アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comprometido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPROMETIDOの語源

La palabra comprometido procede del participio de comprometer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPROMETIDOの発音

com · pro · me · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPROMETIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPROMETIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«comprometido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コミットメント

Compromiso

義務▪約束▪約束▪危険▪献身的な種▪関与▪政治的コミットメントまたは社会的コミットメント(政治的参加、社会的動員 - fr:エンゲージメント(politique)) 知的または知的コミットメントを傷つける(知的な人を参照)▪エンゲージド・ジェネレーション▪妥協した芸術(芸術を参照)▪献身的な文学または妥協した詩(-fr:Littératureengagée、fr:Poésieengagée- 労働関係)▪約束、ガリシアの政党▪約束、アルゼンチンテレビの古いプログラム。 Los términos compromiso y comprometido o comprometida pueden referirse a: ▪ obligacióncompromiso (Derecho)noviazgopeligroespecie comprometidaimplicacióncompromiso político o compromiso social (véase participación política, movilización social -fr:Engagement (politique)-) ▪ compromiso intelectual o intelectual comprometido (véase intelectual) ▪ Generación Comprometidaarte comprometido (véase arte) ▪ literatura comprometida o poesía comprometida (-fr:Littérature engagée, fr:Poésie engagée-, véase también poesía desarraigada) ▪ Engagement (en el ámbito de las relaciones laborales)Compromiso, un partido político gallego ▪ Compromiso, un antiguo programa de la televisión argentina.

スペイン語辞典でのcomprometidoの定義

危殆化した英語の辞書では、あなたが危険、困難、または困難な状況にあることを意味します。 En el diccionario castellano comprometido significa que está en riesgo, apuro o situación dificultosa.
スペイン語辞典で«comprometido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPROMETIDOと韻を踏むスペイン語の単語


abatido
a·ba·ti·do
advertido
ad·ver·ti·do
asistido
a·sis·ti·do
batido
ba·ti·do
cometido
co·me·ti·do
compartido
com·par·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
derretido
de·rre·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
entremetido
en·tre·me·ti·do
entrometido
en·tro·me·ti·do
invertido
in·ver·ti·do
metido
me·ti·do
partido
par·ti·do
prometido
pro·me·ti·do
remitido
re·mi·ti·do
sentido
sen·ti·do
surtido
sur·ti·do
vertido
ver·ti·do
vestido
ves·ti·do

COMPROMETIDOのように始まるスペイン語の単語

comprobación
comprobante
comprobar
comprobatoria
comprobatorio
comprofesor
comprofesora
comprometedor
comprometedora
comprometer
comprometidamente
comprometimiento
compromisaria
compromisario
compromiso
compromisoria
compromisorio
comprovincial
comprovinciana
comprovinciano

COMPROMETIDOのように終わるスペイン語の単語

arrepentido
contrasentido
controvertido
curtido
desmentido
embutido
extrovertido
fétido
inadvertido
indiscutido
introvertido
latido
mentido
tido
péptido
pervertido
pitido
resentido
revestido
sinsentido

スペイン語の同義語辞典にあるcomprometidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPROMETIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comprometido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comprometidoのスペイン語での同義語

スペイン語で«COMPROMETIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«comprometido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comprometidoのスペイン語での反義語

«comprometido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPROMETIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comprometidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomprometidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comprometido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

提交
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comprometido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

committed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملتزم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

привержен
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cometido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

engagé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

komited
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verpflichtet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コミット
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

최선을 다하고
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cam kết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वचनबद्ध
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

taahhüt
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impegnata
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прихильний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comise
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμευμένη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

engagerad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forpliktet
5百万人のスピーカー

comprometidoの使用傾向

傾向

用語«COMPROMETIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«comprometido»の使用頻度を示しています。
comprometidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comprometido»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPROMETIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comprometido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comprometido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comprometidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COMPROMETIDO»の引用

comprometidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mahatma Gandhi
Estoy comprometido con la verdad, no con la consistencia.

«COMPROMETIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomprometidoの使いかたを見つけましょう。comprometidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El gozo del amor comprometido: Tomo 2
Los matrimonios satisfactorios no suceden por casualidad, sino que son edificados sobre principios comprobados y esenciales para el desarrollo de cualquier relación cordial y amorosa.
Dr. Gary Smalley, 1992
2
El Gozo del Amor Comprometido: Amando y Comprendiendo a Tu ...
Este manual de instrucciones para los hombres deja claras las distinciones entre los sexos y da una perspectiva refrescante sobre cómo construir un matrimonio más fuerte.
Grupo Nelson, 1992
3
Concentrado en la Gente y Comprometido con el Futuro
8. Construyendo. Nuevas. Relaciones. con. Socios. Estratégicos. Globales. 9. Fortalecimiento de Relaciones con los Órganos Superiores del IICA. 7.3 Reducción en Posiciones Permanentes. De las 93 funcionarios internacionales,  ...
4
Seminario importancia del uso del tiempo libre
EL DEPORTE Y LA RECREACIÓN EN LA UNAM: OPCIONES DE USO DE TIEMPO COMPROMETIDO Luis Cáceres Alvarado Tiempo Libre y Tiempo Comprometido Una de las primeras preguntas que surgen cuando se habla de tiempo libre ...
‎1995
5
Cómo alcanzar su mayor potencial para Dios: Nunca se ...
Ahora termine esta frase: «Lo que más comprometido estoy a lograr en mi vida es. . .». ¿Desea profundamente y se siente comprometido a pensionarse a los cincuenta, para vivir hasta que tenga cien, o a casarse y formar una familia, ...
Charles F. Stanley, 2010
6
Bosquejos de Sermones Para Dias Especiales
1 Tesalonicenses 2:1-16 Introducción El momento de una instalación pastoral es propicio para hacernos pensar en la forma como se puede tener un ministerio pastoral comprometido. Lastimosamente demasiadas veces podemos ver cómo  ...
José Luis Martínez, 2000
7
Revista Crisis, 1973-1976: Antología Del Intelectual ...
La revista Crisis apareció durante apenas tres años, entre 1973 y 1976, período en que el peronismo volvió al gobierno luego de casi 20 años y que fue un interregno entre dos dictaduras militares.
María Sonderéguer, 2008
8
Procesos sociales, población y familia: alternativas ...
Cuadro 2 VARIABLES DE IDENTIFICACIÓN DE LOS MIEMBROS DEL HOGAR * EI concepto "comprometido" significa que el miembro tiene un estado civil de casado o en unión; por el contrario, en el concepto "no comprometido" se incluyen ...
Varios, 2001
9
Contabilidad de costos: un enfoque gerencial
Pero el costo por unidad de los materiales directos de Provalue ha quedado comprometido, o ha sido incorporado al diseño, desde mucho tiempo antes, cuando los diseñadores de producto eligieron los componentes que conformarían a ...
Charles T. Horngren, George Foster, Srikant M. Datar, 2007
10
Las 17 cualidades esenciales de un jugador de equipo
COMPROMETIDO. NO EXISTEN CAMPEONES INDIFERENTES En el momento en que uno se compromete definitivamente, entonces la Providencia también comienza a moverse. Ocurre todo tipo de cosas para ayudar que de otra manera  ...
John C. Maxwell, 2002

用語«COMPROMETIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomprometidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Productores de yerba exigen que Nación cumpla con el aumento ...
Recordaron que la Nación se había comprometido a incrementar los precios oficiales de la hoja verde y de la yerba canchada luego de que se definiera la ... «Misiones OnLine, 7月 16»
2
El Hospital Sierrallana confirma su acreditación como Centro ...
El Hospital Sierrallana-Tres Mares ha refrendado su compromiso con la excelencia confirmando su acreditación como Centro Comprometido con la Excelencia ... «20minutos.es, 7月 16»
3
¡Estrella de Drake y Josh está comprometido!
Se trata de Josh Peck, quien diera vida a 'Josh Nichols', el simpático hermanastro de 'Drake', quien está oficialmente comprometido con su novia de muchos ... «Televisa Espectáculos, 6月 16»
4
Policía de Oaxaca está comprometido con hijos y sociedad
Con tono entusiasta y emotivo, relató que se siente comprometido con su trabajo, pues sabe que su deber es servir a la ciudadanía y lograr que los jóvenes ... «Terra.com, 6月 16»
5
Franquis, comprometido a atender demandas de los empresarios ...
Las Palmas de Gran Canaria, 18 jun (EFE).- Los candidatos al Senado por Fuerteventura de la alianza electoral PSOE-NC-AMF y el cabeza de lista al ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
El PSOE pide apoyo para conformar un Gobierno “solidario y ...
En la misma línea, Elvira Ramón ha reivindicado al PSOE como el único partido capaz de conformar un gobierno comprometido con la acogida de los ... «GranadaDigital, 6月 16»
7
Teillier y candidatura de Lagos: "preferiría otro más comprometido ...
Teillier y candidatura de Lagos: "preferiría otro más comprometido con los cambios". El timonel del PC aseguró que el candidato del partido dependerá de su ... «ADN Chile, 5月 16»
8
Museo de paleontología, comprometido con la educación ambiental
TUXTLA GUTIÉRREZ (Notimex).- La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) acreditó al Museo de Paleontología “Eliseo Palacios ... «El Diario de Yucatán, 4月 16»
9
El 60% de los trabajadores españoles afirma estar comprometido ...
Según un estudio de la Fundación Factor Humano, los españoles que afirman estar comprometidos con su empresa, pueden ser el doble de rentable de los ... «Antena 3 Noticias, 4月 16»
10
Liam Hemsworth: No estoy comprometido con Miley Cyrus
Sin embargo, el mismo Liam Hemsworth se encargó de desmentir los rumores asegurando "No estoy comprometido, no", a TV Week; pero tampoco negó que ... «Periódico Zócalo, 4月 16»

COMPROMETIDOの画像

comprometido

参照
« EDUCALINGO. Comprometido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comprometido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z