"missbilligen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMISSBILLIGENの発音

missbilligen  [missbịlligen ]

ドイツ語でMISSBILLIGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのmissbilligenの定義

彼の理解の欠如、何か明確な、通常は戒告の形での彼の否定的な判断、不遵守行為を嫌う人の例を表明する。

sein Unverständnis, sein ablehnendes Urteil in Bezug auf etwas deutlich, meist in Form eines Tadels, zum Ausdruck bringenBeispielejemandes Verhalten missbilligenjemanden missbilligend ansehen.

ドイツ語の動詞MISSBILLIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mißbillige

du mißbilligst

er/sie/es mißbilligt

wir mißbilligen

ihr mißbilligt

sie/Sie mißbilligen

Präteritum

ich mißbilligte

du mißbilligtest

er/sie/es mißbilligte

wir mißbilligten

ihr mißbilligtet

sie/Sie mißbilligten

Futur I

ich werde mißbilligen

du wirst mißbilligen

er/sie/es wird mißbilligen

wir werden mißbilligen

ihr werdet mißbilligen

sie/Sie werden mißbilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mißbilligt

du hast mißbilligt

er/sie/es hat mißbilligt

wir haben mißbilligt

ihr habt mißbilligt

sie/Sie haben mißbilligt

Plusquamperfekt

ich hatte mißbilligt

du hattest mißbilligt

er/sie/es hatte mißbilligt

wir hatten mißbilligt

ihr hattet mißbilligt

sie/Sie hatten mißbilligt

Futur II

ich werde mißbilligt haben

du wirst mißbilligt haben

er/sie/es wird mißbilligt haben

wir werden mißbilligt haben

ihr werdet mißbilligt haben

sie/Sie werden mißbilligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mißbillige

du mißbilligest

er/sie/es mißbillige

wir mißbilligen

ihr mißbilliget

sie/Sie mißbilligen

Futur I

ich werde mißbilligen

du werdest mißbilligen

er/sie/es werde mißbilligen

wir werden mißbilligen

ihr werdet mißbilligen

sie/Sie werden mißbilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mißbilligt

du habest mißbilligt

er/sie/es habe mißbilligt

wir haben mißbilligt

ihr habet mißbilligt

sie/Sie haben mißbilligt

Futur II

ich werde mißbilligt haben

du werdest mißbilligt haben

er/sie/es werde mißbilligt haben

wir werden mißbilligt haben

ihr werdet mißbilligt haben

sie/Sie werden mißbilligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mißbilligte

du mißbilligtest

er/sie/es mißbilligte

wir mißbilligten

ihr mißbilligtet

sie/Sie mißbilligten

Futur I

ich würde mißbilligen

du würdest mißbilligen

er/sie/es würde mißbilligen

wir würden mißbilligen

ihr würdet mißbilligen

sie/Sie würden mißbilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mißbilligt

du hättest mißbilligt

er/sie/es hätte mißbilligt

wir hätten mißbilligt

ihr hättet mißbilligt

sie/Sie hätten mißbilligt

Futur II

ich würde mißbilligt haben

du würdest mißbilligt haben

er/sie/es würde mißbilligt haben

wir würden mißbilligt haben

ihr würdet mißbilligt haben

sie/Sie würden mißbilligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mißbilligen

Infinitiv Perfekt

mißbilligt haben

Partizip Präsens

mißbilligend

Partizip Perfekt

mißbilligt

ドイツ語で«MISSBILLIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«missbilligen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

missbilligenのドイツ語での同義語

ablehnen · beanstanden · bemängeln · kritisieren · monieren · reklamieren · rügen · tadeln

MISSBILLIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmissbilligenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmissbilligenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«missbilligen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 不赞成
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desaprobar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: disapprove
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अस्वीकार करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رفض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: не одобрять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desaprovar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অগ্রাহ্য করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: désapprouver
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menolak
• ドイツ語: missbilligen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 不承認
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 승인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: setuju
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: không tán thành
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மறுப்பதற்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एखादी गोष्ट चांगली किंवा योग्य नाही असे म्हणणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: onaylamamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: disapprovare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: potępiać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: осудити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dezaproba
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποδοκιμάζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: afkeur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: känna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: godkjenne

ドイツ語での«MISSBILLIGEN»の引用

missbilligenという言葉で有名な引用文や文章

1

Julius Kell

Die Gründe (der Regierung) kenne ich nicht, aber ich muss sie missbilligen.

«MISSBILLIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmissbilligenの使いかたを見つけましょう。missbilligenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

*Der Postminister prangert den Spitzenbeamten an. beanstanden, bemängeln, monieren, missbilligen und anprangern verlangen die Thematisierung der Rolle von P. P wird bei diesen Verben durch eine Nominalphrase im Akkusativ realisiert ...

Gisela Harras, 2004

Lexikalische Strukturen

Wenn sowohl H als auch P thematisiert werden, wird die Rolle von P als Präpositionalphrase oder als finite Satzergänzung mit präpositionalem Korrelat realisiert. beanstanden, bemängeln, monieren, missbilligen und anprangem blockieren ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon

Auf diese Rede erhob sich der ehrwürdige Säriputto von seinem Sitze, schlug den Mantel um die eine Schulter, verneigte sich ehrerbietig gegen den Erhabenen und sprach also: „„Nicht, wahrlich, o Herr, missbilligen wir irgendetwas an dem ...

