アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beiname"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEINAMEの発音

Beiname  [Be̲i̲name] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEINAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEINAMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beiname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

形容

Beiname

姓は、追加の人名であり、それをより正確に記述するために人に与えられます。 宿泊施設とは対照的に、ニックネームは名前の公式で不可欠な要素ですが、この区別は必ずしも文章でこの意味でなされているわけではなく、名前の発展で境界はしばしば流動的です。 Namenkundeはそれぞれの運送人を特徴づけ、後にしばしば姓になる中世の姓についても話します。 たとえば、ローマ人が「コグネメント」と呼ぶ別名は、通常のローマ字の第3の要素です。 Ein Beiname ist ein zusätzlicher Personenname, der einer Person beigegeben wird, um sie genauer zu bezeichnen. Im Unterschied zum Übernamen ist der Beiname ein offizieller, unverzichtbarer Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend. Die Namenkunde spricht denn auch für die mittelalterliche Zeit von Beinamen, welche die jeweilige Trägerperson charakterisiert und die sich später oft zu Familiennamen verfestigen. Der von den Römern als Cognomen bezeichnete Beiname etwa ist der dritte Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung.

ドイツ語辞典でのBeinameの定義

例:Frederick I、「Barbarossa」というニックネーム。 zusätzlicher Name, mit dem jemand oder etwas aufgrund bestimmter Eigentümlichkeiten von seiner Umgebung benannt wirdBeispielFriedrich I. mit dem Beinamen »Barbarossa«.
ドイツ語辞典で«Beiname»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEINAMEと韻を踏むドイツ語の単語


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Familienname
Fami̲lienname 
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Handelsname
Hạndelsname [ˈhandl̩snaːmə]
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Produktname
Prodụktname [proˈdʊktnaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Schiffsname
Schịffsname [ˈʃɪfsnaːmə]
Spitzname
Spịtzname [ˈʃpɪt͜snaːmə]
Straßenname
Stra̲ßenname [ˈʃtraːsn̩naːmə]
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vorname
Vo̲rname 
Zuname
Zu̲name 

BEINAMEのように始まるドイツ語の単語

Bein
Beinabstand
beinah
beinahe
Beinahezusammenstoß
beinamputiert
Beinarbeit
Beinarterie
Beinbrech
Beinbruch
beineln
beinern
beinfarben
Beinfessel
Beinfleisch
Beinfreiheit
beinhalten
Beinharnisch
beinhart
Beinhaus

BEINAMEのように終わるドイツ語の単語

Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Flurname
Gattungsname
Hausname
Klarname
Kosename
Ländername
Monatsname
Mädchenname
Notname
Personenname
Taufname
Trivialname
Uzname
Vatername
Ökelname
Übername

ドイツ語の同義語辞典にあるBeinameの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEINAME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beiname»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beinameのドイツ語での同義語

«Beiname»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEINAMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beinameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeinameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beiname»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

称号
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

epíteto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nickname
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نعت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эпитет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

epíteto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

épithète
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gelaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beiname
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

形容
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

별명
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

epithet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình dung từ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடைமொழிக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपाधी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıfat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

epiteto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

epitet
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

епітет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

epitet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίθετο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bynaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

epithet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilnavn
5百万人のスピーカー

Beinameの使用傾向

傾向

用語«BEINAME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Beiname»の使用頻度を示しています。
Beinameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beiname»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEINAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beiname»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beiname»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beinameに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEINAME»の引用

Beinameという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Gottlieb Fichte
Der wahrhaften, auf sich selber ruhenden Größe gefallen nicht Bildsäulen, von der Mitwelt errichtet, oder der Beiname des Großen und der schreiende Beifall und die Lobpreisungen der Menge.

