アプリをダウンロードする
educalingo
begangen

"begangen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEGANGENの発音

begangen


BEGANGENと韻を踏むドイツ語の単語

abfangen · anfangen · angegangen · auffangen · bangen · befangen · behangen · belangen · empfangen · erlangen · fangen · gefangen · gegangen · gelangen · hangen · langen · orangen · unterfangen · vergangen · verlangen

BEGANGENのように始まるドイツ語の単語

begaffen · Begängnis · begann · begänne · Begard · Begarde · begasen · Begasse · Begasung · begatten

BEGANGENのように終わるドイツ語の単語

abgegangen · abgehangen · abhangen · abverlangen · anhangen · anlangen · auslangen · einfangen · einlangen · gehangen · hineingelangen · mangen · prangen · umfangen · unbefangen · verfangen · verhangen · wiedererlangen · zurückgelangen · zurückverlangen

ドイツ語の同義語辞典にあるbegangenの類義語と反意語

同義語

«begangen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEGANGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語begangenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbegangenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«begangen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

提交
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comprometido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

committed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملتزم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

привержен
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cometido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

engagé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

komited
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

begangen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コミット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

최선을 다하고
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cam kết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वचनबद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taahhüt
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impegnata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прихильний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comise
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμευμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

engagerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forpliktet
5百万人のスピーカー

begangenの使用傾向

傾向

用語«BEGANGEN»の使用傾向

begangenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«begangen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、begangenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEGANGEN»の引用

begangenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Friedrich von Schack
Frei von Schwächen ist kein Mensch; allein wer nur eine wahrhaft große Handlung vollbracht hat, dem dürfen tadelnswerte, die er begangen, nicht angerechnet werden.
2
Alfred Adler
Der Mensch ist von Natur aus nicht böse. Was auch ein Mensch an Verfehlungen begangen haben mag, verführt durch seine irrtümliche Meinung vom Leben, es braucht ihn nicht zu bedrücken; er kann sich ändern. Er ist frei, glücklich zu sein und andere zu erfreuen.
3
Dieter Brandt-Gudat
Wenn die Dummheit und die Grausamkeit, die die Menschen seit Anbeginn an der Natur begangen haben, die Farbe Schwarz hätte, und man würde dieselbe im Universum verteilen, so gäbe es keinen leuchtenden Stern mehr...
4
Eckhard Nagel
Wenn die Geschichte der anthropologischen Forschung irgendetwas bestätigt, so sind es die Fehler, die von Forschern begangen werden, wenn sie menschliche Verhaltensweisen im Rahmen fremder Kulturen in Kategorien interpretieren, die sie unkritisch aus ihrem begrenzten persönlichen Leben abstrahieren.
5
Friedrich Kellner
Wir wollen alles ertragen, wenn wir nur die Gewißheit haben, daß das Ungeheuer Hitler mit seiner unersättlichen Blüt - und Plünderungsgier bald seine letzten Schandtaten begangen haben wird.
6
Heinrich Mann
Ich hörte, dass Karl May der Öffentlichkeit so lange als guter Schriftsteller galt, bis irgendwelche Missetaten aus seiner Jugend bekannt wurden. Angenommen aber, er hat sie begangen, so beweist mir das nichts gegen ihn - vielleicht sogar manches für ihn. Jetzt vermute ich in ihm erst recht einen Dichter!
7
Horst Sindermann
Ich habe keine Taten begangen, deren ich mich schämen müßte.
8
Miguel de Unamuno
Der größte Narr ist der, der in seinem Leben noch nie ein Torheit begangen hat.
9
Miguel de Unamuno
Der größte Narr ist der, der in seinem Leben noch nie eine Torheit begangen hat.
10
Peter Cerwenka
Wer nach dem Nutzen der Wahrheit fragt, hat bereits Verrat an ihr begangen.

«BEGANGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbegangenの使いかたを見つけましょう。begangenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ehrenrettung oder Aufdeckung der Mißhandlungen und ...
... den Pfandschein davon, sogar wieder in die Pfalz an einen Beamten verpfänden müssen. Kurz, ich war nun einmal Arrestant, alle mögliche Schlechtigkeiten , die ich begangen haben sollte , muß, , ten hungerige Prokuratoren, Schneider ...
Joseph Maria Friedrich Piaggino, 1799
2
Ehren- und Sitten-Reden, an denen Fest-Taegen ... dero ...
... dessen Gedachtnuß anheut unter dem'Tilel Maria Himmelfahrt in der gantzen Cathollschen Christen «Welt Hochftyer, lich gehalten und begangen wird, und an diesem letzteren Tag ist an Maria auf eine gantz besondere Arlh erfüllet worden ...
Martin Marckard, 1763
3
Gedenkbuch zur vierten Jubelfeier der Erfindung der ...
Eine Festgabe. ---0 30() c>-das eigenthümlich wirkende. von oben herabfallende Licht. Es machte auch nach dem Fefte einen wohlthätigen. ernften Eindruck. wenn man aus dem Getöfe der Straßen. die den Paradeplatz umgeben. mit einem ...
‎1841
4
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
gen, betreten, beschlafen, belegen, (oxsveiv): der hengst hat die stute begangen, die stule ist begangen; es ist nicht zu leugnen, dasz im königreich Neapel und in Engeland die da- sigen stuten, von spanischen hengsten begangen, eine ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
5
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
2) begehen = vollbringen, ausüben, zuweilen in gutem sinn: о es ist gros ding ynn dem herlzen begangen durch gotts krallt, ilas er ist blieben vnd erhalten, der prophet Jona. (1526). Fiüj"; (Christus hat) einen herrlichen sieg am tod vnd helle  ...
Philipp Dietz, 1870
6
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Ging die Behauptung oder Mitteilung dahin, daß jemand etwas Strafbares begangen habe, so gilt letzteres als erwiesen, wenn der von der Behauptung oder Mitteilung Betroffene wegen der Tat rechtskräftig verurteilt ist. Ist er rechtskräftig ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1998
7
Des wohlehrwürdigen Joseph Pergmayrs, weiland Priesters aus ...
Wmn ich eine Sünde begangen, so habeich so viele. begangen, als ein böser Geist; wenn ich hundert Sünden begangen , so habeich allein so viele begangen , als hunden böse Geister zufam» men. . . . Wenn ich eine Sünde begangen, ...
Joseph Pergmayr, Ferdinand Reisner, 1784
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
(zz) Forum Delicti, ist in Criminalsachen der Gerichts, stand vor demjenigen Richter, unter dessen Gerichts, barkeit ein Verbrechen begangen worden; er gründet sich thcils darauf, daß derjenige Staat, in welchem das Verbrechen begangen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1785
9
Gründliche Erwägungen ewiger Wahrheiten
Wmn ich eme Sünde begangen , so habe ich so viele begangen , als ein böser Geist; wenn ich hundert Sünden begangen , so habe ich allein so viele begangen, als hundert böse Geister zusammen. . . . Wenn ich eine Sünde begangen , so ...
Joseph Pergmayr, Ferdinand Reisner, 1788
10
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
2. wieviel Grade fich finden in diefem Gebot 2. z. wiebdie Juden ehemals diß Gebot verflanden C ha n z. 4. Auguftini Auslegung von diefem Gebote 4. 7. von dem unterfchied der Sünden, fo wider diß Gebot begangen werden 7. 6, F. wie diß ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1740

用語«BEGANGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbegangenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raubüberfälle "fast industriell begangen"
Tritte gegen den Kopf, mehrere Hunderttausend Euro Beute: Im Prozess um zwei Überfälle auf ein Juweliergeschäft in Düsseldorf und ein Pfandleihhaus in Kiel ... «NDR.de, 6月 16»
2
Obduktion bestätigt: Sascha Lewandowski hat Suizid begangen
... dass der Fußballtrainer Suizid begangen hat. Die Obduktion des Leichnams hat ergeben, dass "ein Fremdverschulden am Versterben auszuschließen ist". «Berliner Morgenpost, 6月 16»
3
„Ich habe keine Straftat begangen
Berlin. Er ist ein Meistergeiger, stand mit Helene Fischer auf der Bühne, ist ein gern gesehener Gast bei Fernsehshows mit einem Millionenpublikum. Doch seit ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
4
Schock-Zahlen: Jede vierte Straftat wird von Nordafrikanern ...
Schock-Zahlen: Jede vierte Straftat wird von Nordafrikanern begangen! Von. Christian Wiermer; 09.06.16, 22:24 Uhr. email · facebook · twitter. «Express.de, 6月 16»
5
Fisch hat Fehler seines Lebens begangen - erkennt ihr, warum?
Diese faszinierende Entdeckung hat Samuel in Byron Bay an der australischen Küste von Neu-Süd-Wales gemacht. Der Fisch ist in einer Qualle gefangen. «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
6
Gotthard-Basistunnel: Eröffnung feierlich begangen
Gotthard-Basistunnel: Eröffnung feierlich begangen ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group. Gotthard-Basistunnel. Das Jahrhundert-Bauwerk ist ... «t-online.de, 6月 16»
7
Ex-Chef von Zurich Insurance Martin Senn hat Selbstmord begangen
Im Dezember war Martin Senn von seinem Posten als Vorstandsvorsitzender zurückgetreten, nun ist er gestorben. Senn ist nicht der erste Zurich-Vorstand, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Kriminalität: EX-RAF-Terroristen sollen noch mehr Überfälle ...
Nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur könnten Ernst-Volker Staub, Burkhard Garweg und Daniela Klette mindestens sechs Überfälle begangen ... «t-online.de, 5月 16»
9
Dessau: Junges Paar soll Sexualmord an Chinesin begangen haben
Die Polizei in Dessau hat im Fall einer getöteten chinesischen Studentin ein Pärchen festgenommen. Den 20-Jährigen wird Mord aus sexuellen Motiven zur ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
10
Mordfall Tristan in Hessen: Verstorbener Rentner könnte bis zu zehn ...
Update 19.05.2016 18:12 Uhr. Mordfall Tristan in Hessen : Verstorbener Rentner könnte bis zu zehn Morde begangen haben. In der Garage des Mannes ... «Tagesspiegel, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. begangen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/begangen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA