"auseinanderscheuchen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSEINANDERSCHEUCHENの発音

auseinanderscheuchen  [auseinạnderscheuchen]

ドイツ語でAUSEINANDERSCHEUCHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのauseinanderscheuchenの定義

例えば、彼らは石で鳥を追いかけようとしました。

durch Scheuchen auseinandertreibenBeispielsie versuchten, die Vögel mit Steinwürfen auseinanderzuscheuchen.

ドイツ語の動詞AUSEINANDERSCHEUCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheuche auseinander

du scheuchst auseinander

er/sie/es scheucht auseinander

wir scheuchen auseinander

ihr scheucht auseinander

sie/Sie scheuchen auseinander

Präteritum

ich scheuchte auseinander

du scheuchtest auseinander

er/sie/es scheuchte auseinander

wir scheuchten auseinander

ihr scheuchtet auseinander

sie/Sie scheuchten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderscheuchen

du wirst auseinanderscheuchen

er/sie/es wird auseinanderscheuchen

wir werden auseinanderscheuchen

ihr werdet auseinanderscheuchen

sie/Sie werden auseinanderscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergescheucht

du hast auseinandergescheucht

er/sie/es hat auseinandergescheucht

wir haben auseinandergescheucht

ihr habt auseinandergescheucht

sie/Sie haben auseinandergescheucht

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergescheucht

du hattest auseinandergescheucht

er/sie/es hatte auseinandergescheucht

wir hatten auseinandergescheucht

ihr hattet auseinandergescheucht

sie/Sie hatten auseinandergescheucht

Futur II

ich werde auseinandergescheucht haben

du wirst auseinandergescheucht haben

er/sie/es wird auseinandergescheucht haben

wir werden auseinandergescheucht haben

ihr werdet auseinandergescheucht haben

sie/Sie werden auseinandergescheucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich scheuche auseinander

du scheuchest auseinander

er/sie/es scheuche auseinander

wir scheuchen auseinander

ihr scheuchet auseinander

sie/Sie scheuchen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderscheuchen

du werdest auseinanderscheuchen

er/sie/es werde auseinanderscheuchen

wir werden auseinanderscheuchen

ihr werdet auseinanderscheuchen

sie/Sie werden auseinanderscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergescheucht

du habest auseinandergescheucht

er/sie/es habe auseinandergescheucht

wir haben auseinandergescheucht

ihr habet auseinandergescheucht

sie/Sie haben auseinandergescheucht

Futur II

ich werde auseinandergescheucht haben

du werdest auseinandergescheucht haben

er/sie/es werde auseinandergescheucht haben

wir werden auseinandergescheucht haben

ihr werdet auseinandergescheucht haben

sie/Sie werden auseinandergescheucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scheuchte auseinander

du scheuchtest auseinander

er/sie/es scheuchte auseinander

wir scheuchten auseinander

ihr scheuchtet auseinander

sie/Sie scheuchten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderscheuchen

du würdest auseinanderscheuchen

er/sie/es würde auseinanderscheuchen

wir würden auseinanderscheuchen

ihr würdet auseinanderscheuchen

sie/Sie würden auseinanderscheuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergescheucht

du hättest auseinandergescheucht

er/sie/es hätte auseinandergescheucht

wir hätten auseinandergescheucht

ihr hättet auseinandergescheucht

sie/Sie hätten auseinandergescheucht

Futur II

ich würde auseinandergescheucht haben

du würdest auseinandergescheucht haben

er/sie/es würde auseinandergescheucht haben

wir würden auseinandergescheucht haben

ihr würdet auseinandergescheucht haben

sie/Sie würden auseinandergescheucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderscheuchen

Infinitiv Perfekt

auseinandergescheucht haben

Partizip Präsens

auseinanderscheuchend

Partizip Perfekt

auseinandergescheucht

ドイツ語で«AUSEINANDERSCHEUCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auseinanderscheuchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

auseinanderscheuchenのドイツ語での同義語

auseinanderjagen · versprengen · zerstreuen

AUSEINANDERSCHEUCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のauseinanderscheuchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauseinanderscheuchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auseinanderscheuchen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 除了恐慌
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: susto aparte
• ドイツ語翻訳家 - 英語: apart scare
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अलग डराने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ذعر وبصرف النظر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: помимо испуг
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: susto além
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পৃথক্ ভীতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: En plus peur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menakutkan selain
• ドイツ語: auseinanderscheuchen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 離れて恐怖
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 떨어져 공포
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ajrih loro
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sợ hãi ngoài
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தவிர பயத்தின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आमच्या घाबरणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayrı korkutmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: spavento a parte
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poza przestraszyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: крім переляк
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: speria în afară
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκτός τρομάξει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: afgesien bang
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: isär larmrapport
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bortsett skremme

«AUSEINANDERSCHEUCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauseinanderscheuchenの使いかたを見つけましょう。auseinanderscheuchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Geweb ist satanisch fein: Friedrich Schillers "Kabale ...

