アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bewerkstelligen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEWERKSTELLIGENの語源

zu veraltet werkstelligen = ausführen, ins Werk setzen, zu ↑Werk.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEWERKSTELLIGENの発音

bewerkstelligen  [bewẹrkstelligen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEWERKSTELLIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWERKSTELLIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bewerkstelligen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbewerkstelligenの定義

スキルや狡猾さで達成すると、その例はすでに売り上げを達成しています。どうにかしてやり遂げる必要があります。私はそれをどうやって行うのか分かりません。 mit Geschick oder Schläue zustande bringen, erreichenBeispieleer wird den Verkauf schon bewerkstelligenwir müssen es irgendwie bewerkstelligen, dass er mitmachtich weiß nicht, wie ich das bewerkstelligen soll.

ドイツ語辞典で«bewerkstelligen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEWERKSTELLIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewerkstellige
du bewerkstelligst
er/sie/es bewerkstelligt
wir bewerkstelligen
ihr bewerkstelligt
sie/Sie bewerkstelligen
Präteritum
ich bewerkstelligte
du bewerkstelligtest
er/sie/es bewerkstelligte
wir bewerkstelligten
ihr bewerkstelligtet
sie/Sie bewerkstelligten
Futur I
ich werde bewerkstelligen
du wirst bewerkstelligen
er/sie/es wird bewerkstelligen
wir werden bewerkstelligen
ihr werdet bewerkstelligen
sie/Sie werden bewerkstelligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewerkstelligt
du hast bewerkstelligt
er/sie/es hat bewerkstelligt
wir haben bewerkstelligt
ihr habt bewerkstelligt
sie/Sie haben bewerkstelligt
Plusquamperfekt
ich hatte bewerkstelligt
du hattest bewerkstelligt
er/sie/es hatte bewerkstelligt
wir hatten bewerkstelligt
ihr hattet bewerkstelligt
sie/Sie hatten bewerkstelligt
conjugation
Futur II
ich werde bewerkstelligt haben
du wirst bewerkstelligt haben
er/sie/es wird bewerkstelligt haben
wir werden bewerkstelligt haben
ihr werdet bewerkstelligt haben
sie/Sie werden bewerkstelligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bewerkstellige
du bewerkstelligest
er/sie/es bewerkstellige
wir bewerkstelligen
ihr bewerkstelliget
sie/Sie bewerkstelligen
conjugation
Futur I
ich werde bewerkstelligen
du werdest bewerkstelligen
er/sie/es werde bewerkstelligen
wir werden bewerkstelligen
ihr werdet bewerkstelligen
sie/Sie werden bewerkstelligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bewerkstelligt
du habest bewerkstelligt
er/sie/es habe bewerkstelligt
wir haben bewerkstelligt
ihr habet bewerkstelligt
sie/Sie haben bewerkstelligt
conjugation
Futur II
ich werde bewerkstelligt haben
du werdest bewerkstelligt haben
er/sie/es werde bewerkstelligt haben
wir werden bewerkstelligt haben
ihr werdet bewerkstelligt haben
sie/Sie werden bewerkstelligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewerkstelligte
du bewerkstelligtest
er/sie/es bewerkstelligte
wir bewerkstelligten
ihr bewerkstelligtet
sie/Sie bewerkstelligten
conjugation
Futur I
ich würde bewerkstelligen
du würdest bewerkstelligen
er/sie/es würde bewerkstelligen
wir würden bewerkstelligen
ihr würdet bewerkstelligen
sie/Sie würden bewerkstelligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bewerkstelligt
du hättest bewerkstelligt
er/sie/es hätte bewerkstelligt
wir hätten bewerkstelligt
ihr hättet bewerkstelligt
sie/Sie hätten bewerkstelligt
conjugation
Futur II
ich würde bewerkstelligt haben
du würdest bewerkstelligt haben
er/sie/es würde bewerkstelligt haben
wir würden bewerkstelligt haben
ihr würdet bewerkstelligt haben
sie/Sie würden bewerkstelligt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewerkstelligen
Infinitiv Perfekt
bewerkstelligt haben
Partizip Präsens
bewerkstelligend
Partizip Perfekt
bewerkstelligt

BEWERKSTELLIGENと韻を踏むドイツ語の単語


Allerheiligen
Ạllerhe̲i̲ligen
Eisheiligen
E̲i̲sheiligen
Halligen
Hạlligen
Helligen
Hẹlligen
Vierzehnheiligen
Vierzehnhe̲i̲ligen
befehligen
befe̲hligen
behelligen
behẹlligen [bəˈhɛlɪɡn̩]
beiwilligen
be̲i̲willigen
benachteiligen
bena̲chteiligen 
beseligen
bese̲ligen
beteiligen
bete̲i̲ligen 
bewilligen
bewịlligen 
billigen
bịlligen 
einwilligen
e̲i̲nwilligen 
entheiligen
enthe̲i̲ligen
heiligen
he̲i̲ligen
missbilligen
missbịlligen 
verbilligen
verbịlligen
willigen
wịlligen
zubilligen
zu̲billigen [ˈt͜suːbɪlɪɡn̩]

