"auseinandersetzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSEINANDERSETZENの発音

auseinandersetzen  [auseinạndersetzen ]

ドイツ語でAUSEINANDERSETZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのauseinandersetzenの定義

自分自身を理解し、詳細に説明し、何かを深く説明し、論争を巻き起こした疑問を批判的に考え、合法的な手段による会話のさまざまな視点を明確にして、ある程度の相続を共有しながらコミュニティの所有権を分ける。 自分自身を理解させ、詳細に説明し、誰かの計画や意向を伝える努力をしています。

im Bemühen, sich verständlich zu machen, eingehend erläutern, darlegen sich eingehend mit etwas beschäftigen, etwas kritisch durchdenken mit jemandem strittige Fragen, unterschiedliche Standpunkte im Gespräch klären auf dem Rechtswege gemeinschaftlichen Besitz aufteilen sich über die Aufteilung eines Erbes einigen voneinander wegsetzen. im Bemühen, sich verständlich zu machen, eingehend erläutern, darlegenBeispieljemandem seine Pläne, Absichten auseinandersetzen.

ドイツ語の動詞AUSEINANDERSETZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze auseinander

du setzt auseinander

er/sie/es setzt auseinander

wir setzen auseinander

ihr setzt auseinander

sie/Sie setzen auseinander

Präteritum

ich setzte auseinander

du setztest auseinander

er/sie/es setzte auseinander

wir setzten auseinander

ihr setztet auseinander

sie/Sie setzten auseinander

Futur I

ich werde auseinandersetzen

du wirst auseinandersetzen

er/sie/es wird auseinandersetzen

wir werden auseinandersetzen

ihr werdet auseinandersetzen

sie/Sie werden auseinandersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergesetzt

du hast auseinandergesetzt

er/sie/es hat auseinandergesetzt

wir haben auseinandergesetzt

ihr habt auseinandergesetzt

sie/Sie haben auseinandergesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergesetzt

du hattest auseinandergesetzt

er/sie/es hatte auseinandergesetzt

wir hatten auseinandergesetzt

ihr hattet auseinandergesetzt

sie/Sie hatten auseinandergesetzt

Futur II

ich werde auseinandergesetzt haben

du wirst auseinandergesetzt haben

er/sie/es wird auseinandergesetzt haben

wir werden auseinandergesetzt haben

ihr werdet auseinandergesetzt haben

sie/Sie werden auseinandergesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze auseinander

du setzest auseinander

er/sie/es setze auseinander

wir setzen auseinander

ihr setzet auseinander

sie/Sie setzen auseinander

Futur I

ich werde auseinandersetzen

du werdest auseinandersetzen

er/sie/es werde auseinandersetzen

wir werden auseinandersetzen

ihr werdet auseinandersetzen

sie/Sie werden auseinandersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergesetzt

du habest auseinandergesetzt

er/sie/es habe auseinandergesetzt

wir haben auseinandergesetzt

ihr habet auseinandergesetzt

sie/Sie haben auseinandergesetzt

Futur II

ich werde auseinandergesetzt haben

du werdest auseinandergesetzt haben

er/sie/es werde auseinandergesetzt haben

wir werden auseinandergesetzt haben

ihr werdet auseinandergesetzt haben

sie/Sie werden auseinandergesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte auseinander

du setztest auseinander

er/sie/es setzte auseinander

wir setzten auseinander

ihr setztet auseinander

sie/Sie setzten auseinander

Futur I

ich würde auseinandersetzen

du würdest auseinandersetzen

er/sie/es würde auseinandersetzen

wir würden auseinandersetzen

ihr würdet auseinandersetzen

sie/Sie würden auseinandersetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergesetzt

du hättest auseinandergesetzt

er/sie/es hätte auseinandergesetzt

wir hätten auseinandergesetzt

ihr hättet auseinandergesetzt

sie/Sie hätten auseinandergesetzt

Futur II

ich würde auseinandergesetzt haben

du würdest auseinandergesetzt haben

er/sie/es würde auseinandergesetzt haben

wir würden auseinandergesetzt haben

ihr würdet auseinandergesetzt haben

sie/Sie würden auseinandergesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinandersetzen

Infinitiv Perfekt

auseinandergesetzt haben

Partizip Präsens

auseinandersetzend

Partizip Perfekt

auseinandergesetzt

ドイツ語で«AUSEINANDERSETZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auseinandersetzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

auseinandersetzenのドイツ語での同義語

aufarbeiten · auseinanderlegen · ausführen · besprechen · darlegen · debattieren · diskutieren · durchdeklinieren · durchdenken · durchdiskutieren · durchsprechen · entwickeln · erklären · erläutern · erörtern · explizieren · herantreten · klären · klarlegen · klarmachen · nachdenken · reden · sprechen · studieren · überdenken · umgehen · verdeutlichen · verkasematuckeln

AUSEINANDERSETZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のauseinandersetzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinandersetzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinandersetzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 说明
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: explicar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: deal with
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समझाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شرح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: объяснять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: explicar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ব্যাখ্যা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: expliquer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjelaskan
• ドイツ語: auseinandersetzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 説明します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 설명
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nerangake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giải thích
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விளக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्पष्ट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: açıklamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: spiegare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wytłumaczyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пояснювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: explica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εξηγούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verduidelik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förklara
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forklare

ドイツ語での«AUSEINANDERSETZEN»の引用

auseinandersetzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Jan Wöllert

Die Menschen sollten sich häufiger zusammensetzen, damit sie sich auseinandersetzen können.

2

Paul Cézanne

Bisweilen stelle ich mir die Farben als lebendige Gedanken vor, Wesen reiner Vernunft, mit denen ich mich auseinandersetzen kann.

3

Alexander Segert

Als Werber muss ich die Menschen zu drei Dingen bewegen, die sie nur ungern tun: erstens sich mit dem Thema auseinandersetzen, zweitens eine Entscheidung treffen und drittens zur Abstimmung zu gehen.

4

Vivienne Westwood

Konservatismus heißt: nichts ändern. Tradition bedeutet, etwas zu haben, mit dem man sich auseinandersetzen kann.

5

Gottfried Wilhelm Leibniz

Alles was sich nicht mit Mitteln der Volkssprache auseinandersetzen lässt, damit ist es nichts.

6

Emil Gött

Gut auseinandersetzen hilft zum guten Zusammensitzen.

7

Gilbert Keith Chesterton

Mit Huxley konnte man sich auseinandersetzen - gegen Darwin war kein Kraut gewachsen. Seine Überzeugungskraft verdankte sich seiner Bewusstlosigkeit, man könnte fast sagen, seiner Dumpfheit.

8

Kurt Tucholsky

Ich mag mich nicht gern mit der Kirche auseinandersetzen; es hat ja keinen Sinn, mit einer Anschauungsweise zu diskutieren, die sich strafrechtlich hat schützen lassen.

9

Ernst Ferstl

Mit Menschen, die uns besonders nahestehen, müssen wir uns ganz besonders auseinandersetzen.

«AUSEINANDERSETZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinandersetzenの使いかたを見つけましょう。auseinandersetzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mit welchen Problemen muss sich ein Politikwissenschaftler ...

Die Erklärung politischer Phänomene stellt den Politikwissenschaftler vor eine Vielzahl von Herausforderungen.

Fabian Koba, 2009

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

SICH AUSEINANDERSETZEN MIT SBP setzt sich auseinander - setzte sich auseinander auseinandergesetzt sich auseinandersetzen NomE PräpE mit hat sich S+P Belt Anm passK Anm TextB Der rfomE dem y PräpE setzt sich mit ...

Helmut Schumacher, 1986

Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten: Internet - ...

2.4. Sich. auseinandersetzen. „Thesenpapiere" in Seminaren sollen Kontroversen provozieren. -» Abschnitt 10.3 Dass ich Zuhören und Lesen nicht für rein rezeptive Tätigkeiten halte, habe ich wohl in den vorhergehenden Abschnitten ...

Werner Sesink, 2007

Deutschdidaktik: Konzeptionen für die Praxis

Sich mit Texten und Medien auseinandersetzen Literatur soll gelehrt werden, weil sie nicht lehrbar ist. (Baum 2010: 119) Bildungsstandards Texte erschließen – sich mit literarischen Texten auseinandersetzen – sich mit Sach- und ...

Christiane Hochstadt, Andreas Krafft, Ralph Olsen, 2013

Erziehungspsychologie: Begegnung von Person zu Person

Vorgang. Wenn Menschen sich mit dem eigenen Erleben, den Erfahrungen und dem Verhalten auseinandersetzen, dann kommen sie meist zur Klärung, Bestätigung oder Korrektur ihrer Wertungen und ihres Verhaltens. Hierdurch wird eine ...

Reinhard Tausch, Anne M Tausch, 1998

Die liebevolle Kriegerin: Stehe zu dir selbst, entdecke ...

WennSie sichmit Ihren Schwachstellen auseinandersetzen, suchen Sienach der Schönheit, die in ihnen steckt. Sie geben ihnenihren Wert. Gerade für die Dinge, die Sievon anderen unterscheiden, bringen Sie Freundlichkeit und Mitgefühl auf.

