"beimischen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEIMISCHENの発音

beimischen  [be̲i̲mischen]

ドイツ語でBEIMISCHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbeimischenの定義

さらに何かを混ぜる。 ミックスして何かとミックスする。 さらに何かを混ぜる。 例えば、ディーゼル燃料をガソリンに加える。

zusätzlich in etwas mischen; mischend beigeben sich unter etwas mischen. zusätzlich in etwas mischen; mischend beigebenBeispieldem Dieselkraftstoff Benzin beimischen.

ドイツ語の動詞BEIMISCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mische bei

du mischst bei

er/sie/es mischt bei

wir mischen bei

ihr mischt bei

sie/Sie mischen bei

Präteritum

ich mischte bei

du mischtest bei

er/sie/es mischte bei

wir mischten bei

ihr mischtet bei

sie/Sie mischten bei

Futur I

ich werde beimischen

du wirst beimischen

er/sie/es wird beimischen

wir werden beimischen

ihr werdet beimischen

sie/Sie werden beimischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigemischt

du hast beigemischt

er/sie/es hat beigemischt

wir haben beigemischt

ihr habt beigemischt

sie/Sie haben beigemischt

Plusquamperfekt

ich hatte beigemischt

du hattest beigemischt

er/sie/es hatte beigemischt

wir hatten beigemischt

ihr hattet beigemischt

sie/Sie hatten beigemischt

Futur II

ich werde beigemischt haben

du wirst beigemischt haben

er/sie/es wird beigemischt haben

wir werden beigemischt haben

ihr werdet beigemischt haben

sie/Sie werden beigemischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mische bei

du mischest bei

er/sie/es mische bei

wir mischen bei

ihr mischet bei

sie/Sie mischen bei

Futur I

ich werde beimischen

du werdest beimischen

er/sie/es werde beimischen

wir werden beimischen

ihr werdet beimischen

sie/Sie werden beimischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigemischt

du habest beigemischt

er/sie/es habe beigemischt

wir haben beigemischt

ihr habet beigemischt

sie/Sie haben beigemischt

Futur II

ich werde beigemischt haben

du werdest beigemischt haben

er/sie/es werde beigemischt haben

wir werden beigemischt haben

ihr werdet beigemischt haben

sie/Sie werden beigemischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mischte bei

du mischtest bei

er/sie/es mischte bei

wir mischten bei

ihr mischtet bei

sie/Sie mischten bei

Futur I

ich würde beimischen

du würdest beimischen

er/sie/es würde beimischen

wir würden beimischen

ihr würdet beimischen

sie/Sie würden beimischen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigemischt

du hättest beigemischt

er/sie/es hätte beigemischt

wir hätten beigemischt

ihr hättet beigemischt

sie/Sie hätten beigemischt

Futur II

ich würde beigemischt haben

du würdest beigemischt haben

er/sie/es würde beigemischt haben

wir würden beigemischt haben

ihr würdet beigemischt haben

sie/Sie würden beigemischt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beimischen

Infinitiv Perfekt

beigemischt haben

Partizip Präsens

beimischend

Partizip Perfekt

beigemischt

ドイツ語で«BEIMISCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beimischen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

beimischenのドイツ語での同義語

beigeben · dazutun · hinzufügen · hinzugeben · zufügen · zusetzen

BEIMISCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbeimischenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeimischenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beimischen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 添加
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: añadir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: add
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जोड़ना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إضافة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: добавлять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: adicionar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যোগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ajouter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menambah
• ドイツ語: beimischen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 加えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 추가
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nambah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thêm vào
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சேர்க்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जोडा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eklemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: aggiungere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dodać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: додавати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: adăuga
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσθέστε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: voeg
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lägga till
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: legge

ドイツ語での«BEIMISCHEN»の引用

beimischenという言葉で有名な引用文や文章

1

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Die unverfälschte Wahrheit ist immer unwahrscheinlich... Um die Warheit wahrscheinlicher zu machen, muß man ihr unbedingt etwas Lüge beimischen.

«BEIMISCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeimischenの使いかたを見つけましょう。beimischenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Beimessen. Die Beimessung. Die Bcimetze, Mz. die — N, eine Metze, die der Obrigkeit noch außer der gewöhnlichen Mahlmctze an manchen Orten gegeben wird. Beimischen, v. trs. zu einer andern, «der unter eine andre Sache mischen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem Glauben beimessen, ihm glauben. Das Beimessen. Die Beimessung. Die Beimctze, Mz. die — n, eine Metze, die der Obrigkeit noch außer der gewöhnlichen Mahlmetze an manchen Orten gegeben wird. Beimischen, v. tr«. , M eigner ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Erhöhung der Nahttiefe beim ...

3.4. Beimischen. von. Kohlenstoffdioxid. zum. Prozessgas. In Abschnitt 2.5 wurde veranschaulicht, dass mit O2- und CO2-haltigen Prozessgasen die Nahttiefe geändert werden kann. Unklar ist bisher, weshalb der Effekt nicht reproduzierbar  ...

Rüdiger Daub, 2012

Grundlagen der Bautechnik

Der Hersteller kann Zusatzstoffe und Zuschläge beimischen. - Gipshaltiger Putztrockenmörtel: besteht aus weniger als 50 % Calciumsulfat als Hauptbindemittel und maximal 5 % Baukalk. Der Hersteller kann Zusatzstoffe und Zuschläge ...