BEWERKSTELLIGENのように始まるドイツ語の単語

bewerben
Bewerber
Bewerberin
Bewerbung
Bewerbungsfrist
Bewerbungsgespräch
Bewerbungsmappe
Bewerbungsschluss
Bewerbungsschreiben
Bewerbungsunterlage
bewerfen
Bewerfung
Bewerkstelligung
bewertbar
bewerten

BEWERKSTELLIGENのように終わるドイツ語の単語

Angehörigen
Antigen
Reigen
anfertigen
anzeigen
benachrichtigen
benötigen
berücksichtigen
beschäftigen
besichtigen
bestätigen
eigen
einigen
im Übrigen
reinigen
steigen
verdächtigen
verschweigen
verteidigen
zeigen

ドイツ語の同義語辞典にあるbewerkstelligenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEWERKSTELLIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bewerkstelligen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bewerkstelligenのドイツ語での同義語

«bewerkstelligen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEWERKSTELLIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bewerkstelligenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbewerkstelligenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bewerkstelligen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

效果
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

efecto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

effect
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأثير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эффект
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

efeito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রভাব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bewerkstelligen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

効果
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

효과
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

efek
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளைவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

etki
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

effetto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

efekt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ефект
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

efect
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίδραση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

effek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

effekt
5百万人のスピーカー

bewerkstelligenの使用傾向

傾向

用語«BEWERKSTELLIGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«bewerkstelligen»の使用頻度を示しています。
bewerkstelligenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bewerkstelligen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEWERKSTELLIGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bewerkstelligen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bewerkstelligen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bewerkstelligenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEWERKSTELLIGEN»の引用

bewerkstelligenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Verwirrende Lehre zu verwirrtem Handel waltet über die Welt, und ich habe nichts angelegentlicher zu tun, als dasjenige, was an mir ist und geblieben ist, womöglich zu steigern und meine Eigentümlichkeiten läuternd zu steigern, wie Sie es, würdiger Freund, auf Ihrer Burg ja auch bewerkstelligen.
2
Werner Braun
Unser Körper ist das Werkzeug der Seele, damit diese in der materiellen Welt leben und etwas bewerkstelligen kann.
3
Gregor Brand
Man darf Gott dafür dankbar sein, daß er mit der Erschaffung der Welt nicht gewartet hat, bis ihm Menschen vorschrieben, wie er es zu bewerkstelligen habe.
4
Anonym
Der Heiratswütige kommt am Freitag zum Pfarrer und bestellt für Montag die Hochzeit. So rasch läßt sich das nicht bewerkstelligen, wendet der Pfarrer ein. Machen Sie, was Sie wollen! erwidert der Ungeduldige. Ich fange am Montag an.

«BEWERKSTELLIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbewerkstelligenの使いかたを見つけましょう。bewerkstelligenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crameri, IT-Management:
2.3 Kernaufgabe: Umgang mit Komplexität bewerkstelligen Die optimale Unterstützung der Geschäftsprozesse sowie kürzere Produktlebenszyklen verlangen immer flexiblere IT-Systeme. CIOs stoßen jedoch oft an Grenzen, wenn sie die ...
Mario Crameri, Uwe Heck, 2010
2
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
(iii) und (iv): (i) Aber sogar dann, wenn er ihn auf dem Heimweg von der Arbeit fast nebenbe_i bewerkstelligen muss, nimmt so mancher schon wegen der oftmals reichhaltigeren und frischeren Angebote diese Art Einkaufin Kgf (ii) Aber schon ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
3
Ich Singe, Was Ich Nicht Sagen Kann
Bewerkstelligen ist der Weg zur entschiedenen Gestalt: in der Kunst ist dies „das Werk“. Die entschiedene Gestalt wiederum ist in Bewegung durch die paradoxe Tendenz, sich zu schließen und dennoch offen zu sein. Dadurch ermöglicht sie ...
Rosemarie Tüpker, 2013
4
Lexikon Musiktherapie
... in seiner Folge kann es innerhalb und außerhalb der Therapie zu Formen des Bewerkstelligens kommen. Anders-Werden drängt über das Bewerkstelligen in Richtung auf einen Abschluss der Behandlung. Im Sinne der Eröffnung „tieferer“  ...
Hans-Helmut Decker-Voigt, Eckhard Weymann, 2009
5
Die Theorie des Glücks in Aristoteles' Eudemischer Ethik
Wenn wir sagen, daß wir mit einer bestimmten Sache etwas Bestimmtes bewerkstelligen, so setzt dies voraus, daß das, womit wir etwas bewerkstelligen, zu eben dem, was wir damit tun, tatsächlich zu gebrauchen ist. Wenn wir sagen, daß wir ...
Friedemann Buddensiek, Dorothea Frede, Günther Patzig, 1999
6
Zur Satzwertigkeit von Infinitiven und Small Clauses
(73a) daß sie uns dies nie zu verheimlichen zu bewerkstelligen verstanden hätte (7 3b) [ U ns dies zu verheimlichen] hätte sie nie verstanden zu bewerkstelligen ( 7 3c) *[Dies zu verheimlichen] hätte sie uns nie zu bewerkstelligen verstanden ...
Anita Steube, Gerhild Zybatow, 1994
7
Grundzüge der Erkenntnislehre: Erkenntniskritik, Logik, ...
Es liegen also zwar die Motive, der Ansatz und die Endabsicht der Bestimmung fest; aber die Bestimmung selbst liegt nicht fest; sie ist allererst zu bewerkstelligen. Das Bewerkstelligen bleibt außerhalb der Unbedingtheit des Wissens in seiner ...
Werner Flach, 1994
8
Untersuchung theologischer Streitigkeiten
Das wird von uns auch behauptet, wenn sie gleich nicht bis auf widersprechende Ding« ausgedehnet wird. l». Ob der Ausdruck nicht gebraucht werden könne, daß GOtt unmög, liche Dinge möglich machen oder bewerkstelligen könne ?
Siegmund Jakob Baumgarten, 1762
9
Briefe des heiligen Franz von Sales an Weltleute
Vergeblich werden Sie Sich vornehmen, Dinge, deren Gegenstand nicht in Ihrer Macht oder sehr weit «ntfernt ist, zu bewerkstelligen, wenn Sie nicht jene bewerkstelligen, die Ihnen zu Gebote stehen. Bewerkstelligen Sie demnach getreulich ...
François (de Sales), Kaspar Zwickenpflug, 1836
10
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Der Erbe oder Legatar ist nur schuldig, den Schuld- erlaß zu bewerkstelligen, wenn Ersterer die Erbschaft angenommen, d. h. sich als Erbe erklärt; Letzterer, wen» er das Legat angenommen hat; denn der Auftrag hat nicht die Wirkung einer ...
Vincenz August Wagner, 1836

