"bedeuten"辞典でのドイツ語の意味

BEDEUTENの語源

mittelhochdeutsch bediuten = andeuten, verständlich machen; reflexiv = zu verstehen sein, zu ↑denken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEDEUTENの発音

bedeuten  [bede̲u̲ten ]

ドイツ語でBEDEUTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbedeutenの定義

意味として特定の内容を表す。 必然的に彼に指し示すものを持ってくることを表明すること。 ある程度まで真剣に受け止められ、真剣に受け止められる何かの兆候となるためには、啓発する意味があります。 知ってください。 意味として特定の内容を表す。 その記号はどういう意味ですか、言葉？それはどういう意味ですか？

für einen bestimmten Inhalt stehen, als Bedeutung haben; ausdrücken, meinen notwendig zur Folge haben, mit sich bringen sein auf etwas Zukünftiges hindeuten; Zeichen sein für etwas, was eintreten wird in einem bestimmten Maße wichtig genommen, ernst genommen werden, Bedeutung haben zu verstehen geben aufklären; wissen lassen. für einen bestimmten Inhalt stehen, als Bedeutung haben; ausdrücken, meinenBeispielewas bedeutet dieses Zeichen, Wort?was soll das bedeuten?.

ドイツ語の動詞BEDEUTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedeute

du bedeutest

er/sie/es bedeutet

wir bedeuten

ihr bedeutet

sie/Sie bedeuten

Präteritum

ich bedeutete

du bedeutetest

er/sie/es bedeutete

wir bedeuteten

ihr bedeutetet

sie/Sie bedeuteten

Futur I

ich werde bedeuten

du wirst bedeuten

er/sie/es wird bedeuten

wir werden bedeuten

ihr werdet bedeuten

sie/Sie werden bedeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedeutet

du hast bedeutet

er/sie/es hat bedeutet

wir haben bedeutet

ihr habt bedeutet

sie/Sie haben bedeutet

Plusquamperfekt

ich hatte bedeutet

du hattest bedeutet

er/sie/es hatte bedeutet

wir hatten bedeutet

ihr hattet bedeutet

sie/Sie hatten bedeutet

Futur II

ich werde bedeutet haben

du wirst bedeutet haben

er/sie/es wird bedeutet haben

wir werden bedeutet haben

ihr werdet bedeutet haben

sie/Sie werden bedeutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedeute

du bedeutest

er/sie/es bedeute

wir bedeuten

ihr bedeutet

sie/Sie bedeuten

Futur I

ich werde bedeuten

du werdest bedeuten

er/sie/es werde bedeuten

wir werden bedeuten

ihr werdet bedeuten

sie/Sie werden bedeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedeutet

du habest bedeutet

er/sie/es habe bedeutet

wir haben bedeutet

ihr habet bedeutet

sie/Sie haben bedeutet

Futur II

ich werde bedeutet haben

du werdest bedeutet haben

er/sie/es werde bedeutet haben

wir werden bedeutet haben

ihr werdet bedeutet haben

sie/Sie werden bedeutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bedeutete

du bedeutetest

er/sie/es bedeutete

wir bedeuteten

ihr bedeutetet

sie/Sie bedeuteten

Futur I

ich würde bedeuten

du würdest bedeuten

er/sie/es würde bedeuten

wir würden bedeuten

ihr würdet bedeuten

sie/Sie würden bedeuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bedeutet

du hättest bedeutet

er/sie/es hätte bedeutet

wir hätten bedeutet

ihr hättet bedeutet

sie/Sie hätten bedeutet

Futur II

ich würde bedeutet haben

du würdest bedeutet haben

er/sie/es würde bedeutet haben

wir würden bedeutet haben

ihr würdet bedeutet haben

sie/Sie würden bedeutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bedeuten

Infinitiv Perfekt

bedeutet haben

Partizip Präsens

bedeutend

Partizip Perfekt

bedeutet

ドイツ語で«BEDEUTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedeuten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bedeutenのドイツ語での同義語

andeuten · anzeigen · ausdrücken · aussagen · besagen · darstellen · durchblicken lassen · gelten · heißen · hindeuten · hinweisen · meinen · repräsentieren · sagen · sein · signalisieren · zählen

BEDEUTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbedeutenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedeutenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedeuten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 意味着
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: significar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mean
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मतलब
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: متوسط
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: означать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: significar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গড়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: signifier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bermakna
• ドイツ語: bedeuten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 平均値
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 평균
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ateges
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghĩa là
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அர்த்தம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: याचा अर्थ असा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ortalama
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: significare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: oznaczać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: означати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: medie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εννοώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: beteken
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: betyda
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mener

ドイツ語での«BEDEUTEN»の引用

bedeutenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred de Musset

Wenn zwei Liebende einig sind, bedeuten Schwierigkeiten kein Hindernis.

2

Arthur James Balfour, 1. Earl of Balfour

Nichts bedeutet sehr viel, und nur sehr wenige Dinge bedeuten überhaupt etwas.

3

Frédéric Ozanam

Ich bin immer ein leidenschaftlicher Anhänger der Freiheit gewesen, der legitimen Volksbewegung und aller Reformen, die auf die Menschen veredelnd und erhaben wirken, sowie jener Lehren der Gleichheit und Brüderlichkeit, die doch nur den Triumph des Evangeliums in den zeitlichen Angelegenheiten bedeuten.

4

Graham Greene

Wir gewöhnen uns eben nie daran, dass wir anderen Menschen nicht eben soviel bedeuten, wie sie uns.

5

Max Schautzer

Skier = Die Bretter, die oft Gips bedeuten.

6

Max Schautzer

Skier sind Bretter, die oft Gips bedeuten.

7

Monica Seles

Ich spiele nie für das Geld. Zahlen bedeuten mir nichts.

8

René Guénon

Man kann die Metaphysik nicht erklären, sondern bloß von ihr eine sehr 'ungenaue Idee' aufzeigen, denn definieren, heißt auch immer begrenzen, und sie zu begrenzen würde bedeuten, das Erkenntnisobjekt zu umfassen, was ganz unmöglich ist.

9

Tausendundeine Nacht

Kenntnisse bedeuten nichts ohne Macht. (»Geschichte von den drei Äpfeln«)

10

Thomas Garrigue Masaryk

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit bedeuten nicht Nivellisierung sondern Individualisierung und daher auch Qualifizierung.

«BEDEUTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedeutenの使いかたを見つけましょう。bedeutenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hallo, Leute: Foxtrot from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Hallo, Leute'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Bretter, die die Welt bedeuten: Melodien aus dem Musical

Dieses Ebook enthält die Notenausgaben bekannter Melodien aus dem Musical Bretter, die die Welt bedeuten. This ebook contains the melodies from the musical Bretter die die Welt bedeuten.

Helmut Bez, Jürgen Degenhardt, Gerhard Kneifel, 2012

Bretter, die die Welt bedeuten: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Bretter, die die Welt bedeuten'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Wenn die Musik erklingt: Waltz from Musical "Bretter, die ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Wenn die Musik erklingt'. Die Ausgabe steht in Eb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Jakobs Träume: Was bedeuten sie für den Charakter Jakob von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,7, Ruhr-Universitat Bochum (Fakultat der Philologie), Veranstaltung: Robert Walser: Romane, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Max Rolke, Emil Schmidt, 2009

Bezeichnungen für Normen: Was bedeuten Kürzel, Norm-Nummern ...

In der Normung - ob nationaler, europäischer oder internationaler Prägung - steckt hinter allem ein System.

Jan Dittberner, Michael Krüger, DIN e.V., 2011

Schön wie ein Traum: from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Schön wie ein Traum'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Bedeuten die Grenzen meiner Sprache die Grenzen meiner Welt: ...

Unter der Ordnungsnummer TLP 5.6 seiner einzigen zu Lebzeiten und erstmals 1921 veröffentlichten Schrift Tractatus logico philosophicus formuliert Ludwig Wittgenstein den Satz: „Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt ...

Jan Lindner, 2010

Mister Edison: Marschfox from Musical "Bretter, die die Welt ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Mister Edison'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Städte, die die Welt bedeuten - Global Cities: Die ...

Warum werden in einigen wenigen Städten Entscheidungen getroffen, die erheblichen Einfluss auf die gesamte Weltwirtschaft, auf Kultur und auf Politik nehmen?

Stefan Fößel, 2007

用語«BEDEUTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedeutenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wegweisender Volksentscheid: Das würde der Brexit konkret ...

Die Briten haben die zweitgrößte Militärmacht und in London befindet sich der wichtigste Finanzplatz. Was würde der Brexit aber konkret bedeuten? - Anzeige -. «RTL Online, 6月 16»

Infineon: Diese Erfindung könnte den ganz großen Wurf bedeuten

Nun ist Infineon eine Erfindung gelungen, die den ganz großen Wurf bedeuten könnte: die weltweit kleinste 3-D-Kamera, die auch in ein Smartphone ... «Finanztreff, 6月 16»

Beachvolleyball: EM-Aus könnte Olympia-Aus bedeuten

Der Wettbewerb um die letzten Punkte für die Olympia-Qualifikation spitzt sich zu. Matysik / Erdmann scheiden bei der Beach-EM früh aus. Alle anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Luxusgut Duftwasser: Flaschen, die Verführung bedeuten

Viele Parfum-Marken setzen auf ausgefallene Flakons, um aus der Masse der Angebote hervorzustechen. Für die Industrie, die das Glas macht, bedeuten die ... «Handelsblatt, 5月 16»

Mehr Polizeibeamte bedeuten nicht mehr Sicherheit

Wieviel Polizei ist eigentlich genug? Nach Meinung der Gewerkschaften könnte es immer mehr sein, sagt Polizeiforscher Rafael Behr im Interview mit FAZ.NET. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Peter Simonischek: Zähne, die die Welt bedeuten

Peter Simonischek spielt erst Toni Erdmann im Kino, dann den Pantalone im Wiener Burgtheater: Das erstaunliche Wochenende eines großen Komödianten. «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Interaktiv: Was die Flüchtlinge für Ihren Arbeitsplatz bedeuten

Hunderttausende Flüchtlinge sind in den vergangenen Monaten nach Deutschland geströmt. Die Angst vor einer Einwanderung in die Sozialsysteme ist groß. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

TTIP: Was ein Scheitern für die Wirtschaft bedeuten würde

Das Handelsabkommen TTIP steht praktisch vor dem Scheitern. Der politische Schaden wäre immens. Doch wirtschaftlich sind die Folgen womöglich ... «DIE WELT, 5月 16»

Emoji-Quiz: Was soll das bedeuten?

Die Frage: Was bedeuten die Bildchen eigentlich - und drücken sie eine ... Über die Bedeutung der Emojis entscheidet das gemeinnützige Unicode-Konsortium. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Flughafen Brüssel: Was die Anschläge für Reisende bedeuten

Der Flughafen ist geschlossen, öffentliche Verkehrsmittel stehen still: In Brüssel herrscht höchste Terroralarmstufe. Welche Auswirkungen hat das für Reisende? «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»