Jens Krass, Gerhard Rupp, Bärbel Mitransky, 2009

Prinzipien in der Philosophie: Grundsätze in der Philosophie

Descartes fordert, dass man dem Urteilen niemals Vermutungen beimischen soll, vgl. [D22]. Ein weiteres Problem sieht Descartes, dass das Schwierigere den meisten Menschen schöner scheint, vgl. [D23]. Pascal sagt die Vernunft wird durch ...

Reinhard Gobrecht, 2014

PhotoWissen - 2 Helligkeit und Farbe: Naturwissenschaften ...

Naturwissenschaften und Psychologie für Photographen Jörg Sczepek. Qualitätskontrast • Beimischen von Schwarz nimmt den Farben ihren Lichtcharakter. Schwarz entfremdet die Farben dem Licht und tötet sie mehr oder weniger schnell.

Jörg Sczepek, 2011

Baustoff Atlas

Mit geringem Aufwand lassen sich Farbpigmente beimischen. Gussasphaltestrich (AS) Bitumen eignet sich als Bindemittel für feinkörnige Zuschläge wie Steinmehl, Sand, Splitt und evtl. Kies, die im Gegensatz zu anderen Zuschlagstoffen bei ...

Manfred Hegger, Volker Auch-Schwelk, Matthias Fuchs, 2006

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., z« einer andern, ober unter eine andre Sache mischen : Sem weine Wasser beimischen; uneig. , mit einer andern Sache verbinden : einer Erzählung seine Bemerkungen beimischen. B«n, s. -es, M. -e, Verkl.w. das Beinchen, s. D. Beinlein ...

Theodor Heinsius, 1818

§§ 306-323

Das Beimischen setzt nicht etwa voraus, dass der Täter (zur strafrechtlichen Haftung von Vertretern im Sinne von S 14 Abs. 1 siehe Schiinemann LK S 14 Rdn. 44 ff) die Stoffe selbst zusammenfügt oder den gesundheitsschädlichen Stoff ...

‎2008

Flüssigprozessierte funktionale Schichten für organische ...

Es ist jedoch bekannt, dass die Leitfähigkeit von PEDOT:PSS durch das Beimischen eines Lösemittels mit hohem Siedepunkt verbessert werden kann [ 39,90,123]. Dieses Lösungsmittel verlängert die Trock— nungsdauer von PEDOT :PSS ...

Thai-Hung Do, 2012

用語«BEIMISCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeimischenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ich wäre gerne platinblond: So funktioniert's

Daher sollte dein Friseur der Färbung unbedingt Olaplex beimischen, welches deine Haare vor Schäden schützt. Je nachdem welche Ausgangshaarfarbe du ... «www.fem.com, 7月 16»

Stiftungsfonds für Privatanleger: Keine risikolose Alternative

"Im Prinzip handelt es sich dabei um defensive bis ausgewogene Mischfonds, die einen Teil Aktien und Anleihen beimischen." Die Aktien sorgen dabei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

110 Fonds im Crashtest: Die besten Fonds für ...

Firmen-Bonds kann Maes bis zu 15 Prozent beimischen, dabei handelt es sich vornehmlich um staatliche Unternehmen. Zu Ende Februar hat er 6 Prozent in ... «OnVista, 5月 16»

Depot: Wer bei der Absicherung zu spät kommt...

Das Risiko eher reduzieren oder vielleicht Anleihen beimischen? Das Arsenal der möglichen Antworten auf die schwierige Situation ist groß. Blickt man auf die ... «Böhms DAX Strategie, 2月 16»

Mariss Jansons: "Man darf dem Honig keinen Zucker beimischen"

Man darf dem Honig nicht auch noch Zucker beimischen! STANDARD: Das Neujahrskonzert besteht aus zwei Teilen. Wie regeln Sie den Spannungsaufbau? «derStandard.at, 12月 15»

Abgas-Skandal: VW-Mitarbeiter packt aus

Als Beispiel wird ein höherer Reifendruck von über 3,5 bar genannt sowie das Beimischen von Diesel ins Motoröl, damit der Wagen leichter läuft und somit ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»

Das Allround-Rollsieb scheppach rs 350

Mühelos siebt man Kompost aus und gewinnt dabei wertvolle Aufzuchterde oder feines Material zum Beimischen in zu dichte Gartenerde. Das Beimischen ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, 9月 15»

Superreiche investieren klüger - Wie Deutschlands Reiche anlegen ...

... Kauf von vermögensverwaltenden Fonds, die sowohl in Aktien als auch in Anleihen investieren und eventuell noch Rohstoffe und Immobilien beimischen. «Kölner Stadt-Anzeiger, 7月 15»

Sonnencreme selber machen – Wir zeigen euch, wie's geht

... geriebenes Bienenwachs*; Wenn ihr einen stärkeren Schutz wollt, könnt ihr zusätzlich einige 2-3 Esslöffel Himbeerkernöl* (Lichtschutzfaktor 50) beimischen. «Giga.de, 7月 15»

Flugzeugtragflächen reparieren sich in der Luft von selbst

Sie haben sogenannte Mikrokugeln entwickelt, die sich dem kohlenstofffaserverstärkten Kunststoff der Tragflächen in Pulverform beimischen lassen. Kommt es ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, 6月 15»