アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bedeppert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEDEPPERTの語源

Herkunft ungeklärt, vielleicht zu mundartlich veraltet betöbern = betäuben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEDEPPERTの発音

bedeppert  [bedẹppert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEDEPPERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDEPPERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bedeppert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbedeppertの定義

恥ずかしい、困惑した、プレスされた例は、少し戸惑ったように見える。 in Verlegenheit gebracht, ratlos, gedrücktBeispieleein bedeppertes Gesicht machenein wenig bedeppert dreinschauen.

ドイツ語辞典で«bedeppert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEDEPPERTと韻を踏むドイツ語の単語


Glumpert
Glụmpert
Rupert
Ru̲pert
Tappert
Tạppert
abgeklappert
ạbgeklappert
bewimpert
bewịmpert
deppert
dẹppert
expert
expẹrt
geköpert
gekö̲pert
schlampert
schlạmpert
teppert
tẹppert
wampert
wạmpert

BEDEPPERTのように始まるドイツ語の単語

bedenken
bedenkenlos
Bedenkenlosigkeit
bedenkenswert
Bedenkenträger
Bedenkenträgerin
bedenklich
Bedenklichkeit
Bedenkzeit
bedeuten
bedeutend
bedeutsam
Bedeutsamkeit
Bedeutung
Bedeutungsangabe
Bedeutungsentwicklung
Bedeutungserweiterung
Bedeutungsgehalt
bedeutungsgleich

BEDEPPERTのように終わるドイツ語の単語

Albert
Bert
Dessert
Gilbert
Herbert
Hubert
Insert
Konzert
Lambert
Norbert
Robert
Vert
alert
ausgeliefert
begeistert
distanziert
garantiert
geliefert
interessiert
sortiert

ドイツ語の同義語辞典にあるbedeppertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDEPPERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedeppert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bedeppertのドイツ語での同義語

«bedeppert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEDEPPERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedeppertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedeppertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedeppert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aturdido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dazed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घबड़ाया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مصاب بالدوار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изумленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atordoado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝলসান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hébété
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mimpi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bedeppert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボーッ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼란스러워
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dazed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

choáng váng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திகைப்பாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dazed
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sersemlemiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stordito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oszołomiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

здивований
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ametita
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζαλισμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omtumlet
5百万人のスピーカー

bedeppertの使用傾向

傾向

用語«BEDEPPERT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«bedeppert»の使用頻度を示しています。
bedeppertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedeppert»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEDEPPERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bedeppert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bedeppert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bedeppertに関するニュースでの使用例

例え

«BEDEPPERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedeppertの使いかたを見つけましょう。bedeppertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jugendliebe-Selbstverständlich, oder?
„Weil du so bedeppert guckst...!“ „Sag das nochmal! Wie gucke ich?!“ „Bedeppert! “ „Wenn hier wer bedeppert guckt, dann sind das deine Kumpels! Du gehst ja noch, aber die anderen...!“ Da haute Ingo verbal dazwischen: „1.: Wir gucken nicht ...
Tisha Anders, 2012
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Beckmesserei Kritik bedeppert sein betroffen, dieser Macht die Mitglieder der Darmstädter Akademie bezwingen und becircen, ihm letztes Jahr den Büchner- Preis zu spendieren. (Quelle: Die Zeit 2004) Sie umgarnen einander, wie sie sonst ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Tölpel, Dummkopf: um den Deppen brauchst du dich nicht (zu) kümmern; auch S c himpfw. du bist ein alter D.! deppert |Adj.| DUW süddt. österr. dumm, einfältig, blöd bedeppert |Adj.| ámorpholog. wie ein Part.Prät.ñ salopp ratlos, betreten áwie  ...
Gerhard Augst, 2009
4
Am Ende des Ganges oder: Der Ruck
„Werde ich nun übernommen, oder nicht?“ „Sie werden für zwei Jahre als Redakteurin übernommen. Befristet, versteht sich.“ Bedeppert schaute sie zu Nieswand, der schaute nicht minder bedeppert zurück, stahl sich davon und ließ sie allein.
Judith-Katja Raab, 2013
5
Der Freudentanz
Jetzt schau doch nicht so bedeppert aus der Wäsche und komme schon rein.“ Frau Mannsfeld ging auf ihre frühere Freundin zu und umarmte sie, so als ob nie jemals zuvor irgendetwas geschehen wäre. Frau Gassner wusste nicht so recht ...
Thomas Ach, 2007
6
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
2 -> rücksichtslos bedenklich: i -> heikel 2 -> sorgenvoll bedeppert ( umgangssprachlich für): verlegen, eingeschüchtert » Er stand nach all diesen Vorwürfen ganz bedeppert da. bedeuten: i die Bedeutung/den Sinn haben, sagen, ausdrücken, ...
Lutz Götze, 2008
7
Der Spiegel
bedeppert". Plaste und Elaste überrollen den Grünen Punkt Thonet-Stuhl Nr. 14 von Henri de Toulouse-Lautrec. Den Gesamtkatalog und ... „Wir verdienen damit unser Geld", so ein Stuttgarter Wertstoffhändler, „aber bedeppert ist das schon.
Rudolf Augstein, 1994
8
Hitting the nail on the head: 3000 Redensarten deutsch-englisch
... boyfriend every night. bedeppert verlegen: sheepish (coll) When the conversation turned to the missing chocolate the boy stood there looking terribly sheepish. niedergeschlagen: crestfallen, disappointed, damped Claire stood there looking ...
Margret Beran, 1995
9
Kareens Traum
Nun schau nicht so bedeppert drein, ich erzähle dir gleich die ganze Geschichte. So tragisch ist es nun auch wieder nicht." 9. Neue Erfahrungen HS areen hatte sich am nächsten Tag mit Charlotte verab- V» redet. Nach einem ausführlichen ...
Gabriele Handke, 2009
10
Bordhund Snoofie:
... und Christian fragte besorgt: „Was ist denn los, Snoofielein, freust du dich nicht , dass wir nun losfahren?“ Ich warf einen halben Blick, so mit einem Auge, damit die Kinder nichts merkten, zu Donni hin – der war genau so bedeppert wie ich ...
Marion Sikor, 2009

