アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bedenklichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEDENKLICHKEITの発音

Bedenklichkeit  [Bedẹnklichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDENKLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDENKLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bedenklichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBedenklichkeitの定義

異議、疑いの疑い、疑惑、質問の疑問。 異論、DoubtGrammatikPluraletantum。 Einwände, Zweifel Zweifelhaftigkeit, Verdächtigkeit, Fragwürdigkeit das Bedenklichsein. Einwände, ZweifelGrammatikPluraletantum.

ドイツ語辞典で«Bedenklichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDENKLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

BEDENKLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Bedecktsamer
bedecktsamig
Bedeckung
bedenken
bedenkenlos
Bedenkenlosigkeit
bedenkenswert
Bedenkenträger
Bedenkenträgerin
bedenklich
Bedenkzeit
bedeppert
bedeuten
bedeutend
bedeutsam
Bedeutsamkeit
Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung

BEDENKLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるBedenklichkeitの類義語と反意語

同義語

«Bedenklichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDENKLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedenklichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedenklichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedenklichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

令人怀疑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dudoso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dubiousness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

dubiousness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المريبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сомнительность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dubiedade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনিশ্চয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dubiousness
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesangsian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bedenklichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怪訝
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

dubiousness
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dubiousness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dubiousness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

dubiousness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dubiousness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dubiousness
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dubiousness
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумнівність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dubiousness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

dubiousness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

twijfelachtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dubiousness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dubiousness
5百万人のスピーカー

Bedenklichkeitの使用傾向

傾向

用語«BEDENKLICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Bedenklichkeit»の使用頻度を示しています。
Bedenklichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedenklichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDENKLICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bedenklichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bedenklichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bedenklichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDENKLICHKEIT»の引用

Bedenklichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard von Schaukal
Der vornehme Mensch empfängt ohne Bedenklichkeit.

«BEDENKLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedenklichkeitの使いかたを見つけましょう。Bedenklichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die ungegründete Bedenklichkeit oder der Streit zwischen ...
Hugh Kelly. ö* „Herzen gerne hundert Guineen darum geben. „daß die Heyrath zu Stande käme... Nelfon fagte mit. daß er dieß gefagt hätte. - Arnold i| ein gefcheider Purfche. und ift ein ,großer Yet“ trauter von feinem Herrn. Betty. Ich habe ...
Hugh Kelly, 1770
2
Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach
Der ältere Sprachgebrauch liegt bei N. vor allem in der Anwendung auf Personen (z.B. ,wo ich bedenklich werde') vor; jedoch kann auch der neuere Sprachgebrauch gelegentlich von Personen ausgesagt werden. Das Wort , Bedenklichkeit' in ...
Paul van Tongeren, Gerd Schank, Herman Siemens, 2004
3
Der Freimüthige oder Ernst und Scherz: Ein Unterhaltungsblatt
Achte Bedenklichkeit. Die Hauszucht wird «uf dreißig Schläge mit dem Stock bestimmt. Wie dick dieser Stock seyn dürfe? davon ist nicht die Rede. Wenn er über einen Zoll dick ist, so konnte der Bauer an dreißig Hieben such wohl ckbf immer ...
August ¬von Kotzebue, 1805
4
Religio: Vierter Band: Die Geschichte eines neuzeitlichen ...
Scheu bzw. Bedenklichkeit) frühzeitig außer Gebrauch kam“ und „daß man sich über die Grundbedeutung des Wortes religio später nicht mehr die rechte Rechenschaft zu geben wußte“, wozu er hinzufügt, daß „der alte Sprachgebrauch immer ...
Ernst Feil, 2012
5
Patriotische Herzens-Ergiessungen eines Baiers
kann: »bis Hieher und nicht weiter!« sehr bedenklich sey: die Eine Bedenklichkeit der Art bestreitet ihnen gewiß Niemand. Eine solche Bedenklichkeit fordert Vorsicht, Behutsamkeit, die geistvollste Besonnenheit. Allein eine Bedenklichkeit ...
‎1812
6
Alphabetische sammlung aller politischen gesetze des ...
Häusig werden von den Bezirkshauptmannschaften einfache Anzeigen der Forstverwaltungen, Wirthschaftsdirektionen und einzelner Forstbediensteten über die Bedenklichkeit einzelner Jndividuen zum Anlasse ihrer Amtshandlung ...
Heinrich Astl, 1858
7
Briefe eines Eipeldauers an seinen Herrn Vetter in Kakran ...
Und da hab ich also 's Manseripti ein- «reicht, und da hat der brave Censori , der 'n Kopf gwisi an. recht» Fleck hat, gar kein Bedenklichkeit gfunden ; weil 's aber ein öffentliche Sach angange.« ist, so hat er mich zu der Stell über d' Sicherheit ...
Joseph Richter, 1794
8
Menschenrechte in der Türkei: eine Analyse der Beziehungen ...
Wie bereits oben in Anlehnung an Lindow ausgeführt erscheint eine rein erfolgsbezogene Unlauterkeit mit dem UWG als Marktverhaltenskontrolle jedoch nicht vereinbar.970 Deshalb soll über das Tatbestandsmerkmal der Bedenklichkeit ein, ...
Hasan Kaygisiz, 2010
9
Sittlichkeit und Kriminalität (Erweiterte Ausgabe)
Wegen Bedenklichkeit Ehe ein Wort über den Fall Riehl seine niederschlagende Wirkung üben konnte, hatte die durch den Prozeß aufgebrachte Moral ihre Opfer gefordert. Meine Prophezeiung war erfüllt, als ich sie aussprach. Die Polizei hat ...
Karl Kraus, 2012
10
Verbrechen aus Ehrsucht: e. ernsthaftes Familiengemählde in ...
Nur habe ich einige Bedenklichkeit — Louise. Sie hatten noch Bedenklichkeit? Nachdem , was sie alles zu seinem Lobe vorhin sag« ten, — dock noch Bedenklichkeit? — Ruhb. V. Bedenklichkeit — nicht Abneigung. Louise. Sie machen mich ...
August Wilhelm Iffland, 1784

