アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinanderschlagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERSCHLAGENの発音

auseinanderschlagen  [auseinạnderschlagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERSCHLAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERSCHLAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinanderschlagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinanderschlagenの定義

吹き飛ばすことによって個々の作品に打ち砕かれ、腕の動きを持つ2本の枝で分けられて開かれた。 吹き飛ばすことによって個々の駒に打ちつけられます。例えば、古い椅子がノックアウトされます。 durch Schläge in einzelne Teile zerschlagen, entzweischlagen mit einer Armbewegung zerteilen, öffnen. durch Schläge in einzelne Teile zerschlagen, entzweischlagenBeispieleinen alten Stuhl auseinanderschlagen.

ドイツ語辞典で«auseinanderschlagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERSCHLAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlage auseinander
du schlägst auseinander
er/sie/es schlägt auseinander
wir schlagen auseinander
ihr schlagt auseinander
sie/Sie schlagen auseinander
Präteritum
ich schlug auseinander
du schlugst auseinander
er/sie/es schlug auseinander
wir schlugen auseinander
ihr schlugt auseinander
sie/Sie schlugen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderschlagen
du wirst auseinanderschlagen
er/sie/es wird auseinanderschlagen
wir werden auseinanderschlagen
ihr werdet auseinanderschlagen
sie/Sie werden auseinanderschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergeschlagen
du hast auseinandergeschlagen
er/sie/es hat auseinandergeschlagen
wir haben auseinandergeschlagen
ihr habt auseinandergeschlagen
sie/Sie haben auseinandergeschlagen
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergeschlagen
du hattest auseinandergeschlagen
er/sie/es hatte auseinandergeschlagen
wir hatten auseinandergeschlagen
ihr hattet auseinandergeschlagen
sie/Sie hatten auseinandergeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeschlagen haben
du wirst auseinandergeschlagen haben
er/sie/es wird auseinandergeschlagen haben
wir werden auseinandergeschlagen haben
ihr werdet auseinandergeschlagen haben
sie/Sie werden auseinandergeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlage auseinander
du schlagest auseinander
er/sie/es schlage auseinander
wir schlagen auseinander
ihr schlaget auseinander
sie/Sie schlagen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderschlagen
du werdest auseinanderschlagen
er/sie/es werde auseinanderschlagen
wir werden auseinanderschlagen
ihr werdet auseinanderschlagen
sie/Sie werden auseinanderschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergeschlagen
du habest auseinandergeschlagen
er/sie/es habe auseinandergeschlagen
wir haben auseinandergeschlagen
ihr habet auseinandergeschlagen
sie/Sie haben auseinandergeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeschlagen haben
du werdest auseinandergeschlagen haben
er/sie/es werde auseinandergeschlagen haben
wir werden auseinandergeschlagen haben
ihr werdet auseinandergeschlagen haben
sie/Sie werden auseinandergeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüge auseinander
du schlügest auseinander
er/sie/es schlüge auseinander
wir schlügen auseinander
ihr schlüget auseinander
sie/Sie schlügen auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderschlagen
du würdest auseinanderschlagen
er/sie/es würde auseinanderschlagen
wir würden auseinanderschlagen
ihr würdet auseinanderschlagen
sie/Sie würden auseinanderschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergeschlagen
du hättest auseinandergeschlagen
er/sie/es hätte auseinandergeschlagen
wir hätten auseinandergeschlagen
ihr hättet auseinandergeschlagen
sie/Sie hätten auseinandergeschlagen
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergeschlagen haben
du würdest auseinandergeschlagen haben
er/sie/es würde auseinandergeschlagen haben
wir würden auseinandergeschlagen haben
ihr würdet auseinandergeschlagen haben
sie/Sie würden auseinandergeschlagen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderschlagen
Infinitiv Perfekt
auseinandergeschlagen haben
Partizip Präsens
auseinanderschlagend
Partizip Perfekt
auseinandergeschlagen