用語«BEDEPPERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedeppertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die "Waldkuh" hat gut zugelegt: Fünf Jahre danach: So geht's Kuh ...
Der örtliche Jagdpächter Erich Loserth, sprach von „Klamauk“: „Die ganze Region ist bedeppert.“ Dabei wuchs die Fangemeinde im Internet, es gab T-Shirts mit ... «Abendzeitung München, 7月 16»
2
Nach der Flucht kam das große Fressen
... Tag alten Kuhfladen, ein andermal einen umgerannten Zaun. Der örtliche Jagdpächter Erich Loserth sprach von Klamauk: „Die ganze Region ist bedeppert.“ ... «Mittelbayerische, 7月 16»
3
Die Eigenwillige Gnadenheu für Kuh Yvonne
Der örtliche Jagdpächter Erich Loserth, sprach von "Klamauk": "Die ganze Region ist bedeppert." Dabei wuchs die Yvonne-Fangemeinde im Internet, es gab ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
4
Wahlwiederholung in Österreich: FPÖ erfolgreich mit der Anfechtung
So bedeppert kann ja kein Volk sein! Anmerker • vor 2 Tage. Wir trauen Regierungen alles zu, um ihre Macht zu stabilisieren. Wir sehen, wie Regierungen sich ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Hauptsache, genügend Bälle!
Die Ukrainer konnten sich im Anschluss des Spieles jedenfalls nur bedeppert verkrümeln. Obwohl sie sich so schlecht nicht geschlagen hatten, fand ich. «sz-online, 6月 16»
6
Facebook-Gruppe therapiert unzählige Sommerhasser: "Bald ...
Vielleicht erklärt man die Sommerhasser für völlig bedeppert. Gut, dann sind wir das eben. Für die vielen verängstigten Menschen da draußen: Ihr seid nicht ... «Blasting News, 5月 16»
7
Kommentar: Schade um die Herdprämie!
Da steht er jetzt, um es bayrisch zu sagen, etwas "bedeppert" da. Der Hohn schallt ihm bereits entgegen. Horst Seehofer (Foto: dpa). Horst Seehofer kämpft ... «Deutsche Welle, 7月 15»
8
"Lumpi" Lambertz. So tickt Dynamos neuer Star!
Keeper Manuel Neuer und Philiip Lahm schauten bedeppert drein. Von seiner Sorte gibt es nicht mehr viele im Profigeschäft. Denn Lambertz ist bodenständig, ... «MOPO24, 6月 15»
9
Sensation im DFB-Pokal: Arminia Bielefeld: Mehr als purer Zufall
Selbstbewusst und cool verwandelten sie fünf ihrer sechs Strafstöße; die Elf vom Niederrhein dagegen stand ziemlich bedeppert da, als Raffael den Ball am Tor ... «tagesspiegel, 4月 15»
10
Seniorin wird zum dritten Mal Opfer von Trickdieben
Hilde L. (Name von der Redaktion geändert) fasst sich immer wieder an den Kopf: „Ich muss bedeppert gewesen sein“, schimpft die 90-Jährige mit sich selbst. «Neue Presse, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. bedeppert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedeppert>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z