis des Bräutigams geometrisch ermessen kann.

«AUFWÄRTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAufwärterの使いかたを見つけましょう。Aufwärterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sittenbuch der englischen Gesellschaft aus den Papieren ...
Man kann in den vornehmften Elubs für 1 Shilling zu Mittag effen.. und erfpart dabei noch den peu117, den man in einem gewöhnlichen boef'8h0p dem Aufwärter für die Bedienung geben müßte. Es ift bekannt. daß einer der Aufwärter im ...
P. Q. O., 1839
2
Sittenbuch der Englischen Gesellschaft aus den Papieren ...
gen dar, die aber natürlich nicht in dieses Buch gehören, das überhaupt nur ein Sittenbuch der englischen Gesellschaft seyn soll, mit der ich, als Aufwärter in vielfacher Berührung stand. Mancher meiner Leser wird ohnehin schon das Buch  ...
Francis Joseph Grund, 1839
3
Johann Faust: Dramatische Phantasie, nach einer Sage des ...
Dramatische Phantasie, nach einer Sage des sechzehnten Jahrhunderts Johann Friedrich Schink. Fünfter Aufwärter. Welche Gottheit, Sechster Aufwärter. Sprich, Erhabner, „ ,' Siebenter Aufwärter? Führt dich ulisrer Erde zu? Achter Aufwärter.
Johann Friedrich Schink, 1804
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die Gäste und die Aufwarter (Aufwärter); Simplic. 1, 104. Uneigentlich. Der Witz, wenn er nur als ein Aufwärter der Wahrheit gebraucht wird; Wieland 30, 77. Alle ihre Leidenschaften sind nur Aufwärterinnen des Hanges zum Vergnügen; 30, ...
Christian Wurm, 1859
5
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
Uebertrag. nerationen der Aufwärter bei* der Galerie, - Remuneration ? iNnMWWWS , , beidem malhem.Agtovergutung phyfitatSalom Remuneration ? bei dem Anwärter ....1 _ --- 238 20 22 10 .1. .-W'“ WG. , beshifi,Muf„Nt-. Aglov- kgulung 44 ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1861
6
Gesammelte dramatische Werke: Bd. Boccaccio. Mädchenlist. ...
Erster Aufwärter (thut es). Frondham (wendet sich schnell um und geht wieder auf und ab). ^Erster Aufwärter (zum zweiten). Mein Gott ! Das ist gewiß Von den zwei Leuten Einer, welche gestern Dem Irrenhaus entsprungen sind. Frondham ...
Johann Ludwig Deinhardstein, 1857
7
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
1630 Thlr. 9- fük 3 Selkelä" - - - - - - - 599 - * Dienftbezüge des Kanzleiperfonals: l ) - 4 Ncbilllaloleu - e - - - - 59() - 9. für 2 Seeretäre. , . . . . . . 278 - * 9 - Z Kanzliitcn - - - . .A - . 110" - l) - 2 Regiftratoren , . . . . . 200 - cl - den erften Aufwärter und fur ...
Sachsen Landtag, Sachsen Landtag Kammer (2), 1864
8
Künstlerdramen
Johann Ludwig Deinhardstein. Zweite Scene. »ortg«. Sarriek, tritt rasch auf und geht, wie zuvor Krondham, auf und nieder. Erster AufWärter <ber ihm folgt). Was ist wol zu Befehl? Garrick lgeht, ohne auf ihn zu hören, ungestüm auf und nieder)  ...
Johann Ludwig Deinhardstein, 1845
9
Miles Bland's sämmtliche algebraische Gleichungen des i. und ...
Die Zahl der Aufwärter tatrag das Doppelte von der Quadrat - Wurzel aus der Zahl der Frauen. Jeder Herr und jede Frau hatten an den Kosten des Gastmahls gleich viel zu bezahlen, nämlich halb so viel Gulden als die Zahl der Köche betrug; ...
Miles Bland, 1857
10
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
... und sagte aus, daß Eourvoisier — der früher unter dem Nsmen Jean eine Zeit lang in ihrem Gasthof als Aufwärter gestanden und den sie bis jetzt blos unter diesem seinem Vornamen gekannt hatte — am Sonntag vor dem Morde zu ihr kam, ...

用語«AUFWÄRTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAufwärterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Border guards crush tonne of fake pots
“It's above all the damage to our image that hurts us,” Wolfgang Aufwärter, a spokesman from Swiss kitchenware manufacturer Kuhn Rikon, told 20 Minuten ... «The Local.ch, 6月 15»
2
«Vous avez devant vous une tonne de camelote»
«Mais c'est surtout le dégât d'image qui nous fait du mal, complète Wolfgang Aufwärter, du spécialiste Kuhn Rikon. Beaucoup de clients demandent notre aide ... «20 Minutes, 6月 15»
3
Preußen in Bensberg: Vom Kadettenhaus direkt in den Krieg
Tambouren, ein Portier, sechs Aufwärter und ein Lazarettarzt. Auch zwei Nachtwächter und ein Schlossgärtner standen in preußischen Diensten. In den ... «Kölnische Rundschau, 4月 15»
4
Seligenstadt: Einhard und Emma beim Fastnachtsumzug 1844 in ...
Ein Riesenlöffel hängt an eiserner Kette über dem Wagen, auf dem verführerische Kellnerinnen und lustige Aufwärter und Wirthe Platz haben.“ Eine Schar der ... «op-online.de, 2月 15»
5
Theatersommer: Perger Darsteller begeistern in Haag
Die zwei jungen Leute, die bei der Lebenshilfe in Grein tätig sind, begeistern als Koch und Aufwärter beim Theaterstück „Der Diener zweier Herren“, welches in ... «Tips - Total Regional, 7月 14»
6
Die sechs Philosophen
"Mein gnädiger Herr bittet mich, Ihnen zu sagen", sprach der Aufwärter, "daß ein Phantasiekostümball zur Nacht sein soll, und daß er möchte, daß Sie das ... «Telepolis, 1月 14»
7
Löwen, Lämmer und Matronen: "Wer hat Angst vor Virginia Woolf ...
Diese Tiere, die ihre Gäste ohne jede Hemmung mit erfundenen Gemeinheiten molestieren, sind noch als Aufwärter gefährlich! Und die schluckfeste Martha ... «derStandard.at, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Aufwärter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufwarter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z