アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fürsorglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFÜRSORGLICHの発音

fürsorglich  fü̲rsorglich [ˈfyːɐ̯zɔrklɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÜRSORGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÜRSORGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fürsorglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfürsorglichの定義

愛する人の幸せを思いやり、彼女は誰かを気遣っています。 liebevoll um jemandes Wohl bemühtBeispielesie ist sehr fürsorglichfürsorglich mit jemandem umgehen.

ドイツ語辞典で«fürsorglich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÜRSORGLICHと韻を踏むドイツ語の単語


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

FÜRSORGLICHのように始まるドイツ語の単語

fürsorgend
Fürsorgepflicht
Fürsorger
Fürsorgerin
fürsorgerisch
Fürsorgeunterstützung
Fürsorgeverband
Fürsorgewesen
Fürsorglichkeit
Fürsprache
Fürsprech
Fürsprecher
Fürsprecherin
Fürst
Fürst-Pückler-Eis
Fürstabt
Fürstbischof
fürstbischöflich
Fürstbistum
fürsten

FÜRSORGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるfürsorglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FÜRSORGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fürsorglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fürsorglichのドイツ語での同義語

«fürsorglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÜRSORGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fürsorglichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfürsorglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fürsorglich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

殷勤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

solícito
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

solicitous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चिंताशील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهموم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стремящийся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

solícito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একান্তভাবে কামনাকারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

soucieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kuatir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fürsorglich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

solicitous
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열심 인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

solicitous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அக்கரையுள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एखादी गोष्ट करण्यास उत्सुक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

istekli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sollecito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zatroskany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прагне
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έμφροντις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

solicitous
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omsorgs
5百万人のスピーカー

fürsorglichの使用傾向

傾向

用語«FÜRSORGLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«fürsorglich»の使用頻度を示しています。
fürsorglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fürsorglich»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÜRSORGLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fürsorglich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fürsorglich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fürsorglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FÜRSORGLICH»の引用

fürsorglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Gert von Paczensky
Fromm, gütig, segensspendend, fürsorglich – so ist das traditionelle Bild christlicher Missionare in der farbigen Welt. Doch der Schein trügt, Missionen waren Verbündete des Kolonialismus, oft sogar grausame. Sie halfen, alte Kulturen zu zerstören, Menschen zu entwurzeln, Familien und ganze Völker zu spalten.

«FÜRSORGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfürsorglichの使いかたを見つけましょう。fürsorglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
So fürsorglich nun aufgeklärt, der Knabe gleich So fürsorglich nun aufgeklärt, der Knabe gleich So fürsorglich nun aufgeklärt, der Knabe gleich So fürsorglich nun aufgeklärt, der Knabe gleich So fürsorglich nun aufgeklärt, der Knabe gleich So ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
2
Vater und Sohn
So fürsorglich nun aufgeklärt, der Knabe gleich So fürsorglich nun aufgeklärt, der Knabe gleich So fürsorglich nun aufgeklärt, der Knabe gleich So fürsorglich nun aufgeklärt, der Knabe gleich So fürsorglich nun aufgeklärt, der Knabe gleich So ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...
Dagegen «Hnd sie nur fürsorglich, wenn die vorgeschriebenen Regeln nicht beobachtet werden.. Wenn unter den festgesetzten Regeln nur diejenigen zu verstehen wären, welche in dem Titel «von Erbschaften» verzeichnet seyen, so würde ...
Baden Oberhofgericht, 1828
4
Zeitzeugen des Hamburger Feuersturms 1943 und ihre Familien: ...
Dagegen haben die Frauen der Kindergeneration ihre Väter als eher weniger fürsorglich und wenig kontrollierend erlebt. Männer aus der Genera— tion der Zeitzeugen und aus der Kindergeneration beschreiben beide den väterlichen ...
Ulrich Lamparter, Silke Wiegand-Grefe, Dorothee Wierling, 2013
5
Soziales Engagement und Geschlecht: Untersuchung zu ...
Alles viel, des passt halt besser - zu ner Frau, dass die fürsorglich is, weil die natürlich auch mehr Haushaltszeug macht. - Ja. Ihre Mutter beschreibt sie dennoch als Mensch, der nur begrenzt Geschlechtererwartungen zeigt (270-S): Nee, also ...
Alexandra Weber-Jung, 2011
6
Jahrbücher des Grossherzoglich badischen Oberhofgerichts
Abgesehen hiervon, hat aber die Klägerin darüber, daß das B ans aetum vom Iahr 1842 fürsorglich unter solcher Rechtsverwahrung geschehen sei, gar keinen Beweis angetreten, es mußte also jedenfalls diese Bauhandlung als eine von der  ...
Baden (Germany). Oberhofgericht, 1851
7
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
Das Erbe bleibt definitiv denjenigen, welche fürsorglich in dasselbe eingewiesen wurden, oder ihren Erben oder Rechtsfolgern ; es wird nicht nach dem geänderten Stande der Verwandtschaft zum Abwesenden neu vertheilt, sondern nach S.
8
Vorbilder - Werte - Normen in den homerischen Epen
vorbildlich geschildert und ebenso Philoitios und Eurykleia. Die Vorzüge der Amme und „Schaffnerin“ werden durch zahlreiche Epitheta hervorgehoben: redlich, verständig und reich an Wissen, fürsorglich, loyal und treu.131 Ahnlich erscheint ...
Carl Joachim Classen, 2008
9
Männlichkeitsentwürfe: Wandlungen und Widerstände im ...
zeitlich präsenten realen Bezugspersonen stets bestätigt werden müssen. Innere und äußere Welt sind im Erleben zur Deckung gebracht. Daher sind die inneren Bilder vom fürsorglich-anerkennenden Anderen oder Selbst nicht sehr stabil im ...
Hans Bosse, 2000
10
Sehnsucht tragen: Gedichte – Bilder – Geschichten
Fürsorglich. Wenn Worte fürsorglich einhüllen, entstehen innere Freiräume. Behaglich schwimmen diese wie umzäunte Inseln, bilden kleine warme Gefühls - Nester im Strom der Betriebsamkeit. Komm, lass dich auf meiner Insel nieder: Für  ...
Gaby Hühn-Keller, 2013