Debbie Ford, 2012

Ein Paar - ein Wort: Besser miteinander reden

Esleitet sichabvon »auseinandersetzen«. Wir könnenKinderinderSchule auseinandersetzen, wir können auch uns selbst auseinandersetzen. Dabei können wir uns auch mit einem Thema auseinandersetzen. Ich wünsche Ihnen ...

Mechthild R. von Scheurl-Defersdorf, 2014

Zusammenarbeit im Betrieb: zur Prüfung zum Logistikmeister (IHK)

... entgegenzubringen. Auseinandersetzen mit dem eigenem und dem fremden Führungsverhalten 71 Gruppendynamische Prozesse und Teamentwicklung 65 4 Auseinandersetzen mit dem eigenem und dem fremden Führungsverhalten.

Thomas Lüchow, 2012

Die Zukunft beginnt im Kopf: Wissenschaft und Technik für ...

Im Vordergrund stehen Fragen der Ungewissheit und der Bedeutung von Wahrscheinlichkeiten. Ungewissheit ist integraler Bestandteil des Wissens. Wissenschaft betreiben, Forschen, heisst nicht nur, sich mit Wissen auseinandersetzen und ...

Johann W. Schregenberger, 1994

Business-to-Business-Kommunikation: Neue Entwicklungen im ...

Vorteil dieser Werbeform ist die gezielte Ansprache des Nutzers. Er muss sich aktiv mit dem Format auseinandersetzen und beachtet somit die Werbebotschaft. Der Nachteil ist die Störung der Benutzung, was zu einer ablehnenden Haltung ...

Thomas Baaken, 2002

用語«AUSEINANDERSETZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauseinandersetzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Serie Erben Und Vererben (2): Rechtzeitig mit dem Ernstfall ...

Serie Erben Und Vererben (2): Rechtzeitig mit dem Ernstfall auseinandersetzen. Login. Mein RP ONLINE. Genießen Sie alle Vorteile Ihres persönlichen RP ... «RP ONLINE, 6月 16»

"Auseinandersetzen" - ein feinfühliges Domkonzert

Die Künstler Kunsu Shim und Gerhard Stäbler zeigten im Rahmen eines vierteiligen Konzertes der Diözese zum Thema „Auseinandersetzen“ im Burkardushaus ... «Main-Post, 6月 16»

Maas (SPD) - Inhaltlich mit der AfD auseinandersetzen

Bundesjustizminister Maas hat im Bundestag für eine Verschärfung des Ausweisungsrechts geworben. (picture alliance / Geht mit der AfD hart ins Gericht: ... «Deutschlandfunk, 5月 16»

SPD will sich verstärkt mit der AfD ...

Künftig will man sich verstärkt mit der AfD auseinandersetzen. HOLGER SCHEERER | 10.05.2016 0 0 0. Der neue SPD-Kreisvorstand (von links): Corina Koller ... «Südwest Presse, 5月 16»

Auseinandersetzen mit der Geschichte

ST. MÄRGEN. Hausbau, Ernährung und Kleidung am Ende des 19. Jahrhunderts – die Sonderausstellung "Badisches Volksleben" ist am Sonntag im ... «Badische Zeitung, 5月 16»

Andreas Scheuer: CSU fordert Islam-Gesetz für Deutschland

Scheuer: Wir müssen uns stärker und kritischer mit dem politischen Islam auseinandersetzen, denn er hintertreibt, dass sich Menschen bei uns integrieren. «DIE WELT, 4月 16»

SPD-Ministerpräsidentin Malu Dreyer will sich künftig inhaltlich mit ...

... dass man die AfD nach deren Einzug ins Parlament nicht ausgrenzen, sondern sich in den nächsten Jahren inhaltlich mit ihr auseinandersetzen werde. «ExtremNews, 3月 16»

"Schwerer Tag für die CDU": Merkel will sich mit AfD ...

... Debakel und erkennt: Die Flüchtlingspolitik stimmt viele unzufrieden. Erstmals spricht sie davon, sich "argumentativ" mit der AfD auseinandersetzen zu wollen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

Angela Merkel: Müssen uns argumentativ mit der AfD ...

dass man sich argumentativ mit der AfD auseinandersetzen muss", sagte die CDU-Chefin am Montag in Berlin nach Sitzungen der Parteigremien gemeinsam ... «RP ONLINE, 3月 16»

Landtagswahlen 2016: Angela Merkel kündigt argumentative ...

dass man sich argumentativ mit der AfD auseinandersetzen muss", sagte die CDU-Chefin am Montag in Berlin nach Sitzungen der Parteigremien gemeinsam ... «Web.de, 3月 16»