アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unbefangen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBEFANGENの発音

unbefangen  [ụnbefangen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBEFANGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEFANGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unbefangen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunbefangenの定義

自己意識ではなく、何かに自由で無制限である。 公平な。 恥ずかしいことはしませんが、自由で無邪気な例です。偏見のない子供の例は想像力に欠け、見事に行動します。 nicht befangen, sondern frei und ungehemmt nicht in etwas befangen; unvoreingenommen. nicht befangen , sondern frei und ungehemmtBeispieleein unbefangenes Kindunbefangen erscheinen, wirkenunbefangen lachen.

ドイツ語辞典で«unbefangen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBEFANGENと韻を踏むドイツ語の単語


abfangen
ạbfangen [ˈapfaŋən]
anfangen
ạnfangen 
angegangen
ạngegangen
auffangen
a̲u̲ffangen 
bangen
bạngen [ˈbaŋən]
begangen
begangen
behangen
behạngen
belangen
belạngen [bəˈlaŋən]
empfangen
empfạngen 
erlangen
erlạngen [ɛɐ̯ˈlaŋən]
fangen
fạngen 
gefangen
gefạngen
gegangen
gegangen
gelangen
gelạngen 
hangen
hạngen
langen
lạngen 
orangen
[oˈrãːʒn̩]  , [oˈraŋʒn̩] 
unterfangen
unterfạngen
vergangen
vergạngen
verlangen
verlạngen 

UNBEFANGENのように始まるドイツ語の単語

unbedingt
Unbedingtheit
unbeeindruckt
unbeeinflussbar
Unbeeinflussbarkeit
unbeeinflusst
unbeendet
unbefahrbar
unbefahren
Unbefangenheit
unbefestigt
unbefleckt
unbefriedigend
unbefriedigt
Unbefriedigtheit
unbefristet
unbefruchtet
unbefugt
unbegabt

UNBEFANGENのように終わるドイツ語の単語

abgegangen
abgehangen
abhangen
abverlangen
anhangen
anlangen
auslangen
befangen
einfangen
einlangen
gehangen
hineingelangen
mangen
prangen
umfangen
verfangen
verhangen
wiedererlangen
zurückgelangen
zurückverlangen

ドイツ語の同義語辞典にあるunbefangenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEFANGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbefangen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unbefangenのドイツ語での同義語

«unbefangen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBEFANGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbefangenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbefangenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbefangen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

unselfconsciously
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

unselfconsciously
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unselfconsciously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unselfconsciously
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

unselfconsciously
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незастенчиво
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unselfconsciously
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unselfconsciously
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unselfconsciously
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unselfconsciously
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unbefangen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unselfconsciously
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

unselfconsciously
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unselfconsciously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unselfconsciously
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unselfconsciously
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unselfconsciously
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Carrington´da kendi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unselfconsciously
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

skrępowania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незастенчівих
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unselfconsciously
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

unselfconsciously
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onselfbewus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unselfconsciously
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unselfconsciously
5百万人のスピーカー

unbefangenの使用傾向

傾向

用語«UNBEFANGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«unbefangen»の使用頻度を示しています。
unbefangenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbefangen»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBEFANGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unbefangen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unbefangen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unbefangenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBEFANGEN»の引用