用語«FÜRSORGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfürsorglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innenansicht - Das Rathaus ist so fürsorglich
Den halben Sommer über war es viel zu kalt für Tipps gegen die Hitze. Das ändert sich gerade - und die Stadtverwaltung nutzt die Chance mit Hingabe. «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
Ferienkurse für Neue Musik - Fürsorglich bergend
Regelrecht fürsorglich bergend indes wird die Violinistin in die fließenden tänzerischen Verläufe eingesponnen. Es wirkt alles ausgesprochen anmutig und ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
3
Wau! So fürsorglich sind deutsche Haustierbesitzer
Jetzt, da dank des Animationsfilms Pets bekannt ist, was Hund, Katze und Co. während der Abwesenheit ihrer Besitzer so treiben, bleibt noch die Frage offen, ... «Tiergesundheit aktuell, 8月 16»
4
Wau! So fürsorglich sind deutsche Haustierbesitzer (FOTO)
Houzz Heimtierstudie - so fürsorglich sind deutsche Haustierbesitzer. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/115258 / Die Verwendung dieses ... «Presseportal.de, 8月 16»
5
Fit & fürsorglich: Britney Spears mit ihren Söhnen am Strand
Fröhlich und relaxt verbrachten sie und die beiden Jungs nun einen Tag am Strand und dabei präsentierte sich Britney nicht nur super fürsorglich, sondern auch ... «Promiflash.de, 7月 16»
6
Privat ein Engel: So fürsorglich schützt "Honey" seinen Sohn
Er ist wohl der TV-Aufreger des Jahres: Alexander Keen wird durch seinen umstrittenen Gastauftritt bei Germany's next Topmodel zur Kultfigur "Honey". «Promiflash.de, 6月 16»
7
Auch bei Gorilla und Co. | Tierisch fürsorglich, diese Mütter
„Und die Kellerspinne“, so der Experte, „tötet sich selbst, um ihren Sprösslingen als Nahrung zu dienen.“ BILD stellt die tierisch fürsorglichen Mütter vor: ... «BILD, 5月 16»
8
MEIN MONTAG: Liebe Kellner, bitte seid nicht immer so fürsorglich!
Aber Leute, die glauben, dass Kellner durch ihre fürsorgliche Aufmerksamkeit (oder aufmerksame Fürsorglichkeit?) den Gästen die Unterhaltung vermiesen, ... «DiePresse.com, 4月 16»
9
Patrick Schwarzenegger: So war seine Beziehung mit Miley Cyrus
Sie ist sehr fürsorglich und kümmert sich liebevoll um andere Menschen." Inzwischen ist Miley wieder mit ihrem Ex-Verlobten Liam Hemsworth zusammen, ... «VIP.de, Star News, 3月 16»
10
Seit zwei Jahrzehnten fürsorglich
Seit zwei Jahrzehnten fürsorglich. Der Ambulante Pflegedienst der Malteser feiert im Januar sein 20-jähriges Bestehen. Zum Jubiläum des 20-jährigen ... «sz-online, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. fürsorglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fursorglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z