アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beweglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEWEGLICHの語源

mittelhochdeutsch beweglich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEWEGLICHの発音

beweglich  [bewe̲glich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEWEGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWEGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beweglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeweglichの定義

機敏に動く、速く反応する、動く、触れる、動く。 移動例:人形は可動肢を持っています。動く物はレバーが動きにくく、動くものがあります。 sich bewegen lassend wendig, schnell reagierend bewegend, rührend, ergreifend. sich bewegen lassendBeispieledie Puppe hat bewegliche Gliederbewegliche Habe, Güterder Hebel ist nur schwer beweglichetwas beweglich halten.

ドイツ語辞典で«beweglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEWEGLICHと韻を踏むドイツ語の単語


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

BEWEGLICHのように始まるドイツ語の単語

bewegbar
bewegen
bewegend
Beweggrund
Beweglichkeit
bewegt
Bewegtheit
Bewegung
Bewegungsablauf
Bewegungsapparat
Bewegungsarmut
Bewegungsdrang
Bewegungsenergie
Bewegungserziehung
Bewegungsfreiheit
Bewegungslehre
bewegungslos

BEWEGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるbeweglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEWEGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beweglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beweglichのドイツ語での同義語

ドイツ語で«BEWEGLICH»の反義語

次のドイツ語の単語は、«beweglich»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beweglichのドイツ語での反義語

«beweglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEWEGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beweglichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeweglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beweglich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

活动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

movible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

movable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जंगम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متحرك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

движимое
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

móvel
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্থাবর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mobile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

alih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beweglich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

可動
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

움직일 수있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

movable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

động
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அசையும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जंगम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taşınabilir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mobile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ruchomy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рухоме
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mobil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κινητός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roerende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rörliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bevegelig
5百万人のスピーカー

beweglichの使用傾向

傾向

用語«BEWEGLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«beweglich»の使用頻度を示しています。
beweglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beweglich»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEWEGLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beweglich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beweglich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beweglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEWEGLICH»の引用

beweglichという言葉で有名な引用文や文章
1
William McDougall
Mache dir einen Lebensplan und verfolge ihn konsequent; sei dabei unbeugbar in deinem Ziel, aber beweglich in den Mitteln.
2
Ludovico Ariosto
O Männersinn, unstet und leicht beweglich! Wie sehr ist unsere Laune wechselvoll!
3
Vivekananda
Der Intellekt gleicht Gliedmaßen ohne die Fähigkeit der Bewegung. Erst wenn Gefühl hinzukommt und sie beweglich macht, können sie sich rühren und andere beeinflussen.
4
Ludwig van Beethoven
Für Händel ein eigenes Gestelle - dies Gestelle muss bei jeder Lücke eine Leiste haben, welche leicht beweglich zu machen, so für größere und kleinere Bücher.
5
Philip Dormer Stanhope
Deine Aufmerksamkeit sollte so beweglich sein, dass du sie augenblicklich auf ganz unterschiedliche Gegenstände und Personen richten kannst, die dir begegnen.
6
Ernst Reinhardt
Mancher hält sich für beweglich, dabei ist nur sein Auto mobil.
7
Lü Buwei
Was unbeweglich ist wie die Erde, läßt sich nicht beweglich machen. Was beweglich ist wie das Wasser, läßt sich nicht unbeweglich machen.
8
Else Pannek
Bewegung macht beweglich - und Beweglichkeit kann manches in Bewegung setzen.
9
Jean Paul
Dein Wollen wachse und beuge sich nicht; aber dein Wissen neige sich beweglich nach allen Gegenden des Lichts.
10
Anke Maggauer-Kirsche
Bäume haben etwas Wesentliches gelernt: nur wer einen festen Stand hat und trotzdem beweglich ist, überlebt die starken Stürme

«BEWEGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeweglichの使いかたを見つけましょう。beweglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pilates. Schön, stark und beweglich (mit CD)
Pilates ist eine supereffektive und anspruchsvolle Methode, die den ganzen Körper kräftigt und die Haltung und damit auch die Ausstrahlung verbessert.
Barbara Marckhgott, 2005
2
Schmerzfrei & beweglich mit dem neuen Hüftgelenk: Die besten ...
Immer mehr Menschen, die an Hüftarthrose leiden, erhalten ein künstliches Hüftgelenk - allein in Deutschland sind das 200 000 OPs pro Jahr.
Christoph Schönle, Thomas Hess, Silke Rödig, 2012
3
Vital und beweglich ein Leben lang
Eine Kurskonzeption mit einführendem Gesundheitsteil zur Erhaltung von Selbstständigkeit und Beweglichkeit im Alter
Petra Regelin, 2007
4
Intelligent beweglich: leicht und schnell
Intelligent beweglich - mit 33 Übungen in wenig Zeit zu Beweglichkeit und Schmerzfreiheit finden.
Beate Hackmann, 2014
5
Die große Gelenkschule: Beweglich Schmerzfrei Belastbar
Gelenkschmerzen haben viele Ursachen. Doch für wirksame Hilfe ist es nie zu spät. Sie können selbst vieles tun, um Ihre Beschwerden zu lindern und die schmerzarme Phase lange zu bewahren. Wie, sagt Ihnen Professor Grifka in diesem Buch.
Joachim Grifka, 2010
6
Das Arthrose-Stopp-Programm: So bleiben Sie schmerzfrei und ...
Prof. Dr. med. Jürgen Fischer ist Orthopädie, Sportmediziner und Chiropraktiker und kennt aus langjähriger Praxis-Erfahrung die Probleme von Arthrosepatienten. Er hat hier seine wirksamsten Hilfen gesammelt.
Jürgen Fischer, 2012
7
Feldenkrais: fit und beweglich auf sanfte Art
17 Lektionen für gute Haltung und Optimierung der Bewegungsabläufe nach dem Ansatz von Moshé Feldenkrais.
Carola Bleis, Ulli Seer, 2005
8
Koordinationstraining: beweglich - fit - vital - ein Leben lang
In zahlreichen Einheiten wird ein Koordinationstraining angeboten, das grundlegende koordinative Fähigkeiten beinhaltet.
Klaus Bischops, Heinz-Willi Gerards, 2001
9
Beweglich?: Muskel-Skelett-Erkrankungen - Ursachen, ...
Beweglich? Muskel-Skeletterkrankungen - Ursachen, Risikofaktoren und präventive Ansätze Mehr Bewegung für alle, dass ist das klare Fazit des Weißbuches.
Kaufmännische Krankenkasse Hannover, Kaufmännische Krankenkasse, 2008
10
Locker sein macht stark: Wie wir durch Vorstellungskraft ...
Stretching; Beweglichkeit; Fitness; Körperhaltung; Entspannung.
Eric N. Franklin, 1998

用語«BEWEGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeweglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EM 2016 in Frankfurt - Ukrainer - geistreich und beweglich
EM 2016 in Frankfurt Ukrainer - geistreich und beweglich. Von Stefan Behr. An der Frankfurter Goethe-Uni sind ukrainische Studierende traditionell stark ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
2
So beweglich ist der zwölfjährige "Spiderman" aus dem Gazastreifen
Mohamad Al-Sheik ist beweglich. Sehr beweglich. Der zwölfjährige Palästinenser begeistert die Menschen mit spektakulären Verrenkungen - und will nun den ... «STERN, 6月 16»
3
Sehr beweglich „Spiderboy“ aus Gaza will ins Guinnessbuch
Über den Dächern von Gaza übt der 12-jährige Mohammed al-Scheich unermüdlich für seinen Traum: Mit unglaublichen Verrenkungen, Saltos und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
4
Laufrad hält gehbehinderten Oberhausener beweglich
Oberhausen. Der Oberhausener Siegfried Baltzer ist stark gehbehindert, doch mit einem Laufrad erreicht er normale Schrittgeschwindigkeit. „Man muss das ... «Derwesten.de, 5月 16»
5
Im Büroalltag beweglich bleiben
Wer in den Berufsalltag kleine Aktivitäten einplant, arbeitet konzentrierter und bleibt gesünder. Die zehn besten Bewegungstipps von Ärzten und ... «nachrichten.at, 5月 16»
6
Fünf Heim-Übungen: So bleiben Sie fit und beweglich
Ein bisschen mehr Bewegung ist noch besser. Und Sport soll ja generell wohltuend für Körper, Geist und Seele sein. Doch wie testet man seine Beweglichkeit ... «Derwesten.de, 5月 16»
7
Fit und beweglich im Alter
Es fördert natürlich die Beweglichkeit und damit die Lebensqualität und sorgt dazu für soziale Kontakte", erklärt Manfred Lauble, Vorsitzender der DRK ... «Badische Zeitung, 5月 16»
8
Bürogymnastik im Video: Bücher machen beweglich
Bürogymnastik im Video: Bücher machen beweglich. Bei Knieproblemen hilft Bewegung - und dabei helfen im Büroalltag Bücher. Unser Redakteur Alexander ... «inFranken.de, 4月 16»
9
Wie man trotz Parkinson-Erkrankung länger gut beweglich bleibt
Bewegungen und Beweglichkeit möglichst gut kontrollieren zu können – darin liegt für Menschen mit Parkinson der Schlüssel zu mehr Lebensqualität. «Thüringische Landeszeitung, 4月 16»
10
Kettler, Beate Uhse, Metz & Co. : Wie beweglich ist der Mittelstand?
Die Welt schwärmt vom deutschen Mittelstand – doch längst nicht alle Mittelständler sind noch so erfolgreich wie einstmals. Bild: dpa/Picture-Alliance. von Anke ... «WirtschaftsWoche, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. beweglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beweglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z