‎1892

Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band

»Denn wer auch, ihr Mönche, von Asketen oder von Priestern diesen vierzigmächtigen Gedankengang tadeln und missbilligen zu sollen vermeinte, der würde schon bei Lebzeiten zehn entsprechende Begriffe seiner Annahme nach als Tadel ...

Karl Eugen Neumann, 2012

Publizistische Konflikte und Skandale

Zugleich werden sie Gewalt zum Schutz von Polizisten eher missbilligen ( Haupteffekte Position der Zuschauer). Die Rolle der Kontrahenten als Aggressoren oder gewaltlose Akteure in der Fernsehberichterstattung besitzt vermutlich ebenfalls ...

Hans Mathias Kepplinger, 2009

Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche

Somit ist begreiflich, dass wir das Entgegentreten des Herrn Verf. nicht als solch es missbilligen. Aber das Fundament seiner Polemik müssen wir entschieden missbilligen ‚ und zwar, wie wir unverholen bezeugen, nicht.blos vom ...

Statistische Methoden für Psychologen. 1. Deskriptive Statistik

Ein Signifikanztest würde in unserem Beispiel also zu folgender Aussage führen: Für unsere Stichprobe ist der Zusammenhang zwischen der Selbstbeurteilung und dem Anteil der Personen, die das Verhalten missbilligen, so stark, dass mit ...

Markus Wirtz, Christof Nachtigall, 2012

Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...

... welches man in ganz analoger Weise von Menschen ausgeführt missbilligen würde; denn was würde man von einem Arzte sagen, der das Elixirium acidum Halleri verordnete, und zur Milderung der Wirkung desselben Zusatz von Aetzkali  ...

Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1855

Kritische Ethik der Natur: ein ...

Ein Beispiel: Wenn man jemanden sagt, er solle nicht stehlen, so will man ihm nicht bloß zu verstehen geben, daß die Leute Diebstahl missbilligen. Vielmehr versucht man, ihn dazu zu bringen, Diebstahl zu missbilligen. Dieses Moralurteil hat ...

Norbert Walz, 2006

Young Sherlock Holmes 1: Der Tod liegt in der Luft

Vermutlich sollte Sherlock Diebstahl missbilligen. Aber wenn Menschen verhungerten oder Kinder eingefangenundins Armenhaus verschleppt wurden, war das ebenfallszu missbilligen.Also handelte essich vermutlich umeinethisches ...

Andrew Lane, 2012

用語«MISSBILLIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissbilligenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Selbst CETA-Gegner sollten die Dickköpfigkeit der Wallonie ...

Selbst CETA-Gegner sollten die Dickköpfigkeit der Wallonie missbilligen. John Stanley Hunter. 25.10.2016, 14:44; 247. facebook · linkedin · twitter; email; print. «Business Insider, 10月 16»

Parteien im Bundestag verurteilen Amtsenthebung von Brasiliens ...

... den es Jahrhunderte von Süd nach Nord gegeben habe, neu aufnehmen. "Es muss klar sein, dass wir diesen Staatsstreich deutlich missbilligen", so Barthel. «amerika21.de, 10月 16»

Verbraucherschützer missbilligen Mikroplastik in Kosmetik

Die freiwillige Erklärung vieler Kosmetikhersteller, in ihren Produkten auf Mikroplastik zu verzichten, ist einer Untersuchung zufolge bislang weitgehend ... «Pharmazeutische Zeitung online, 10月 16»

Kritik an teurem Townhouse: Anwohner missbilligen Bauprojekt im ...

Durch diese Einfahrt an der Krummen Straße gelangt man in einen luftigen, grünen Hofbereich. Luftig genug für ein Townhouse? (Foto: Thomas Schubert). «Berliner Woche, 9月 16»

Oberkircher Türken verurteilen den Putschversuch scharf

Die Oberkircher Halil Üstündag, Metin Turhan und Mehmet Ayhan sind erschüttert über die versuchte Machtergreifung des Militärs, die sie zutiefst missbilligen. «baden online, 7月 16»

Komitee zum Schutz von Journalisten wendet sich an Poroschenko ...

Wir rufen auf, unbegründete und schädliche Anschuldigungen, die von Mirotworez veröffentlicht wurden, zu missbilligen und publik zu erklären, dass die Arbeit ... «RT Deutsch, 5月 16»

"Eher Geheimrat als Stadtrat": Auch die BVV missbilligt Amtsführung ...

"Eher Geheimrat als Stadtrat": Auch die BVV missbilligt Amtsführung von ... 25 gegen 22 Stimmen für den Antrag der Piraten, seine Amtsführung zu missbilligen. «Berliner Woche, 2月 16»

Russlanddeutsche - So wurde der "Fall Lisa" zum Politikum

... und die üblichen stereotypen Bilder deutscher Medien über den Osten führten dazu, dass viele die Berichterstattung über Russland insgesamt missbilligen. «Frankfurter Rundschau, 1月 16»

Moraltheologe Schockenhoff "Reduzierung von Flüchtlingszahlen ist ...

... nur versuchen, diese Zahl zu reduzieren. Das ist auch ethisch nicht grundsätzlich zu missbilligen. Aber dazu müssen wir eben mit vielen Menschen sprechen. «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»

ICE-Geiselnahme wird nun vor Kammergericht verhandelt

Darin verlangte er, dass der Bundespräsident, die Kanzlerin und der Bundesaußenminister „auf das Schärfste” missbilligen sollten, dass Palästina als ... «B.Z. Berlin, 6月 15»