アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bedenkenträgerin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDENKENTRÄGERINの発音

Bedenkenträgerin  Bedẹnkenträgerin [bəˈdɛŋkn̩trɛːɡərɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDENKENTRÄGERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDENKENTRÄGERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bedenkenträgerin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBedenkenträgerinの定義

女性の形から思想家へ weibliche Form zu Bedenkenträger.

ドイツ語辞典で«Bedenkenträgerin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDENKENTRÄGERINと韻を踏むドイツ語の単語


Altenpflegerin
Ạltenpflegerin
Anfängerin
Ạnfängerin 
Bloggerin
Blọggerin
Bürgerin
Bụ̈rgerin 
Einsteigerin
E̲i̲nsteigerin
Fußgängerin
Fu̲ßgängerin 
Hartz-IV-Empfängerin
Hartz-IV-Empfängerin
Key-Account-Managerin
[ˈkiːəka͜untmɛnɪd͜ʃərɪn] 
Kinderpflegerin
Kịnderpflegerin
Klägerin
Klä̲gerin 
Krankenpflegerin
Krạnkenpflegerin [ˈkraŋkn̩pflɛːɡərɪn]
Kriegerin
Kri̲e̲gerin
Managerin
[ˈmɛnɪd͜ʃərɪn] 
Nachfolgerin
Na̲chfolgerin 
Negerin
Ne̲gerin [ˈneːɡərɪn]
Olympiasiegerin
Olỵmpiasiegerin
Preisträgerin
Pre̲i̲strägerin [ˈpra͜istrɛːɡərɪn]
Siegerin
Si̲e̲gerin 
Sängerin
Sạ̈ngerin 
Trägerin
Trä̲gerin 

BEDENKENTRÄGERINのように始まるドイツ語の単語

Bedecktsamer
bedecktsamig
Bedeckung
bedenken
bedenkenlos
Bedenkenlosigkeit
bedenkenswert
Bedenkenträger
bedenklich
Bedenklichkeit
Bedenkzeit
bedeppert
bedeuten
bedeutend
bedeutsam
Bedeutsamkeit
Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung

BEDENKENTRÄGERINのように終わるドイツ語の単語

Account-Managerin
Empfängerin
Fahnenträgerin
Fußpflegerin
Geigerin
Hamburgerin
Jägerin
Kartenlegerin
Legerin
Nobelpreisträgerin
Opernsängerin
Projektmanagerin
Raumpflegerin
Rentenempfängerin
Schlagersängerin
Schwägerin
Tierpflegerin
Tigerin
Vorgängerin
Wahrsagerin

ドイツ語の同義語辞典にあるBedenkenträgerinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDENKENTRÄGERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bedenkenträgerin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bedenkenträgerinのドイツ語での同義語

«Bedenkenträgerin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDENKENTRÄGERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedenkenträgerinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedenkenträgerinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedenkenträgerin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

关注穿着者
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

preocupaciones portador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

concerns wearer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिंताओं पहनने वाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المخاوف حينها
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проблемы носящий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

preocupações utente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ পরিধান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

préoccupations porteur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebimbangan pemakainya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bedenkenträgerin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

懸念の着用
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문제 착용자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uneg-uneg kiwane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mối quan tâm người mặc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவலைகள் அணிந்திருப்பவருக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिंता परिधान करणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaygılar giyen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preoccupazioni chi l´indossa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obawy użytkowniczka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проблеми носить
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

preocupările purtatorului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχίες χρήστη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kommer draer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oro bärarens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bekymringer brukeren
5百万人のスピーカー

Bedenkenträgerinの使用傾向

傾向

用語«BEDENKENTRÄGERIN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«Bedenkenträgerin»の使用頻度を示しています。
Bedenkenträgerinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedenkenträgerin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bedenkenträgerinに関するニュースでの使用例

