アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auseinanderspringen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSEINANDERSPRINGENの発音

auseinanderspringen  [auseinạnderspringen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSEINANDERSPRINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSEINANDERSPRINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auseinanderspringen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauseinanderspringenの定義

例えば、ガラスは地面に落ちて飛び降りた。 zerspringen, in Stücke springenBeispieldas Glas fiel auf den Boden und sprang auseinander.

ドイツ語辞典で«auseinanderspringen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSEINANDERSPRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich springe auseinander
du springst auseinander
er/sie/es springt auseinander
wir springen auseinander
ihr springt auseinander
sie/Sie springen auseinander
Präteritum
ich sprang auseinander
du sprangst auseinander
er/sie/es sprang auseinander
wir sprangen auseinander
ihr sprangt auseinander
sie/Sie sprangen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderspringen
du wirst auseinanderspringen
er/sie/es wird auseinanderspringen
wir werden auseinanderspringen
ihr werdet auseinanderspringen
sie/Sie werden auseinanderspringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin auseinandergesprungen
du bist auseinandergesprungen
er/sie/es ist auseinandergesprungen
wir sind auseinandergesprungen
ihr seid auseinandergesprungen
sie/Sie sind auseinandergesprungen
Plusquamperfekt
ich war auseinandergesprungen
du warst auseinandergesprungen
er/sie/es war auseinandergesprungen
wir waren auseinandergesprungen
ihr wart auseinandergesprungen
sie/Sie waren auseinandergesprungen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergesprungen sein
du wirst auseinandergesprungen sein
er/sie/es wird auseinandergesprungen sein
wir werden auseinandergesprungen sein
ihr werdet auseinandergesprungen sein
sie/Sie werden auseinandergesprungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich springe auseinander
du springest auseinander
er/sie/es springe auseinander
wir springen auseinander
ihr springet auseinander
sie/Sie springen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderspringen
du werdest auseinanderspringen
er/sie/es werde auseinanderspringen
wir werden auseinanderspringen
ihr werdet auseinanderspringen
sie/Sie werden auseinanderspringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei auseinandergesprungen
du seiest auseinandergesprungen
er/sie/es sei auseinandergesprungen
wir seien auseinandergesprungen
ihr seiet auseinandergesprungen
sie/Sie seien auseinandergesprungen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergesprungen sein
du werdest auseinandergesprungen sein
er/sie/es werde auseinandergesprungen sein
wir werden auseinandergesprungen sein
ihr werdet auseinandergesprungen sein
sie/Sie werden auseinandergesprungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spränge auseinander
du sprängest auseinander
er/sie/es spränge auseinander
wir sprängen auseinander
ihr spränget auseinander
sie/Sie sprängen auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderspringen
du würdest auseinanderspringen
er/sie/es würde auseinanderspringen
wir würden auseinanderspringen
ihr würdet auseinanderspringen
sie/Sie würden auseinanderspringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre auseinandergesprungen
du wärest auseinandergesprungen
er/sie/es wäre auseinandergesprungen
wir wären auseinandergesprungen
ihr wäret auseinandergesprungen
sie/Sie wären auseinandergesprungen
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergesprungen sein
du würdest auseinandergesprungen sein
er/sie/es würde auseinandergesprungen sein
wir würden auseinandergesprungen sein
ihr würdet auseinandergesprungen sein
sie/Sie würden auseinandergesprungen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderspringen
Infinitiv Perfekt
auseinandergesprungen sein
Partizip Präsens
auseinanderspringend
Partizip Perfekt
auseinandergesprungen

AUSEINANDERSPRINGENと韻を踏むドイツ語の単語


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

AUSEINANDERSPRINGENのように始まるドイツ語の単語

auseinanderscharren
auseinanderscheuchen
auseinanderschlagen
auseinanderschneiden
auseinanderschrauben
auseinanderschreiben
auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinandersprengen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen
auseinandertreiben
auseinandertrennen
auseinandertreten
auseinanderwehen
auseinanderweichen

AUSEINANDERSPRINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるauseinanderspringenの類義語と反意語

同義語

«auseinanderspringen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSEINANDERSPRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auseinanderspringenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderspringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderspringen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弹开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

primavera aparte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spring apart
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग वसंत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الربيع بعيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

весна друг от друга
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saltar para além
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্ বসন্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

printemps à part
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bangkit, selain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auseinanderspringen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れて春
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떨어져 봄
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

spring loro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mùa xuân ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர கொலைசெய்ய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या वसंत ऋतु
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrı bahar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

molla a parte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiosna siebie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

весна один від одного
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

primăvară în afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνοιξη εκτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lente uitmekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fjädra isär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fjære fra hverandre
5百万人のスピーカー

auseinanderspringenの使用傾向

傾向

用語«AUSEINANDERSPRINGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«auseinanderspringen»の使用頻度を示しています。
auseinanderspringenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auseinanderspringen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSEINANDERSPRINGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auseinanderspringen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auseinanderspringen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auseinanderspringenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSEINANDERSPRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderspringenの使いかたを見つけましょう。auseinanderspringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archiv Der Pharmazie: Chemistry in Life Sciences
Durch das Auseinanderspringen des Steins entsteht auch der heftige Knall, welcher stets gehört wird und welcher meistens mit einem Donnerschlage verglichen wird, obgleich die Ohrenzeugen in Betreff des Geräusches sehr von einander ...
2
Archiv der Pharmazie und Berichte der Deutschen ...
Durch das Auseinanderspringen des Steins entsteht auch der heftige Knall, welcher stets gehört wird und welcher meistens mit einem Donnerschlage verglichen wird, obgleich die Ohrenzeugen in Betreff des Geräusches sehr von einander ...
3
Zeitschrift
1 rdjaso visäre" 'beim Auseinanderspringen des Raumes' (Geldner: wenn der Raum sich weitet'), d.h. 'beim Hellwerden' (vgl. Geldners Anm.l); V 42.9 visatrndnam, krnuhi vittdm eqäm 'mach ihren Besitz zu einem Auseinanderspringer' , d. h. ...
4
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
1 rdjaso visüre" 'beim Auseinanderspringen des Raumes' (Geldneb: wenn der Raum sich weitet'), d.h. 'beim Hellwerden' (vgl. Geldners Anm. !); V 42.9 visarmäitam krnuhi vittäm esäm 'mach ihren Besitz zu einem Auseinanderspringer', d. h. ...
5
Kleine Schriften
In Verbindung mit vi ist das Perfekt sicher in einem, mdglicherweise in zwei Fallen faktitiv und ersetzt uns damit ein nicht belegtes *iri-sisarti 'l&St auseinanderspringen, schnellt auseinander' : RV X 71. 4cd vio tvasmai tanvarp, vi sasre jdydva ...
Paul Thieme, 1971
6
Darstellung der Landwirthschaft Großbritanniens in ihrem ...
30 es zeigt; der eigentliche Bogen ist von gespaltenem Eschenholz gefertigt, und an seinen beiden Enden mit Knöpfen versehen, welche durch die runden Löcher des obern Theils gesteckt werden, denn bei dem Auseinanderspringen des ...
John French Burke, August Gottfried Schweitzer, 1838
7
Das Herz von Veridon: Roman
Als er verschwunden war, schoss ich aus der Tür auf die Ordnungshüter und ließ sie auseinanderspringen, dann lief ich nach oben. Das Kinderzimmer besaß einen Balkon auf der rückwärtigen Seite des Hauses. Ich sprang auf das nächste  ...
Tim Akers, 2012
8
Darstellung eines neuen Verfahrens die Mastdarmfistel zu ...
dlg zu steif Und fest geführt wird, und das OefT-» hen und Schliessen desselben nicht mehr der fein* sten Willkühr des Operateurs überlassen bleibt ; auch könnte man dann durch zufälliges Auseinanderspringen der Arme eine nachtheilige ...
Franz Reisinger, 1816
9
Hygea. zeitschrift fuer heilkunst
(M rd. über 10 Gr. in 21 St — Bdi. n. 15—20 Gr.) Täglich früh Kopfschmerz, den ganzen Kopf einnehmend. (D. nach 2 Mal 2 Gr.) Kopfschmerzen, als sollte der Kopf auseinanderspringen, besonders schlimm im Hinterhaupte, über tchwefels.
10
Nietzsche und der Deutsche Geist
Im Kriege habe „das alte Europa sich selbst verbrannt", und seitdem glaube es nicht mehr an sich; „Die Kultur des christlichen Abendlandes ist nicht mehr produktiv." Fast als einziger habe Nietzsche „das Auseinanderspringen der geistigen ...
Richard Frank Krummel, 1998

