アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anhangen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANHANGENの発音

anhangen  [ạnhangen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANHANGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANHANGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anhangen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanhangenの定義

接続します。 anhängen.

ドイツ語辞典で«anhangen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANHANGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge an
du hängst an
er/sie/es hängt an
wir hängen an
ihr hängt an
sie/Sie hängen an
Präteritum
ich hängte an
du hängtest an
er/sie/es hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie/Sie hängten an
Futur I
ich werde anhängen
du wirst anhängen
er/sie/es wird anhängen
wir werden anhängen
ihr werdet anhängen
sie/Sie werden anhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angehängt
du hast angehängt
er/sie/es hat angehängt
wir haben angehängt
ihr habt angehängt
sie/Sie haben angehängt
Plusquamperfekt
ich hatte angehängt
du hattest angehängt
er/sie/es hatte angehängt
wir hatten angehängt
ihr hattet angehängt
sie/Sie hatten angehängt
conjugation
Futur II
ich werde angehängt haben
du wirst angehängt haben
er/sie/es wird angehängt haben
wir werden angehängt haben
ihr werdet angehängt haben
sie/Sie werden angehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hänge an
du hängest an
er/sie/es hänge an
wir hängen an
ihr hänget an
sie/Sie hängen an
conjugation
Futur I
ich werde anhängen
du werdest anhängen
er/sie/es werde anhängen
wir werden anhängen
ihr werdet anhängen
sie/Sie werden anhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angehängt
du habest angehängt
er/sie/es habe angehängt
wir haben angehängt
ihr habet angehängt
sie/Sie haben angehängt
conjugation
Futur II
ich werde angehängt haben
du werdest angehängt haben
er/sie/es werde angehängt haben
wir werden angehängt haben
ihr werdet angehängt haben
sie/Sie werden angehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte an
du hängtest an
er/sie/es hängte an
wir hängten an
ihr hängtet an
sie/Sie hängten an
conjugation
Futur I
ich würde anhängen
du würdest anhängen
er/sie/es würde anhängen
wir würden anhängen
ihr würdet anhängen
sie/Sie würden anhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angehängt
du hättest angehängt
er/sie/es hätte angehängt
wir hätten angehängt
ihr hättet angehängt
sie/Sie hätten angehängt
conjugation
Futur II
ich würde angehängt haben
du würdest angehängt haben
er/sie/es würde angehängt haben
wir würden angehängt haben
ihr würdet angehängt haben
sie/Sie würden angehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anhängen
Infinitiv Perfekt
angehängt haben
Partizip Präsens
anhängend
Partizip Perfekt
angehängt

ANHANGENと韻を踏むドイツ語の単語


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

ANHANGENのように始まるドイツ語の単語

anhand
Anhang
Anhängeadresse
Anhängekupplung
anhängen
Anhänger
Anhängerin
Anhängerkupplung
Anhängerlore
Anhängerschaft
Anhängerzahl
Anhängevorrichtung
anhängig
Anhängigkeit
anhänglich
Anhänglichkeit
anhanglos
Anhängsel
anhangsweise

ANHANGENのように終わるドイツ語の単語

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anlangen
auslangen
befangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
unbefangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

ドイツ語の同義語辞典にあるanhangenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANHANGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anhangen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anhangenのドイツ語での同義語

«anhangen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANHANGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anhangenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanhangenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anhangen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

劈开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hender
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cleave
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انفسخ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раскалывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fender
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদীর্ণ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fendre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berpaut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anhangen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クリーブ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

쪼개다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kovalen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chẻ ra làm đôi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒட்டிக்கொண்டாலும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फोडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yarmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fendere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozszczepiać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розколювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

despica
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kleef
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klyver
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cleave
5百万人のスピーカー

anhangenの使用傾向

傾向

用語«ANHANGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«anhangen»の使用頻度を示しています。
anhangenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anhangen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANHANGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anhangen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anhangen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anhangenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANHANGEN»の引用

anhangenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jesus von Nazareth
Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den andern lieben oder er wird einem anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Reichtum

«ANHANGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanhangenの使いかたを見つけましょう。anhangenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
mich, werter Säriputto, wohler, es geht mir nicht besser, heftig nehmen die Schmerzen zu und nicht ab, man merkt, dass sie zunehmen und nicht nachlassen." „Da hast du denn dich also zu üben: 'Das Auge werd' ich nicht anhangen lassen, ...
Christian Anders, 2000
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da hast du denn, Hausvater, dich also zu üben: >Keinem Dufte werd' ich anhangen, und keinem Dufte verbunden sein wird mein Bewußtsein<: also hast du dich, Hausvater, wohl zu üben. Da hast du denn, Hausvater, dich also zu üben: > ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Seelenatem-Meditation: der Weg zur wahren Unsterblichkeit
„Ist nun, o Herr, Anhangen und die fünf Stücke des Anhangens ein und dasselbe, oder gibt es ein Anhangen außer den fünf Stücken des Anhangens?" „Nicht ist, Mönch, Anhangen und die fünf Stücke des Anhangens ein und dasselbe, doch ...
Christian Anders, 2000
4
Confession, Das ist: Ein Christliche Bekantnuß Des ...
Dann solliches kam aus deransehenshat/envasanderszüsein/alsderpzophetsagt : Mirists gütt Gott anhangen. Dann Gott ist vnser GerechriKait/er istgerecht/ ergerechtsertiget vns: Vnndjhemehz wir jhme anhangen/ jhemeh« wlr seiner ...
Stanislaus Hosius, Johannes ¬a Via, 1560
5
Geometria Subterranea, oder Marckscheide-Kunst: Darinnen ...
Exempel/ da vorne und in der mitten ganHe/hinden aber nebenst den gcmtzen Achmer anhangen. ' - ^ 0 c> 0 i , Well allhier vorne und in der mitte gantze stehen / daSproduH auch( da nehmlich das mittlere/ als gantze / mit den hindersten als ...
Nicolaus Voigtel, 1686
6
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
I.IX. Anhangen. i) Wörter s'» H-bräische b) Griechische > 2) ll."»!?» /Z) «o^«^«, N) t2'2^tt «) ?l«f«> «x^/w» V) ^^ ö) H<f^< ' 2) Bedeutungen ^. Es wird gebraucht: ,) Inttansttiv, wo das Subjekt ist: g) entweder Mensch, dann heist es: 2r< geben ...
Georg L. Gebhardt, 1793
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sich an jemanden anhangen, sich in seine Gesellschaft, ingleichen in seinen Schutz begeben, doch mir im verächtlichen Verstände, Er hä igt sich überall an, dringt sich einem jeden auf. Jeder Empfindung hangt sich eine sanfte Leidenschaft ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
8
Unaufhörlicher Kirchen-Glantz, Das ist: Ausser-ordentliche ...
GOTT anhangen, aber nur, runibug. tk,m der Mittels der Hoffnung, cis vi» . und der kikde geschi- Forcht ; die Clösterliche Seelen aber , htt/so nüch Limine, allein durch die Liebe?dahero, sich M s wann das erste , und andere gut, ist das dritte ...
Franz Höger, 1726
9
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
Die fünf Stücke des Anhangens, sei geantwortet; und zwar ein Stück Anhangen an der Form, ein Stück Anhangen am Gefühl, ein Stück Anhangen an der Vtlahrnehmung, ein Stück Anhangen an der Unterscheidung, ein Stück Anhangen am ...
Karl Eugen Neumann, 2012
10
Betrachtungen über die sonntäglichen Evangelien des Kirchenjahrs
Gott lieben heißt, sich Gott hingeben, und Jhm anhangen. Und Gott aus ganzem Herzen und aus ganzer Seele und ganzem Gemüthe lieben heißt, sich Jhm hingeben und Jhm anhangen vorbehaltlos, und aus allen Kräften. Es heißt also, sich ...
Johann Baptist von Hirscher, 1843

用語«ANHANGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanhangenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Die katholische Kirche ist die einzig wahre"
Vatikanische Konzil sagt ausdrücklich, der Mensch müsse die Wahrheit suchen und ihr anhangen. Andererseits leugnet es dieses Prinzip im staatlichen ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
2
UNTERM STRICH: Kein Diener zweier Herren
... hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. " So steht es im Matthäus-Evangelium des Neuen Testaments, ... «Badische Zeitung, 6月 16»
3
Um des Himmelreiches willen
... welche die geistlichen Amtsträger leichter mit ungeteiltem Herzen Christus anhangen und sich freier dem Dienst an Gott un den Menschen widmen können. «KATHnews.de, 5月 16»
4
Peter Altmaier und die Menschenwürde auf Twitter
Es finden sich im Volk meist genügend viele, die dem Palmström-Denken anhangen: „Aber es wäre doch schrecklich, wenn die da oben nicht wüssten, was sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
5
Afrikanische Bischöfe wehren sich gegen „Angriff auf die Ehe“
Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner Frau anhangen, und sie werden sein ein Fleisch. Uns ist seine direkte und liebevolle ... «Christliches Medienmagazin pro, 10月 15»
6
Die Sehnsucht nach der Anschauung Gottes – Thomas von Aquin ...
Jene, die Gott anhangen, die sich von seinem Wort ansprechen lassen, ihm nachfolgen wollen, – sie spüren die große Sehnsucht in ihren Herzen, ihn zu sehen, ... «KATHnews.de, 10月 15»
7
Washington: Papst spricht Kalifornien-Missionar heilig
... Gerinnen zu einer Elite, vor dem Anhangen an die eigenen Sicherheiten... Darum lasst uns hinausgehen und allen das Leben in Jesus Christus anbieten!“. «Radio Vatikan, 9月 15»
8
Humanismus der Nettigkeit – Oder: woran krankt unsere ...
... eine Erneuerung der Erfahrung der Gegenwart Gottes in unseren Herzen, eine Erfahrung, die uns überführt, die uns Jesus anhangen lässt als unserem Retter ... «Kath.Net, 8月 15»
9
Wissenschaft mit und ohne Gott
... Nietsche Rassenideologie vor, vergisst aber dass viele Kirchenvertreter vor über 100 Jahren auch der gleichen Ideologie anhangen. Zudem werden Zitate ... «Christliches Medienmagazin pro, 12月 14»
10
Familie aus biblischer Sicht
Mose 2,24 als logische Schlussfolgerung und Ehebindung gesagt wird: „Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und seiner Frau anhangen, und sie ... «Kath.Net, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. anhangen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anhangen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z