"Bedeutsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEDEUTSAMKEITの発音

Bedeutsamkeit  [Bede̲u̲tsamkeit]

ドイツ語でBEDEUTSAMKEITはどんな意味ですか？

意味

Bedeutung

意味とは、記号、言葉、または声明に関連する知識を意味します。 この意味は、言語的な発話の意味を指しています。 日常的に言えば、この用語は、オブジェクトに付随する重要性も意味する。 セマンティクスの観点から言えば、それは理解すべき言語表現または別の符号である。 意味の語は中古ドイツ語で「解釈」に元の語義を使用する手段としてすでに使用されています。形容詞は17世紀に重要かつ重要でした。 意義は、「意味」または「意味」の代替語となり得る。 しかし、それはまた、「重要性」と「範囲」に対応することができ、この点で「重要な品質」に対応することができます。

Bedeutung steht für den durch ein Zeichen, ein Wort oder eine Aussage hervorgerufenen Wissenszusammenhang. Die Bedeutung weist auf den Sinn einer sprachlichen Äußerung. Alltagssprachlich bezeichnet der Begriff ferner auch die Wichtigkeit, die einem Gegenstand beigemessenen wird. Fachsprachlich ist es in der Semantik dasjenige, das ein sprachlicher Ausdruck oder ein anderes Zeichen zu verstehen gibt. Das Wort Bedeutung ist bereits im mittelhochdeutschen als bediutunge belegt, die ursprüngliche Wortverwendung zielte auf „Auslegung“ Die Adjektive bedeutend und bedeutsam entstanden im 17. Jahrhundert. Bedeutsamkeit kann in gehobener Sprache ein Ersatzwort für „Sinn“ oder „Bedeutung“ sein. Es kann aber auch „Wichtigkeit“ und „Tragweite“ ansprechen und insofern eine „bedeutsame Beschaffenheit“.

ドイツ語辞典でのBedeutsamkeitの定義

重要性、重要性が重要である意味、意味。 重要性、重要度が少し重い意味、意味あり。

Wichtigkeit, Tragweite etwas gewichtig Wirkendes Sinn, Bedeutung. Wichtigkeit, Tragweite etwas gewichtig Wirkendes Sinn, BedeutungGebrauchgehoben.

ドイツ語で«BEDEUTSAMKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bedeutsamkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Bedeutsamkeitのドイツ語での同義語

Akzent · Bedeutung · Belang · Gewicht · Größe · Relevanz · Stellenwert · Wichtigkeit

BEDEUTSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBedeutsamkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedeutsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedeutsamkeit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 有意义
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: significatividad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: significance
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सार्थकता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مغزى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: осмысленность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: meaningfulness
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অর্থপূর্ণতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: signifiance
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meaningfulness
• ドイツ語: Bedeutsamkeit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 意義
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유의미성
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: meaningfulness
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ý nghĩa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: meaningfulness
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आशय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: anlamlılık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: significatività
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sensowności
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: осмисленість
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: meaningfulness
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νοήματος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sinvolheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: meningsfullhet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: meningsfullhet

ドイツ語での«BEDEUTSAMKEIT»の引用

Bedeutsamkeitという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred Edmund Brehm

Die Bedeutsamkeit der Fische für den Haushalt des Menschen lässt sich mit dem einzigen Wort Hering verständlich genug ausdrücken.

2

Teresa von Ávila

Unser Herr fragt nicht so sehr nach der Bedeutsamkeit unserer Tätigkeiten, als vielmehr nach der Liebe, mit der wir sie verrichten.

3

Baltasar Gracián y Morales

Man muß in allen Dingen stets etwas in Reserve haben: dadurch sichert man seine Bedeutsamkeit.

4

Sigmund Graff

Die erotische Bedeutsamkeit des Automobils wird offenbar, wenn man darauf achtet, wie viele große und elegante Wagen von hässlichen Leuten gefahren werden.

5

Friedrich Nietzsche

Das Leben besteht aus seltenen einzelnen Momenten von höchster Bedeutsamkeit und unzähligen vielen Intervallen, in denen uns bestenfalls die Schattenbilder jener Momente umschweben.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Die Bedeutsamkeit der unschuldigsten Reden und Handlungen wächst mit den Jahren, und wen ich länger um mich sehe, den suche ich immerfort aufmerksam zu machen, welch ein Unterschied statt finde zwischen Aufrichtigkeit, Vertrauen und Indiskretion, ja daß eigentlich kein Unterschied sei, vielmehr nur ein leiser Übergang vom Unverfänglichsten zum Schädlichsten, welcher bemerkt oder vielmehr empfunden werden müßte.

«BEDEUTSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedeutsamkeitの使いかたを見つけましょう。Bedeutsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Neue Medien ? Gefahren und Chancen: Die Bedeutsamkeit von ...

Neue Medien? sind im Leben von Kindern und Jugendlichen allgegenw„rtig, denn sie werden heute t„glich damit konfrontiert.

Isabel Grewe, 2012

Die Bedeutsamkeit von Nahrungsmittelpräferenzen und des ...

Im Rahmen der vorliegenden Arbeit wird die Bedeutsamkeit des Ernährungswissens und der Nahrungsmittelpräferenz auf den Gewichtsstatus von Kindern und Jugendlichen erforscht.

Agatha Bess, 2012

Susceptibility and Severity - Empfänglichkeit und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Psychologie - Medienpsychologie, Note: Sehr gut, Universitat Wien (Medienpsychologisches Institut), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Perzeptive Dimensionen liegen dem Third-Person-Effect zugrunde ...