用語«AUSEINANDERSPRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinanderspringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farben in Bewegung
STADTHAGEN. Wasser, dass sich langsam ausbreitet, Farbkleckse, die auseinanderspringen – wenn Sabine Schmidt über die Malerei spricht, ist ihr die ... «Schaumburger Zeitung, 6月 16»
2
Kollidierende Lichtteilchen kurz vor dem Nachweis
... bei der die Lichtteilchen wie zwei Billardkugeln aufeinanderprallen und wieder auseinanderspringen. Beobachtet werden konnte dieser Prozess jedoch noch ... «Forschung und Wissen, 6月 16»
3
Binswangen: Wenn die Spieler in Luftblasen stecken
Denn die sehen, wie die Luftballons, Bubble genannt, durch den Aufprall auseinanderspringen und den Spielern keine Möglichkeit bleibt, sich auf den Beinen ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
4
Lichtteilchen: Und sie kollidieren doch!
Rein theoretisch kann es sogenannte elastische Kollisionen geben, bei denen die Lichtteilchen wieder auseinanderspringen wie zwei Billardkugeln nach dem ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 5月 16»
5
Bisher stärkstes Erdbeben des Jahres am Dienstag bei Hünxe
Weil sie aber vom umliegenden Erdreich gehalten würden und so nicht auseinanderspringen könnten, breite sich die Energie eines solchen Bruchs ... «Derwesten.de, 3月 16»
6
Amphoren-Wein Ein Tröpfchen wie vor 7.000 Jahren
Wenn man die draußen befüllen würde, würden sie auseinanderspringen. Die müssen sehr gut eingeschwemmt sein, in Erde und Sand. Und satt in der Erde ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 15»
7
Urlaubshorror: Sie waren 50 Meter vom Sousse-Attentäter entfernt
Doch plötzlich sieht Fritz Diesinger, wie die Menschen auseinanderspringen, eine Handgranate fliegt. „Da habe ich nur noch geschrien, wir müssen sofort weg ... «tz.de, 6月 15»
8
Liao Yiwu über die Fotografien von Liu Xia: Visionen der Angst und ...
Nach ein paar Minuten tat mir die Kehle weh und wollte auch auseinanderspringen. Die Leute standen ganz starr. Jemand von der Verwaltung kam und ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 15»
9
Russland und die Krim-Krise : Putins Blut-und-Boden-Rede
Wenn man aber eine Feder immer weiter zusammendrücke, dann müsse sie irgendwann auseinanderspringen, erklärte Putin – und angesichts seiner ... «Tagesspiegel, 3月 14»
10
Klitschko und Haye schlagen Dereck Chisora: Morddrohung ...
Die halbminütige Prügelei, die umstehende Journalisten im Konferenzraum beängstigt auseinanderspringen ließ, endete mit einem blutüberströmten ... «FOCUS Online, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. auseinanderspringen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auseinanderspringen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z