用語«BEWERKSTELLIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbewerkstelligenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Groningen wil nog twee transfers bewerkstelligen
De Eredivisie-club FC Groningen heeft een wat anoniem seizoen achter de rug. De nieuwe coach in het Noordlease Stadion, tot voor kort de Euroborg, heet ... «Soccernews.nl, 7月 16»
2
BabySchlafsounds: Kinder-Beruhigung per Gratis-App
Wer ein Kleinkind hat und bewerkstelligen möchte, dass dieses leichter einschläft, der kann es mal mir der Gratis-AppBaby Schlafsounds versuchen. Die App ist ... «mobiFlip.de, 7月 16»
3
Drei Varianten für den Brexit-Umzug : Jetzt schlägt die Stunde der ...
Sicher ist, er lässt sich nicht über Nacht bewerkstelligen. ... Ein Firmenumzug mit einer SE sei bereits in drei bis fünf Monaten zu bewerkstelligen. Mehr zum ... «Telebörse.de, 7月 16»
4
Anschlag in Istanbul - Sicherheit an Flughäfen ist kaum zu ...
Anschlag in Istanbul Sicherheit an Flughäfen ist kaum zu bewerkstelligen. Flughafen Frankfurt fährt Sicherheitsmassnahmen hoch. Nach den Anschlägen in ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Spar: Zentrallager in Wels nimmt Vollbetrieb auf
„Jetzt nach Fertigstellung des Ausbaus kann das vergrößerte und modernisierte Lager eine Pickleistung von bis zu 300.000 Einheiten pro Tag bewerkstelligen“, ... «Factory, 6月 16»
6
Brexit-Referendum: Die Demagogen und Vereinfacher hatten ihren ...
Boris Johnson, der den Brexit benutzte, um den Exit seines ewigen Rivalen David Cameron aus Downing Street Number 10 zu bewerkstelligen, scheute vor ... «Tichys Einblick, 6月 16»
7
Alzenaus Antrag angenommen: Und jetzt?
... wie wir das bewerkstelligen", so Andreas Trageser aus dem Vorstand des FCB. ,,Wir haben nicht händeringend gehofft, dass der Antrag angenommen wird. «FuPa - das Fußballportal, 6月 16»
8
'United slikt verlies en wil nu bijzonder pikante transfer ...
'United slikt verlies en wil nu bijzonder pikante transfer bewerkstelligen'. 'United slikt verlies en wil nu bijzonder pikante transfer bewerkstelligen'. 10 Mei 2016 ... «Soccernews.nl, 5月 16»
9
Weiler Schleuser als Lebensretter
Klar war, dass sie auf Grund ihres fortgeschrittenen Alters die Logistik des Grenzübertritts nicht selbst bewerkstelligen konnte. Helfen konnten und wollten ihre ... «Badische Zeitung, 5月 16»
10
'Guardiola wil heuse megatransfer bewerkstelligen en neemt contact ...
Real Madrid won zaterdag nipt van Real Sociedad en stond zo even aan de leiding van La Liga. Dat het maar even duurde, lag aan de zege van FC Barcelona ... «Soccernews.nl, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. bewerkstelligen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewerkstelligen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z