AUSEINANDERSCHLAGENと韻を踏むドイツ語の単語


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

AUSEINANDERSCHLAGENのように始まるドイツ語の単語

auseinanderposamentieren
auseinanderreißen
auseinanderrollen
auseinanderrücken
auseinanderrupfen
auseinanderscharren
auseinanderscheuchen
auseinanderschneiden
auseinanderschrauben
auseinanderschreiben
auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinandersprengen
auseinanderspringen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen

AUSEINANDERSCHLAGENのように終わるドイツ語の単語

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
niedergeschlagen
rumschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinanderschlagenの類義語と反意語

同義語

«auseinanderschlagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERSCHLAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinanderschlagenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderschlagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderschlagen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

除了破解
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cortar aparte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hack apart
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग हैक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإختراق بعيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взломать друг от друга
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cortar em pedaços
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ হ্যাক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pirater à part
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hack selain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinanderschlagen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れてハック
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떨어져 해킹
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

auseinanderschlagen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Hack ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர ஹேக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या खाच
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrı kesmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

hackerare a parte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

siekać siebie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зламати один від одного
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hack în afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hack εκτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hack uitmekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hacka sönder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hacke hverandre
5百万人のスピーカー

auseinanderschlagenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERSCHLAGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinanderschlagen»の使用頻度を示しています。
auseinanderschlagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinanderschlagen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSEINANDERSCHLAGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auseinanderschlagen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auseinanderschlagen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auseinanderschlagenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSEINANDERSCHLAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderschlagenの使いかたを見つけましょう。auseinanderschlagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Wirklichkeit der Freiheit im Staat bei Kant
Das Gewissen ist so auch nicht etwa eine „Etappe“ auf dem Weg des Subjekts zu Moral und Recht, sondern der Ort sich in ihrem Vollzug erzeugender Vernunft, durch den sich Moral und Recht in ihrem Auseinanderschlagen als lebendige ...
Klaus Honrath, 2011
2
Bericht über das versuchsfeld zu Frankenfelde und alle dort ...
18 Versuche mit dem Spatpflügen im Außenfchlage V lg Fütterungs- Versuche mit Schafen 22 Darstellung der durch die Bestellung des Versuchsfeldes pro 1851 erlangten Resultate (hinten zum Auseinanderschlagen angeheftet), Tabellen zu ...
E. Ockel, 1854
3
Die menschliche freiheit in ihrem verhältniss zur sünde und ...
Das Ich der Willkür, wie wir es hier aufzufassen haben, wird nicht vor der wirklichen Willkür, und diese nicht vor dem Urtheil und dem Auseinanderschlagen der einander entgegengesetzten Seiten, zwischen denen zu wählen ist, gesetzt.
Wilhelm Vatke, 1841
4
Die menschliche Freiheit in ihrem Verhältniss zur Sünde und ...
Das Ich der Willkür, wie wir es hier aufzufassen haben, wird nicht vor der wirklichen Willkür, und diese nicht vor dem Urtheil und dem Auseinanderschlagen der einander entgegengesetzten Seiten, zwischen denen zu wählen ist, geseht.
Wilhelm Vatke, 1841
5
Griechische Kriegsschriftsteller, gr. und deutsch, mit ...
Ich meine nun, taß je schneller die Bogenarme auseinanderschlagen können, desto weiter (der Spannnerv) das Geschoß treibt; denn je schärfer der Zug der Bogensehne ist, eine desto schnellere Bewegung theilt sie dem Geschosse mit, ...
Griechische Kriegsschriftsteller, Hermann August T. Koechly, 1853
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dadurch geschah gerade das Gegentheil und ein Vertrag oder etwas dem Ähnliches, wurde durch das Auseinanderschlagen der Hände, die sich die Vertragschließenden darauf gegeben hatten, für gültig und bindend erklärt. Dies beweiset ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Lebende Sprachen
Wartezeit 216. Arbeitstag 9. Einsatz 217. Mittelfurche (beim Beetpflügen) 218. Auseinanderschlagen, Auseinanderpflügen 219. Rundumbearbeitung 220. auf- und abfahrende Bearbeitung 221. Konturbodenbearbeitung 222. Mittelfurche 223.
8
Kommst du ans Meer: Leben mit unheilbarem Krebs
Gleich werde ich zum Schwimmen gehen, werde das Wasser wie Seide auseinanderschlagen und mich dazwischen auf den Rücken legen. Als ich hier zuzog, gab es kein einziges Haus am Lough Corrigeencor. Bei schönem Wetter war man ...
Lisa Steppe, 2010
9
Werke
Die Skulptur hat die Totalität der äußerlichen Gestalt zum Zweck, in welche sie die Seele auseinanderschlagen und sie durch diese Mannigsaltigkeit darstellen muß, so daß ihr die Zurücksüh- rung aus den einen einsachen Seelenpunkt und  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Philipp Konrad Marheineke, 1837
10
Anatomie der Röhren-Holothurie des pomeranzfarbigen ...
eutsPringende Venenstamm, durchs Auseinanderschlagen der Schale getrennt. i . Der herzförmige Kanal. fe. Die aus dem herzförmigen entsPringenden Gefäfse, welche an dem inneren Rande des DaTmkanals verladen. t. 1. 1. 1. 1. Die am ...
Friedrich Tiedemann, 1816

用語«AUSEINANDERSCHLAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderschlagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Traktorentreffen in Allensbach: Lautes Tuckern auf dem Bodanrück
"Es war eine Heidenarbeit, wir mussten alles mit dem Hammer auseinanderschlagen." Es stecken für die Brüder viele Erinnerungen in dem Oldtimer. «SÜDKURIER Online, 6月 16»
2
Iqbal Khan sortiert die «schwarzen Schafe» aus
Und also das nicht schon genügte, muss sich Khan nun auch noch mit einigen, kürzlich aufgetauchten Rechtsfällen auseinanderschlagen. Brisant ist vor allem ... «finews.ch, 3月 16»
3
Hartnäckigkeit bei der Akquise Warum Sie wie ein Steinmetz ...
Wenn ein Steinmetz einen Steinquader an einer bestimmten Stelle auseinanderschlagen möchte, dann zieht er einen Strich an der Stelle, an der der Stein ... «impulse, 2月 16»
4
Krampfadern: Schadet es, die Beine übereinanderzuschlagen?
Tatsächlich belegen verschiedene Studien, dass das Beinekreuzen den Blutdruck temporär steigen lässt. Doch er sinkt mit Auseinanderschlagen der Beine ... «STERN, 10月 15»
5
Aufregung vor Rede in Köln: Kann Erdogan die Deutschtürken ...
Er ging gegen unliebsame Staatsanwälte vor und ließ die Proteste um den Gezipark in Istanbul brutal auseinanderschlagen. Die Proteste der Deutschtürken ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 14»
6
Anne Will: Anne Will musste sich gegen Grabscher wehren
Moderatorin Anne Will musste sich zu Beginn ihrer Karriere mit Sexismus am Arbeitsplatz auseinanderschlagen. Dem „SZ Magazin“ erzählte sie nun, wie ihr ... «FOCUS Online, 3月 13»
7
Winterprobleme: Trotz Eiseskälte fließt der Schweiß
Was zu anderen Zeiten locker auf dem Lkw liegt, finden die Arbeiter nun als dicke, große Klumpen vor, den sie mit allen Kräften auseinanderschlagen müssen, ... «Derwesten.de, 12月 10»
8
Das Ende der GPPA
Damit muss man sich erst einmal auseinanderschlagen." Die Serie sollte der größte Triumph für die GPPA werden und wurde stattdessen eine Katstrophe. «PokerZeit, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. auseinanderschlagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinanderschlagen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z