用語«BEDENKLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedenklichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hendricks begrüßt Einigung der Großen Koalition auf Fracking-Gesetz
„Weitergehende Kompetenzen dieses Gremiums wird es nicht geben.“ Insbesondere werde die Expertenkommission kein Votum hinsichtlich der Bedenklichkeit ... «EUWID Wasser und Abwasser, 6月 16»
2
30 Jahre Deutsche Tinnitus-Liga e. V. (DTL): Hilfe zur Selbsthilfe ...
Durch die Informationen des Fachlichen Beirats der DTL und anderer Experten werden die Betroffenen auf die Bedenklichkeit mancher Behandlungsangebote ... «RehaNews24, 6月 16»
3
Münchner Tätowierer Besen: Tattoos muss man sich verdienen
Es gibt meines Wissens keine wissenschaftlichen Studien, die Unbedenklichkeit oder Bedenklichkeit attestieren. Das Einzige, was man sicher weiß: Menschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
4
Fracking – potenzielle Gefahren minimieren
... Fracking-Chemikalien in ihrer Gesamtheit zu erfassen und auf ihre Bedenklichkeit hin zu klassifizieren. Bespiele für Substanzen, die kritisch bewertet werden, ... «Chemie.de, 3月 16»
5
Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Neues von den ...
Wollen wir doch nüchtern bleiben und uns einerseits von phantastischen Träumen, andererseits von unnötiger Bedenklichkeit frei halten. 1 | 2 | 3 Nächste Seite ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
6
Pfarreien wie Berghütten?
Haslinger: Die Bedenklichkeit der neuen pastoralen Strukturen besteht zunächst darin, dass sie schlichtweg quantitativ zu groß geraten. Großpfarrei-Gebilde ... «katholisch.de, 2月 16»
7
Die CSU oder "Dreams are my reality"...
... der den Inhalt eines jeden Beitrages erfassen und in millisekundenschnelle auf rechtliche Bedenklichkeit prüfen könnte. Vielleicht hat die Partei so etwas ja ... «Social Secrets, 1月 16»
8
Aufruf vom "Haus Zuflucht" Erfurt
Weinachten ist für alle eine Zeit der Bedenklichkeit und des teilens. Danke. Das Haus ist übrigens rund um die Uhr von Sozialarbeitern besetzt ....ihr könnt also ... «meinAnzeiger.de, 12月 15»
9
Wien: Wirbel um islamische Kindergärten
Österreichs Bundeshauptstadt diskutiert derzeit über die "Bedenklichkeit" islamischer Kindergärten. Grund dafür ist die Angst vor der Erziehung kleiner Kinder ... «Contra Magazin, 12月 15»
10
Gen-Lachs in den USA zugelassen
Laut der Partnerorganisation der NGO, Friends of the Earth US, wurden etwa über die Bedenklichkeit für den Verzehr als Lebensmittel keine ausreichenden ... «Salzburger Nachrichten, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bedenklichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedenklichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z