例え

«BEDENKENTRÄGERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedenkenträgerinの使いかたを見つけましょう。Bedenkenträgerinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche, Darwin und die Kritik der Politischen Theologie
meine damen und herren. das ist es – um es in möglicher kürze zu sagen – , was das spezifische von lütkehaus'arbeit ist: trotz aller zweifel gilt es, die rolle der philosophie als bedenkenträgerin weiterzuführen, und zwar mit dem ernst der ...
Volker Gerhardt, Renate Reschke, 2010
2
Harakiri für Anfänger
Du bist doch sonst die Bedenkenträgerin par excellence. Gerade fällt mir ein, dass ich mir deine Reaktion ganz anders vorge‐stellt habe. Ich hatte fast ein bisschen Bammel davor, es dir zu erzählen.“ Anna zuckte zusammen, als sie schon ...
Ariane Martin, 2012
3
Das Pippilotta-Prinzip: ich mach mir die Welt, wie sie mir ...
Im Reich der Märchen wäre Annika nie eine Räuberin geworden und keine Anführerin, sie spielt eher die Rolle der Bedenkenträgerin. In der Kindergeschichte muss sie so ein »fades Geschöpf« sein, denn sie ist das Gegenbild von Pippi.
Christine Weiner, Carola Kupfer, 2006
4
Grundlagen des Kurzgesprächs: Kenntnisse und Fertigkeiten ...
... Präludium vorgebrachte • „Geschichte“ ist für R alt und reicht bisweilen weit zurück in die Vergangenheit von R (die G im Detail meist nicht bekannt ist); • R ist als Bedenkenträgerin mit ihrer Zweifelsucht G grundsätzlich überlegen: „Ja, aber .
Timm H. Lohse, 2012
5
Dialog der Tragiker: Liebe, Wahn und Erkenntnis in ...
... sie Deianeira ja zum Ausprobieren des Liebeszaubers geraten haben, indem sie die zaudemde Bedenkenträgerin entschieden dazu ermunterten, mit Herakles die Probe aufs Exempel zu machen, vgl. 592f. 61706 eiör'-:vorr XP'I'] öpäroow, ...
Markus Janka, 2004
6
Die rote Rebellin: Fortschritt braucht Provokation
Wir brauchen mehr Visionen, mehr freiheitlichesDenken,auch in der Politik, wodie Besitzstandswahrer und Bedenkenträgerin den Parlamentensitzen,diezum Großteil vonjenen Institutionen kommen,die Götz Werner überflüssig machen will .
Gabriele Pauli, 2014
7
Wunschkonzert: Roman
»Spielst du jetzt die Bedenkenträgerin oder was?« »Na ja, die Aufgabe istja schon anders gedacht. Wasdu vorhast, ist nichtganzkorrekt.« Er lacht wieder. » Himmel, Stella! Wassoll dasheißen,das istnichtganz korrekt?Muss immer alles korrekt ...
Anne Hertz, 2011
8
Das Bündnis des Bösen: Paul Decker-Saga
„So etwas gehört aber nicht ins Haus“, war sie noch vor der Begrüßung wieder einmal Bedenkenträgerin, „Enten machen nur Schmutz.“ Paul zwang sich zu Ruhe. „Ich kümmere mich schon darum.“ Mutter Kortes verbitterte Miene signalisierte, ...
Reinhard Stransfeld, 2012
9
Ich werd' verrückt - Das Tagebuch einer ganz normalen ...
War überzeugt, dass er nur simulierte, und wollte ihn überreden, das Bein einfach hochzulegen und ein bisschen Sky Sports zu schauen. Aber Mum hat darauf bestanden. Warum musste sie ausgerechnet heute so eine Bedenkenträgerin sein ...
Niamh Greene, 2010
10
Die Kunst geht auch nach Brot!: Wahrnehmung und ...
Tilman Krause schrieb: „Nein, Iris Radisch spielt nicht die beleidigte Bedenkenträgerin. Ihre Rolle ist die Begeisterte, die intellektuell Entflammte, eine moderne Version der frühromantischen Schwärmerin, dabei mehr Caroline Schelling als ...
Sylvie Grimm-Hamen, 2010

用語«BEDENKENTRÄGERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedenkenträgerinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neu im Kino: "Nomaden des Himmels" - Familiendrama in den ...
Hier lebt eine Nomadenfamilie mit dem alten, weisen Hirten als besonnenem Oberhaupt, dessen Frau als stete "Bedenkenträgerin", Schwiegertochter Shaiyr ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
2
«Warum hast du das getan?»
... eine Art Grundsatzdiskussion zu diesem Geschäft. Bei Widmer-Schlumpf gab sich die sozialdemokratische Bedenkenträgerin noch zurückhaltender. «Die Weltwoche, 3月 16»
3
In Altena gedrehter Kinofilm ist ein intensives Drama
Julia Jentsch, bekannt aus dem Drama „Sophie Scholl“, gibt seine Freundin Laura sensibel, eine Bedenkenträgerin. Sie wird unsicher, weil sie die Strumpfhose ... «Meinerzhagener Zeitung, 2月 16»
4
Netter Nachbar und Mörder
... werden will, die Frau hat die undankbare Rolle der Bedenkenträgerin; und natürlich weiß Jenny genau, wie sie die beiden gegeneinander ausspielen kann. «SÜDKURIER Online, 2月 16»
5
Flüchtlingstalk | Anne Will kanzelt Quasselprofessor ab
Foto: ARD. Die Journalistin Rita Knobel-Ulrich gibt die Bedenkenträgerin und zeichnet ein düsteres Bild. In vielen arabischen Ländern seien Demokratie, ... «BILD, 12月 15»
6
Sängerin verwundert mit Aussagen beim Roten Sofa: Erstaunen ...
So weit, so wenig überraschend, doch dann gab sie die Bedenkenträgerin: „Die Integration des Islams in unser Land ist sehr schwer, weil der Islam nicht ... «Höchster Kreisblatt, 11月 15»
7
Viel-Leserin Dorothea Roters schätzt die Kraft der Sprache – und ...
Sie will nicht als Bedenkenträgerin auftreten, im Gegenteil. „Wir sollten uns immer fragen: Was müssen wir tun, damit es klappen kann?“ Dabei will sie als ... «Allgemeine Zeitung, 9月 15»
8
Ein Märchen zum Geburtstag von Dieter Hallervorden
Ihr fällt die Rolle der moralinsauren Bedenkenträgerin zu, die auf wenig positive Art und Weise viel erwachsener ist als ihr Herr Papa. Spätestens, als Rotwachs ... «Hamburger Abendblatt, 9月 15»
9
9 Wahrheiten, die das Leben leichter machen
Bloß: Durchs Nichtstun ändert sich auch nichts! Darum einfach mal die Perspektive umdrehen. Und Möglich-Macherin statt Bedenkenträgerin werden. «Brigitte.de, 3月 15»
10
Hattersheim Neue Frau im Posthofkeller
... das werde die Zukunft schon zeigen, meint Hermsen. Sie ist nun mal keine Bedenkenträgerin: „Man darf nicht verpassen, wie viel Schönes es im Leben gibt.“. «Frankfurter Rundschau, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bedenkenträgerin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedenkentragerin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z