Marc Hollenstein, 2007

Sozialisation in der Erziehung mit Medien und die ...

Im Laufe der letzten 15 Jahre hat der Computer Einzug in unsere Alltagswelt erhalten.

Marcus Thomsen, 2007

Ewiges Recht?: Zur normativen Bedeutsamkeit gegenwärtiger ...

Jan Leichsenring thematisiert das grundsatzliche Verhaltnis von Naturrecht zu Gegenstanden, die haufig fur Kritik an demselben sorgen, unter anderem Metaphysik, Tradition, theologische Bezugspunkte und positives Recht.

Jan Leichsenring, 2013

Bedeutsamkeit von Beratung für Individuum und Gesellschaft ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,0, Technische Universitat Dortmund, Veranstaltung: Grundlagen der Beratung, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit zum Seminar Grundlagen der ...

Mirjam Förster, 2010

Die Bedeutsamkeit von Literacy-Erfahrungen in ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Technische Universitat Dortmund (Institut fur Sozialpadagogigk, Erwachsenenbildung und Padagogik der Fruhen Kindheit), 126 Quellen im ...

Corinna Kühn, 2008

Zur Vermittlung von Schönheitsnormen und deren Bedeutsamkeit ...

Die Darstellung der Bedeutung von Attraktivität ist im Vergleich dazu als relativ gering anzusehen, wobei die gehäufte Beschreibung von Normen und deren Erreichbarkeit auch als Indikator für die Bedeutsamkeit von Attraktivität interpretiert ...

Barbara Diertl, 2007

Geistliches Lied und Choralgesang in seiner geschichtlichen ...

Geistliches «ted und Choralgesang in seiner geschichtlichen EntWickelung und Bedeutsamkeit für das kirchliche Leben, nebft einem Liederverzeichnisse und Notizen über deren Verfasser und Componisten. Geistlichen, Schullehrern und ...

Karl L. Kriebitzsch, 1849

Ueber die optische Bedeutsamkeit des am elektromagnetischen ...

Ueber die optische Bedeutsamkeit des am elektromagnetischen Multiplicator sich darstellenden Princips zur Verstärkung des magnetischen Umschwungs 'Ott D1'- J. S. C. Schweigger. l. Historisches. Ich will zuerst an einige in Vergessenheit ...

Johann Salomon Christoph SCHWEIGGER, 1855

用語«BEDEUTSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedeutsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ingeborg-Bachmann-Preis: Das Ei gewinnt

Verflixte Gegenwart: Viele Texte gingen dieses Jahr in Klagenfurt schief, weil sie unter ihrer Bedeutsamkeit litten. Am Ende aber bekam die Richtige den ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Deutsche Telekom: Ein Schritt von höchster Bedeutsamkeit!

die Deutsche Telekom hat ihr Mobilfunknetz in Polen noch einmal kräftig ausgebaut. Insgesamt investiert die Telekom-Tochter T-Mobile Polska umgerechnet ... «Finanztreff, 6月 16»

Steht QSC vor einem Wendepunkt von höchster Bedeutsamkeit?

steht QSC vor einem Wendepunkt? Die vor einigen Wochen präsentierten Quartalszahlen geben zumindest Anlass zur Hoffnung, denn die die im vergangenen ... «Börsennews, 6月 16»

VW: Dieses Thema ist für Volkswagen von höchster Bedeutsamkeit!

so mancher Anleger wird sich derzeit fragen, warum VW rund 300 Mio. Dollar in den israelischen Uber-Konkurrenten Gett investiert hat. Wollen die Wolfsburger ... «be24, 6月 16»

DMG Mori: ein Schritt von höchster Bedeutsamkeit steht bevor

der Groschen scheint gefallen. Der Werkzeugmaschinenbauer DMG Mori AG wird sich vom japanischen Großaktionär DMG Mori Seiki schlucken lassen. «Finanztreff, 6月 16»

ThyssenKrupp: Dieses Geschäft bleibt von höchster Bedeutsamkeit

das Geschäft mit Aufzügen bleibt für Thyssenkrupp eine wichtige Einnahmequelle! Ein Krupp-Sprecher machte kürzlich nochmals deutlich: „Die Aufzugssparte ... «be24, 5月 16»

Diese Zahlen sind für WCM von höchster Bedeutsamkeit!

der Spezialist für Gewerbeimmobilien setzte auch im ersten Quartal 2016 seinen Wachstumskurs aus dem Vorjahr fort. WCM konnte alle bedeutsamen ... «sharewise, 5月 16»

LPKF: Der 12. Mai wird ein Tag von höchster Bedeutsamkeit!

jetzt fragen sich schon die ersten, wohin die Reise für den Lasertechnikspezialisten LPKF geht. Das erste Quartal lief den Angaben zufolge schwach und die ... «Börsennews, 5月 16»

RWE: Dieser Halbsatz ist von höchster Bedeutsamkeit

bei allen Diskussionen über die Umgestaltung des RWE-Konzerns und Abspaltung neuer Töchter kam mir ein wichtiges Thema viel zu kurz. Wie viel gedenkt ... «sharewise, 5月 16»

BASF: Eine Entscheidung von höchster Bedeutsamkeit steht an.

der Ludwigshafener Chemiekonzern steht aktuell vor einer äußerst schwierigen Entscheidung. Die BASF plant eine Fabrik in einer finanziellen Größenordnung, ... «sharewise, 5月 16»