アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beseligen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBESELIGENの発音

beseligen  [bese̲ligen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESELIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESELIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beseligen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeseligenの定義

幸運と実例でいっぱいの至福、この見通しは、幸せな表情の幸福感で彼を明るくしました。 mit großem Glück, mit Seligkeit erfüllenBeispielediese Aussicht beseligte ihnein beseligendes Gefühlmit beseligten Blicken.

ドイツ語辞典で«beseligen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BESELIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beselige
du beseligst
er/sie/es beseligt
wir beseligen
ihr beseligt
sie/Sie beseligen
Präteritum
ich beseligte
du beseligtest
er/sie/es beseligte
wir beseligten
ihr beseligtet
sie/Sie beseligten
Futur I
ich werde beseligen
du wirst beseligen
er/sie/es wird beseligen
wir werden beseligen
ihr werdet beseligen
sie/Sie werden beseligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beseligt
du hast beseligt
er/sie/es hat beseligt
wir haben beseligt
ihr habt beseligt
sie/Sie haben beseligt
Plusquamperfekt
ich hatte beseligt
du hattest beseligt
er/sie/es hatte beseligt
wir hatten beseligt
ihr hattet beseligt
sie/Sie hatten beseligt
conjugation
Futur II
ich werde beseligt haben
du wirst beseligt haben
er/sie/es wird beseligt haben
wir werden beseligt haben
ihr werdet beseligt haben
sie/Sie werden beseligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beselige
du beseligest
er/sie/es beselige
wir beseligen
ihr beseliget
sie/Sie beseligen
conjugation
Futur I
ich werde beseligen
du werdest beseligen
er/sie/es werde beseligen
wir werden beseligen
ihr werdet beseligen
sie/Sie werden beseligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beseligt
du habest beseligt
er/sie/es habe beseligt
wir haben beseligt
ihr habet beseligt
sie/Sie haben beseligt
conjugation
Futur II
ich werde beseligt haben
du werdest beseligt haben
er/sie/es werde beseligt haben
wir werden beseligt haben
ihr werdet beseligt haben
sie/Sie werden beseligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beseligte
du beseligtest
er/sie/es beseligte
wir beseligten
ihr beseligtet
sie/Sie beseligten
conjugation
Futur I
ich würde beseligen
du würdest beseligen
er/sie/es würde beseligen
wir würden beseligen
ihr würdet beseligen
sie/Sie würden beseligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beseligt
du hättest beseligt
er/sie/es hätte beseligt
wir hätten beseligt
ihr hättet beseligt
sie/Sie hätten beseligt
conjugation
Futur II
ich würde beseligt haben
du würdest beseligt haben
er/sie/es würde beseligt haben
wir würden beseligt haben
ihr würdet beseligt haben
sie/Sie würden beseligt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beseligen
Infinitiv Perfekt
beseligt haben
Partizip Präsens
beseligend
Partizip Perfekt
beseligt

BESELIGENと韻を踏むドイツ語の単語


Allerheiligen
Ạllerhe̲i̲ligen
Eisheiligen
E̲i̲sheiligen
Halligen
Hạlligen
Helligen
Hẹlligen
Vierzehnheiligen
Vierzehnhe̲i̲ligen
befehligen
befe̲hligen
behelligen
behẹlligen [bəˈhɛlɪɡn̩]
beiwilligen
be̲i̲willigen
benachteiligen
bena̲chteiligen 
beteiligen
bete̲i̲ligen 
bewerkstelligen
bewẹrkstelligen 
bewilligen
bewịlligen 
billigen
bịlligen 
einwilligen
e̲i̲nwilligen 
entheiligen
enthe̲i̲ligen
heiligen
he̲i̲ligen
missbilligen
missbịlligen 
verbilligen
verbịlligen
willigen
wịlligen
zubilligen
zu̲billigen [ˈt͜suːbɪlɪɡn̩]

BESELIGENのように始まるドイツ語の単語

beseelen
beseelt
Beseeltheit
Beseelung
besegeln
Besegelung
besehen
beseitigen
Beseitigung
beseligt
Beseligung
Besemschon
Besen
Besenbinder
Besenbinderin
besendern

BESELIGENのように終わるドイツ語の単語

Angehörigen
Antigen
Reigen
anfertigen
anzeigen
benachrichtigen
benötigen
berücksichtigen
beschäftigen
besichtigen
bestätigen
eigen
einigen
im Übrigen
reinigen
steigen
verdächtigen
verschweigen
verteidigen
zeigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeseligenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESELIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beseligen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beseligenのドイツ語での同義語

«beseligen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESELIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beseligenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeseligenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beseligen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

保佑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bendecir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आशीर्वाद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بارك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благословить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abençoar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশীর্বাদ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bénir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memberkati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beseligen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

祝福
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

축복
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mberkahi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ban phước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆசீர்வதிப்பார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आशीर्वाद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kutsamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

benedire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

błogosławić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благословити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

binecuvânta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευλογώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seën
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

prise
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velsigne
5百万人のスピーカー

beseligenの使用傾向

傾向

用語«BESELIGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«beseligen»の使用頻度を示しています。
beseligenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beseligen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESELIGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beseligen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beseligen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beseligenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESELIGEN»の引用

beseligenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst von Feuchtersleben
Nicht Lehre oder Betrachtung, nicht Begeisterung allein kann den Menschen, wie ein Licht von oben herein, durchwärmen, beleben und beseligen; er selbst, von innen heraus, muß sich emporarbeiten.
2
Christian Morgenstern
Vom Fleißigen ist immer viel zu lernen, doch zu beseligen vermag nur Größe.

«BESELIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeseligenの使いかたを見つけましょう。beseligenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorlesungen über die christliche Dogmatik mit literärischen ...
Auch der Rathschluß Gottes , einen Theil der Menschen durch die christliche Offenbarung zu- beseligen , kann nur bedingt seyn. 3) Die Frage: warum Gott nicht alle Menschen durch die chrift, liche Offenbarung zu beseligen beschlossen  ...
Ludwig Dankegott Cramer, 1829
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Beseligen, v. trs. 1) Selig, glücklich machen. Die Freundschaft beseligt die Menschen. Auch du beseligst ihren Stand. Hagedorn. > O du süßer Augenblick, Wenn beseligst du mich wieder! Gleim. Vergessen von der Welt — beseligt seine Tage ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Bd. II.1 Baur, Dreieinigkeit
Könnte er aber durch das, was er zu thun hätte, von Gott beseligt werden, so kann niemand in Abrede ziehen, daß Gott jemand beseligen kann, welcher nie zu beseligen ist. Gott kann daher auch thun, was er gleichwohl nie thun wird, und es ...
Ferdinand Christian Baur
4
Handbuch der dogmatik der evangelish-lutherischen kirche: ...
... die voluntatem Dei »n- teoeäenrem und consequeoten, ; unter jener verstanden sie den Rathschluß Gottes, alle Menschen durch Christum zu beseligen, unter dieser den Nathschluß Gottes, nur die zu beseligen, von denen er vorhersah, ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1828
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Und wie, Mahanamo, kann der heilige Jünger die vier Schauungen, die das Herz erquicken, schon im Leben beseligen, nach Wunsch gewinnen, in ihrer Fülle und Weite? Da weilt, Mahanamo, der heilige Jünger, gar fern von Begierden, fern ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Sämmtliche Werke: Vermischte Schriften : mit einer ...
Alles zu beseligen, was selig seyn kann, und so zu beseligen, wie Er selbst selig ist, und wie das Geschöpf fähig ist, es zu werden, ohne vollkommenste Selbstzufriedenheit im Genüsse seines Selbst, und ohne mächtigstes Verlangen, Alles, ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
7
Commentar über den Brief des Apostels Paulus an die Römer
Liborius Stengel, Joseph Beck. Gegensatz zum Juden, religiös zu fasse«, so viel als Heide. Hiedurch hat Paulus die absolut« Univer. falitüt des Chriftenthums ausgesprochen; es ist geeignet und auch bestimmt, alle Völker zu beseligen und  ...
Liborius Stengel, Joseph Beck, 1836
8
Vermischte Schriften
Freund! in Gott ist lebendiges Verlangen, Alles zu beseligen, was selig werden kann. Dieses Verlangen wäre in G»ll so ledendi», als es seyn kann, wenn <mch die wirk» lichc Neseligung aller möglichen Geschöpfe, wenn auch der wirkliche ...
Johann Michael Sailer, 1841
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Streitigkeiten, Hindernisse beseitigen. DaS Be. Zeitigen. Die Beseitigung. Beseligen, v. r«. r) Selig, glücklich machen. Die Freundschaft beseligt die Menschen. Auch du beseligst ihren Stand. Hagedorn. O du süßer Augenblick, Wenn beseligst ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Arbeiten: Reden über die Freimaurerei : Eine Jubelschrift
Der vernünftige Glaube, der beseligen kann, und der den ächten Iohannes- Iünger stets beseligen wird, wie er uns beseligt, ist ein Erbtheil, welches wir von den längst vergangenen Iahrtausenden empfangen haben, um es wiederum rein auf ...
Wilhelm Ludwig Schmidt, 1840

用語«BESELIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeseligenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bad Homburg - Der Teufel raucht Zigarre
Am Ende wird der Erzähler nicht wegen der Quellen genesen – „das Weib allein wird Dich heilen, Dich beseligen“. [ Lesen Sie jetzt das EM-Spezial der FR ... «Frankfurter Rundschau, 4月 16»
2
Ein Diktat mit einigen Stolpersteinen
Zur Wortfamilie gehören auch das Verb beseligen (beglücken), die Seligkeit und die Adjektive glückselig und leutselig, alles mit einem einfachen "e" ... «Hamburger Abendblatt, 9月 15»
3
Deutsche und englische Lyrik im Krieg
Euphorische Gesänge, die Deutsche und Österreicher beim Gang in die Schlacht beseligen sollten, sind überliefert von Richard Dehmel, Gerhart Hauptmann, ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. beseligen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beseligen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z