"unterfangen"辞典でのドイツ語の意味

UNTERFANGENの語源

älter: unterfahen, mittelhochdeutsch undervāhen, althochdeutsch untarfāhan = ↑unterfangen ; sich mit etwas beschäftigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNTERFANGENの発音

unterfangen  [unterfạngen]

ドイツ語でUNTERFANGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunterfangenの定義

自分のために勇敢に主張するのは難しいことを敢えてしてください。 沈没することに対する保護のために渇いている。 支持的なものと劣っている。 敢えて何か難しいことをする。

es wagen, etwas Schwieriges zu tun unverschämterweise für sich in Anspruch nehmen; sich erdreisten zur Sicherung gegen Absinken o. Ä. mit etwas Stützendem unterlegen. es wagen, etwas Schwieriges zu tunGebrauchgehoben.

ドイツ語の動詞UNTERFANGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterfange

du unterfängst

er/sie/es unterfängt

wir unterfangen

ihr unterfangt

sie/Sie unterfangen

Präteritum

ich unterfing

du unterfingst

er/sie/es unterfing

wir unterfingen

ihr unterfingt

sie/Sie unterfingen

Futur I

ich werde unterfangen

du wirst unterfangen

er/sie/es wird unterfangen

wir werden unterfangen

ihr werdet unterfangen

sie/Sie werden unterfangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterfangen

du hast unterfangen

er/sie/es hat unterfangen

wir haben unterfangen

ihr habt unterfangen

sie/Sie haben unterfangen

Plusquamperfekt

ich hatte unterfangen

du hattest unterfangen

er/sie/es hatte unterfangen

wir hatten unterfangen

ihr hattet unterfangen

sie/Sie hatten unterfangen

Futur II

ich werde unterfangen haben

du wirst unterfangen haben

er/sie/es wird unterfangen haben

wir werden unterfangen haben

ihr werdet unterfangen haben

sie/Sie werden unterfangen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterfange

du unterfangest

er/sie/es unterfange

wir unterfangen

ihr unterfanget

sie/Sie unterfangen

Futur I

ich werde unterfangen

du werdest unterfangen

er/sie/es werde unterfangen

wir werden unterfangen

ihr werdet unterfangen

sie/Sie werden unterfangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterfangen

du habest unterfangen

er/sie/es habe unterfangen

wir haben unterfangen

ihr habet unterfangen

sie/Sie haben unterfangen

Futur II

ich werde unterfangen haben

du werdest unterfangen haben

er/sie/es werde unterfangen haben

wir werden unterfangen haben

ihr werdet unterfangen haben

sie/Sie werden unterfangen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterfinge

du unterfingest

er/sie/es unterfinge

wir unterfingen

ihr unterfinget

sie/Sie unterfingen

Futur I

ich würde unterfangen

du würdest unterfangen

er/sie/es würde unterfangen

wir würden unterfangen

ihr würdet unterfangen

sie/Sie würden unterfangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterfangen

du hättest unterfangen

er/sie/es hätte unterfangen

wir hätten unterfangen

ihr hättet unterfangen

sie/Sie hätten unterfangen

Futur II

ich würde unterfangen haben

du würdest unterfangen haben

er/sie/es würde unterfangen haben

wir würden unterfangen haben

ihr würdet unterfangen haben

sie/Sie würden unterfangen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterfangen

Infinitiv Perfekt

unterfangen haben

Partizip Präsens

unterfangend

Partizip Perfekt

unterfangen

ドイツ語で«UNTERFANGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterfangen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unterfangenのドイツ語での同義語

riskieren · wagen

UNTERFANGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunterfangenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterfangenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterfangen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 冒险
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: empresa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: venture
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उद्यम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مشروع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: предприятие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: risco
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঝুঁকি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: entreprise
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: usaha
• ドイツ語: unterfangen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ベンチャー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 벤처
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sukan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mạo hiểm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: துணிகர
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उपक्रम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: girişim
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: impresa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przedsięwzięcie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підприємство
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aventura
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιχείρηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onderneming
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: satsning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: venture-

«UNTERFANGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterfangenの使いかたを見つけましょう。unterfangenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Platzierung von Werbung, ein heikles Unterfangen?: Ein ...

Lizentiatsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 5.5 (Schweizer Benotung), Universitat Zurich (Institut fur Publizistikwissenschaft und Medienforschung), 80 ...

Yvonne Miller, 2009

Leerverkaufsverbot in Europa - Sinnvolle Aktion Oder ...

Kapitel 7 rundet die Seminararbeit ab und beantwortet kritisch auf Basis der gewonnen Erkenntnissen, die Themenstellung, ob ein Leerverkaufsverbot in Europa - eine sinnvolle Aktion oder nutzloses Unterfangen

Alexander Mandlmeier, 2013

Das Heldenmüthige, wiewol gefährliche Unterfangen, Herrn ...

Welcher Gestalt derselbe, in ängstlicher Türckischer Belägerung der Käyserlichen Haupt- und Residentz-Stadt Wienn in Oesterreich, Durch das Feindliche Lager gedrungen ... ; Mit beygefügter Kupffer-Abbildung ... v l l l x . I D . ... .p ) 0.2!? ..1' ...