unbefangenという言葉で有名な引用文や文章
1
Egon Erwin Kisch
Der Reporter hat keine Tendenz, hat nicht zu rechtfertigen und hat keinen Standpunkt. Er hat unbefangen Zeuge zu sein und unbefangene Zeugenschaft zu liefern.
2
Carl Hilty
Sprich und handle für das, was die heilige Wahrheit ist, stets so unbefangen, entschieden und ruhig als ob sie keinen Feind haben könnte. Denke gar nicht an Opposition. Darin liegt ein großes Geheimnis des Einflusses auf andere Menschen.
3
Lothar Späth
Es gibt Politiker, die meinen, von nichts etwas verstehen zu müssen, weil man nur so unbefangen über alles mögliche reden könne.
4
Oskar Lafontaine
Es war ein Fehler, daß die SPD lange Zeit versucht hat, die Grünen zu tabuisieren oder ihnen die Tür zuzuhalten. Das ist immer falsch. Man sollte die Grünen unbefangen als eine neue Partei sehen.
5
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Ich frage selten: Wie kann das andern erscheinen? wenn ich vor mir selbst unbefangen und gerechtfertigt dastehe.
6
Helmuth von Moltke
Sei bescheiden und anspruchslos, so wirst du ruhig und unbefangen sein.
7
Johann Gottfried Seume
Wer außer sich notwendig noch jemandes zu seinem Wohlbefinden bedarf, ist schwerlich ganz unbefangen.
8
Johann Gottlieb Fichte
Dieses ist das einzig mögliche Glaubensbekenntnis: fröhlich und unbefangen vollbringen, was jedesmal die Pflicht gebeut, ohne Zweifeln und Klügeln über die Folgen.
9
Emil Gött
Das höchste Vertrauen hat nicht der Freund, dem wir unsere tiefste Schmach, sondern der, dessen Auge wir unbefangen unsere letzte Schönheit zeigen.
10
Friedrich Rückert
Der Unschuld schönster Lohn ist, daß sie unbefangen Nichts Arges denkt, und braucht vor Argem nicht zu bangen.

«UNBEFANGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbefangenの使いかたを見つけましょう。unbefangenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Unbefangen heißt derjenige. deffen Urtheil und Wille gleichfam nicht gefangen ift ; und da unfer Urtheil und unfere freie Willensciußerung insbefondere durch Leidenfwaften. wie durch Haß. Eifel'fucht Zorn. und Unwille. durch Zuneigung oder ...
Johann Baptist Mayer, 1841
2
Braga: Sammlung deutscher, oesterreichischer, ...
Drei waclre S'òhne geh'áhrest du, Der Schelle glich die Königin, ‚ (Die Frau seherzt unbefangen.) (Die Frau scherzt unhel'angen Sie bringen dich zurGrahes Ruh 'Vie todt sanlt sie zu Boden hin, So erfiill'ich dein Verlangen . "erweigert ward ...
Oskar Ludw. Bernh Wolff, 1830
3
Oekonomische encyklopädie
s«4. Unbefahren. Volk. Unbefangen. sers die Erbschaft in Vesitz nehmen ; venn wenn Jemand in dieser Zeit die Erbschaft inBesiy genommen, wird der Fiscns ausgeschlossen. Ehemals wurde eine vacante oder erblose Erbschaft sogleich ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
4
T – V
Dann fprach er oft in der Hihe des Disputierens über einen Gegenftan fo heiter und unbefangen. als ob nichts in der Welt ihn niedergedrückt hätte'*5; ..Der junge Mann aber fah merkwürdig unbefangen u ihren Fenftern hinaufW; ..fein Vater ...
Walter De Gruyter, 1956
5
Behindertenpolitik in Der Europaischen Union: ...
Auf die Frage, ob sie sich in Gegenwart von behinderten Menschen sehr befangen, eher befangen, eher unbefangen oder völlig unbefangen fühlen würden, antworteten die europäischen Bevölkerung mehrheitlich mit eher oder völlig ...
Michael Maschke, 2008
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Von Streit lc. unbefangen. 2) Nicht eingenommen von Vorurtheilen, Rücksichten, Leidenschaften, nicht zurückgehalten im Urtheilen und Handeln, nicht verlegen : c. G. Befangen »Sj. Ein unbefangenes Vemüth, Gewissen. Ganz unbefangen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Die Centralgewalt und die Preussische Armee [i.e. the ...
F. WAHRMUND (pseud.) x _ 44 - ._ x' ' F RFÖY*WÖSK *W EWWWWWWW *und dic Preußif che Armee. F Unbefangen gewürdigt von f F. Wahrmundz . x ..x F' [- Der Entwurf des Ansföhuffes der *Frankfurter Nationalverfammlungj. *Altenbuch ...
F. WAHRMUND (pseud.), 1848
8
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
Unbefangen. anerkannt. Gib Acht, wenn du alt wirst. Denn manche, die auf dich Acht hatten, lassen dich fallen. Es ist auf sie kein Verlaß. »Verwirf mich nicht in den Tagen des Alters; wenn meine Kraft schwindet, verlaß mich nicht.
Wolfgang Dietrich, 2004
9
Die Lektüre
Aber wir fprechen auch heute noch von der unfchuldigen Einfalt des Herzens. die Gott wohlgefällt. unbefangen. Befangen ift der. deffen Sinn und Geift durch Gedanken an oder über eine Sache eingenommen und dadurch aus der ...
Otto Lyon, 2012
10
Taschenbuch für freunde altnordischer musik
Zur Tafel bewegte die Meet-frau fich- (Sie fctjerzt gar unbefangen t) Weshalb- Gekrönte. ruft Ihr mich? - Ich erfülle nicht euer Verlangen! Die Königin klopft den Polfier weich :. (Die Frau fcherzt unbefangen!) Du Meerfrart- fetxe Dich foglejchl ...
Sander, 1816