«BEINAME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeinameの使いかたを見つけましょう。Beinameに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prosopographie der mittelbyzantinischen zeit: (641-867). 1
Kabal(l)inos (Beiname) -> Konstantinos V. (# 3703). Kahaj (georg.) s. unter Kaxaj . Kaïaphas, Kaïphas (Beiname) -> Anthimos (# 493). Kaisaris ( Herkunftsbezeichnung oder Beiname) -> Theodora (# 7283). Kaïsos (griech.) -> ' Abdalläh ibn Qais ...
Ralph-Johannes Lilie, 2002
2
Wörterbuch der Mythologie aller Völker
Lycastus (Gr. M.), ein junger Creter, geliebt von Eulimeue, der Tochter des Cydon (s. d. 2). Lycaeus (Gr. M .), Beiname des Jupiter und des Pan, von dem arcadischen Berge L., auf welchem beide verehrt wurden. Lyccgene« (Gr. M.), » der aus ...
Wilhelm Vollmer, Wilhelm Binder, 1994
3
Skandinavier unterwegs in Europa (1000-1250): Untersuchungen ...
Der Beiname bedeutet „aus Rogaland“. Ketil den Høye (Ketill hávi) aus Trondheim. Der Beiname bedeutet „der Hohe“. Kolbjørn, Marschall → Olav Tryggvasons. Øyvind (Eyvindr snákr). Der Beiname bedeutet „Schlange“. Ogmund Sande ...
Dominik Waßenhoven, 2006
4
Bartholomäus Ziegenbalgs "Genealogie der malabarischen ...
98) Aranadutören, 224 r': =910601ä165111‚13d17 arar_1tu-tölar_r, „Freund des 910601 Arar_1“ (bzw. des Vernichters Siva), Beiname des Kubera, vgl. Skt. hara, „nehmend, wegnehmend, vernichtend“. 99) Arani, 158 v: egßmrorsfl ärani, ...
Bartholomaeus Ziegenbalg, Daniel Jeyaraj, 2003
5
Quod Vulgo Dicitur.:
1240 capun (GB 149.40 und 209,15); anl. krano Kianvo- gel': als Beiname: 1200 Woltems Crane (Gysseling 1966: 15), als Appellativ: ca. 1240 crane(GB 212,31); anl. pau 'Pfau': als Beiname 1 169 Albero Pau (Gysseling 1966: 15; ...
Willy Pijnenburg, Arend Quak, Tanneke Schoonheim, 2003
6
Ausführliche teutsche Sprachlehre: nach neuer ...
Der subzective Beiname, d. i. das Merkmal, welches einem Dinge, als dem Subjekte, zukömmt, wird gebildet durch die Syllbe ig, seltener durch Haft und bar. Beisp. Mutbig, adelig, billig, mehlig, zornig, feucrig, heilig, krautig, fleischig, blutig , ...
Friedrich Schmitthenner, 1828
7
Phantasien des Alterthums: oder Sammlung der mythologischen ...
2) oder Chrysaöros, Beiname des Jupiter, Erklärung darüber, IU. z6y, und daselbst die Anm. Chryse, i) T. des Haimos und Gel. des Ares, IV. 180, Taf. N. Are «, Chryse und Tos. V!. Sisyphos, HalmoS. 2) Gem. des Dardanos. Taf. III. Elektro.
Johann Andreas Lebrecht Richter, 1820
8
Teutonia: ausführliche teutsche Sprachlehre, nach neuer ...
Der subjektive Beiname, d. i. das Merkmal, welches einem Dinge, als dem Subjekte, zukömmt, wird gebildet durch die Syllbe ig, seltener durch Haft und bar. Beisp. Muthig, adelig, billig, mehlig, zornig, feuerig, heilig, krautig, fteischig, blutig , ...
Friedrich Schmitthenner, 1828
9
Niedere Sprachlehre: 1
Der fubjective Beiname. g. 189. Der fubjective Beiname. d. i. das Merkmal. wel, ches einem Dinge. als dem Subjecte. zukömmt. wird gebildet durch die Syllbe i'g. feltener durch haft und bar. Beifp. Muthig. adelig. billig. niehlig. zornig. feuerig.
10
Die Prosaische Edda im Auszuge nebst Volsunga-saga und ...
Hlúöyn, f., Beiname der Jorö, derl Mutter des herr; G. Hlóöynjar| Vol. 58, 2. Hlymdallr, Р1. ш., Name einer saIgenhaften Ortlichheit, wo Heimir auste. - D. H1 ' mdolum 123,4; 230,19; A. Hl 'm ali 198,16. Ш üvér oder II eüvér, m. (über den 1 amen ...
E. Wilken

用語«BEINAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeinameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grüße an den Kavalier
Mit nunmehr 27 Treffern ist der ehemalige Hamburger Wasserflaschenwurfspezialist Guerrero, Beiname »das Raubtier«, nun alleiniger Rekordtorschütze Perus. «Junge Welt, 6月 16»
2
Android N: Überarbeitete Einstellungen und Nori als Beiname?
Android N: Überarbeitete Einstellungen und Nori als Beiname? von Christian Schartel am 4. März 2016 , 15:30 Uhr. Die Geräteeinstellungen von Android N ... «CNET.de, 3月 16»
3
Maradona-Trainer Eckhard Krautzun wird 75 ...
Der deutsche Fußball-Trainer, Beiname Weltenbummler oder Kosmopolit, trainierte in den 70er-Jahren die Nationalmannschaft von Kenia und ein wichtiges ... «Südwest Presse, 1月 16»
4
Namenforschung Nicht nur Schall und Rauch
Ein beschreibender Beiname musste her - Hans war nicht länger gleich Hans: Es gab den "langen Hans", den "schnellen Hans" und "Hans, den Müller". «Bayerischer Rundfunk, 12月 15»
5
Architektur: Der Beiname des Alten Schlosses trügt
Drei Tage lang brannte das Alte Schloss im Jahr 1931 bis zur Baufälligkeit nieder. Während des Weltkriegs wurde die Wiederaufbau erneut zerstört.Foto: Achim ... «Stuttgarter Nachrichten, 12月 15»
6
Google: Android M heißt Marshmallow
Marshmallow ist der Beiname der neuen Android-Hauptversion. Google hat die dritte Preview von Android M veröffentlicht und dabei auch die Versionsnummer ... «Golem.de, 8月 15»
7
Jürgen Klopp hofft auf das perfekte Ende einer perfekten Beziehung
Mourinho hat sich seinen Beinamen einst selbst gegeben. Jede seiner Äußerungen, jede kleinste Regung strahlt aus, dass er sich für etwas Besonderes hält. «Augsburger Allgemeine, 5月 15»
8
Tigerstadt, Silbertässchen, Big EasyKennen Sie die Spitznamen ...
Warum Paris diesen schönen Beinamen tragen darf? Weil die Stadt als Inbegriff der romantischen Plätze und ideales Reiseziel für Verliebte gilt – Caterina ... «BILD, 5月 15»
9
Die Spitznamen der Fußball-Stars
Klaus Thomforde: Auf dem Spielfeld zeigte der Ex-St.-Pauli-Keeper außerordentliches Engagement und verdiente sich den Beinamen "Das Tier im Tor". «NDR.de, 3月 15»
10
Nomen est Omen: Städte und ihre Beinamen
(dho / L.E.) Fünf Städte, fünf Namen, könnte man meinen. Jeder Minettsdapp weiß jedoch, dass das im Land der Roten Erde nicht überall so ist und, dass wenn ... «Luxemburger Wort, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Beiname [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beiname>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z