‎1683

Das Heldenmüthige Unterfangen Hrn G. Fr. Holtschitzky

*' *'j**/7xc-*ccx 48*() "j , ,77/ - H /SasSeldenmcfchtge/wtcwof ' : 9c ct" ' fäky che ~ ~ y ' Unterfangen/ WW eorg Wut-Gen WWW/ - Welcher Gefialcderfclbc/ in ängfilichec Türcki[cher Belägerung der Käyferlichen ,Hat-pw und Refidenß- Stade» *F k ...

Integration von MigrantInnen--ein aussergewöhnliches ...

Inhaltsübersicht: Einleitung, I. Theoretische Annäherungen, 1.

Annemarie Sançar-Flückiger, 1997

Oral History: Forschung mit Schülern - ein sinnvolles ...

Die vorliegende schriftliche Ausarbeitung befasst sich mit dem Thema „oral history“.

Boris Meder, 2013

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

Untererdgeschoß hat Campe neben Kellergeschoß für Souterrain vorgeschlagen . unterfangen gehört in allen Bedeutungen unter die veralteten Wörter. Man sagt nemlich nicht gern mehr sich eines Dinges «nterfangen *) , noch weniger etwas ...

Johann Friedrich Heynatz, 1797

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Unterfangen, pr«5. ich unterfange (mich) c«nor,molior,s»ge«. Sich unterfangen was zu berühren , consri suczuiä sttingere ; sich vieler Dinge unterfangen , mulca consri ; er unterfängt sich grosser und schwerer Dinge, opusmaßnum ckiKcile ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Oekonomische encyklopädie

Unterfangen, ein unregelmäßiges riickw. Zeitwort, s unterfangen; ich habe mich unterfangen, » ches den zweiten Fall erfordert. I) Im weite Verstände, wie unternehmen, etwas zu bclvcvk ligen anfangen, eine im Hochdeutschen veraltete  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849

T – V

Ich würde fo etwas nicht unterfangen'94. Die Konftr. des Refl. mit dem Gen.. die fpätmhd. erfcheint. hat fich wie bei unterftehen wohl nach dem Vorbild von fich unterwinden und fich unterziehen herausgebildet: ..Es mag mir fein das beft. das  ...

Walter De Gruyter, 1956

用語«UNTERFANGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterfangenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein völlig verrücktes Unterfangen

Ein völlig verrücktes Unterfangen, eine frappierende Lösung, ein überaus gelungener Abend! Das Premierenpublikum war begeistert. Es ist die Musik, die ... «sz-online, 1月 17»

Böse Schlappe: Eich-Einstand geht daneben

In der ersten Viertelstunde lief dieses Unterfangen noch ganz gut, doch dann kam ein Bruch ins Spiel der SG und am Ende musste sich der Tabellenvorletzte ... «Westfalenpost, 1月 17»

Reichsbürger: Ein Verbot ist kein leichtes Unterfangen

Der tödliche Angriff eines "Reichsbürgers" auf einen Polizisten in Bayern hat die Gefährlichkeit der Bewegung vor Augen geführt. Doch rechtlich ist den ... «STERN, 10月 16»

Ehemalige Abhörstation in Berlin

Ein teuflisches Unterfangen. Für die einstige Abhörstation gab es schon viele Ideen. Nun will Marvin Schütte aus dem Areal einen Ort für Kunst, Kultur und ... «taz.de, 10月 16»

Das Volk zu fragen ist ein riskantes Unterfangen

Die repräsentative Demokratie und ihre Institutionen sind in Bedrängnis gekommen. Politiker verlieren an Glaubwürdigkeit, das politisch interessierte und ... «Salzburger Nachrichten, 10月 16»

Päpstliche Schatzkammer geht online

Das Vorgehen ist quälend langsam, die Kosten jenseits von Gut und Böse, die Belohnung aber beträchtlich: Das Unterfangen, die Apostolische Bibliothek des ... «katholisch.de, 9月 16»

Wegen Crashs: Tesla will faulen Nutzern den Autopiloten abschalten

Die Funktionen des Autopiloten einzuschränken, ist für Tesla ein heikles Unterfangen. Die Halter der Elektroautos haben nicht nur für ihre Fahrzeuge viel Geld ... «DIE WELT, 8月 16»

Led Zeppelin-Coverband Physical Graffiti in Buer

Für eine Coverband ist das Unterfangen, die musikalische Vielfalt von Led Zeppelin einzufangen also nicht so einfach. Die Presse bescheinigt Physical Graffiti, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»

Türkei-Putsch: Das inkompetenteste Unterfangen überhaupt?

Zwar stimmt es, dass ein Staatsstreich oft ein auswegloses Unterfangen ist, doch sollte es eigentlich klar sein, dass der amtierende Präsident festgenommen ... «EurActiv.de, 7月 16»

"Ein langfristiges Unterfangen"

Vertretern internationaler Organisationen zur Flüchtlingskrise haben sich in Berlin mit Außenminister Frank-Walter Steinmeier getroffen, um über Risiken zu ... «domradio.de, 7月 16»