用語«UNBEFANGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbefangenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zweifel an Unbefangenheit: Tötungsdelikt Adeline muss von neuen ...
Die Berufungskammer des Strafgerichts kommt in ihrem Entscheid zum Schluss, dass das Vorgehen des Gerichts an seiner Unbefangenheit zweifeln lasse. «az Aargauer Zeitung, 1月 17»
2
Eine Liebeshochzeit von Gospel und Jazz
... etwas, was allen Menschen unbefangen gehören sollte und nicht unbefangen geschenkt wird. Essen und Trinken zum Gedenken, Singen zum Gedenken. «IKZ, 1月 17»
3
„Kinder sind völlig unbefangen
Draußen hängt am Turm der Alten Feuerwache immer noch das Festivalplakat: "Happy New Ears". Die frohen, frischen Ohren gab es im November, und Andrea ... «Bergsträßer Anzeiger, 12月 16»
4
Geburtstag - Schwebende Unbefangenheit
Die Starsopranistin Edita Gruberova wird 70. Sie gilt als Königin der Koloratur und Verfechterin des großen Belcantostils. Noch jenseits der sechzig glänzte sie ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
03:05 Uhr Schreinerei Fleischmann und Freunde mit Alice Hoffmann ...
Nicht jeder kann unbefangen über seine Gefühle sprechen. Auch Jean tut sich schwer damit, vor Vanessa offen auszusprechen, was ihn bewegt und wie er ... «ARD.de, 12月 16»
6
02:45 Uhr Schreinerei Fleischmann und Freunde mit Alice Hoffmann ...
Nicht jeder kann unbefangen über seine Gefühle sprechen. Auch Jean tut sich schwer damit, vor Vanessa offen auszusprechen, was ihn bewegt und wie er ... «ARD.de, 12月 16»
7
Unbefangen, unterhaltsam, zum Mitmachen
Koboldkonzert für Kinder im Grundschulalter unter dem Titel "Schumann und der Karneval" nachspüren will - unbefangen, unterhaltsam, zum Mitmachen. «Märkische Onlinezeitung, 11月 16»
8
Mit Disziplin und Unbefangenheit
Auch der Regisseur und Autor des Theaterstücks „Wintergarten“ ist aus Syrien geflohen: Abdulrazzak Shaker, hier bei den Proben im Gemeindesaal Hl. Kreuz. «Derwesten.de, 10月 16»
9
Hermann Schröder will neuer alter Bürgermeister in Schwarme ...
„Meine Erfahrung ist, dass ich unbefangen bin“, sagt er. „Ich bin niemandem verpflichtet, ich bin mit niemandem verwandt, sondern kann ganz neutral an ... «kreiszeitung.de, 9月 16»
10
Apropos - die EM-Kolumne: Die Unbefangenheit ist weg
Nach den Anschlägen vom 13. November war am Donnerstagabend der erste Auftritt der deutschen Nationalmannschaft im Stadion in Saint Denis. Foto: Klaehn. «Rhein-Neckar Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. unbefangen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbefangen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z