Illustriert wird dies in einem krassen, gewaltvollen Bild, das von Milford ausgemalt und nun von ihrer Gegnerin reproduziert wird: Die eine wollte wie ein Gespenst Küsse auseinanderscheuchen, die andere imaginiert sich in frappierender ...

Nikola Rossbach, 2001

G - Glutzen

>das Vertreiben, Wegjagen, Auseinanderscheuchen (der Christen)<. LUTHER, WA 19, 612, 16 (1526): da: wenn :ieb eine eeft/gunge widder die сет/т und Gott: wert erhebt, ein ge:ebeueb, деду/{е und zurtrennen hebt. gescheuze, da:; zu mhd ...

‎2011

Bis aufs Blut: Thriller

Aber er knallte die Tür wieder zu. Jetzt zählte ich vier Männer, alle hinter unserem Auto aufgebaut. Wenn ich den Rückwärtsgang einlegte und genug Gas gab, hätte ich sie auseinanderscheuchen und vielleicht durch das Tor brechen können.

Ian Rankin, 2009

Kabale und Liebe (Erweiterte Ausgabe)

... Herz unterdrücken und das deinige zermalmen — Felsen und Abgründe will ich zwischen euch werfen; eine Furie will ich mitten durch euren Himmel gehn; mein Name soll eure Küsse, wie ein Gespenst Verbrecher auseinanderscheuchen; ...

Friedrich Schiller, 2012

Griechisch-deutsches Schulwörterbuch

2. ep. u. poet. durchdringend, weithin шведа; insb. alles durchbrechend, u. übertr . offenkundig, odeubar. Neutr. sing. als Adv. durchбил-липы, stottem. [dringend ( laut). dsa-nzoéw, ep. armée», auseinanderscheuchen, verjagen, mm2 n einen ...

G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004

Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches schulwo?rterbuch

Neutr. sing. als Adv. durch(Гид-лгали, stottern. [dringend (laut). Jrn-zroe'cu, ep. arcsec», auseinanderscheuchen, verjagen, fwd n einen durch etwas. Jm-xrriedm, Aer. pass. тайга”, auseinanderfalten, übertr. ans Licht bringen. Dev. Jeaxtüxń, а)  ...

G.E. Benseler, Karl Schenkl, Adolf Kaegi

Wort und Sacramente, die Gnadenmittel der Kirche, zugleich ...

... anderer Autorisation und Vollmacht zu bedürsen als die seines Amtes; er muß die Macht haben zu bannen unmittelbar, wenn greuliche Wölse, die ossenbar genug sind in ihrer Bosheit, seine Heerden zerstören und auseinanderscheuchen.

L. Könnemann, 1861

Lonely Planet E-Book PDF Schweden Reiseführer

Immer wieder passiert es dann, dass aufmüpfige Rentiere seitlich ausbrechen und die Zuschauer auseinanderscheuchen. STF Vandrarhem Äsgärd HOSTELC (559 77; www.jokkmokkhostel.com; Asgatan 20; B 130—185 Skr, EZ/DZ 310/410  ...

Lonely Planet, 2012

Ludwig Börne: sein Leben und sein Wirken /c nach den Quellen ...

Ich wollte diese eleganten Seelen wie ein Platzregen auseinanderscheuchen. Es ist gar zu hochmüthiges Volk, auf uns Südländer sehen sie mit der größten Verachtung herab, und doch kömmt ihnen das ganze Iahr kein Bissen frisch Fleisch ...

Michael Holzmann, 1888

Die Herweghs: eine rechtsrheinische Geschichte

Er war lange wie in einer Versenkung verschwunden gewesen, jetzt steckten die Dienstboten die Köpfe zusammen auf den Treppen, man mußte sie immer suchen und auseinanderscheuchen. Im Whistkränzchen fanden hitzige Debatten statt ...

Liesbet Dill, 1921