アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bewegtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEWEGTHEITの発音

Bewegtheit  [Bewe̲gtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEWEGTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWEGTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bewegtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBewegtheitの定義

移動状態移動文字内部移動の状態。 動いている状態例では、水の動きは吐き気を増やした。 bewegter Zustand bewegter Charakter Zustand inneren Bewegtseins. bewegter ZustandBeispieldie Bewegtheit des Wassers verstärkte ihre Übelkeit.

ドイツ語辞典で«Bewegtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEWEGTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

BEWEGTHEITのように始まるドイツ語の単語

Beweggrund
beweglich
Beweglichkeit
bewegt
Bewegung
Bewegungsablauf
Bewegungsapparat
Bewegungsarmut
Bewegungsdrang
Bewegungsenergie
Bewegungserziehung
Bewegungsfreiheit
Bewegungslehre
bewegungslos
Bewegungslosigkeit
Bewegungsmangel
Bewegungsmelder
Bewegungsnerv
Bewegungsraum
Bewegungsrichtung

BEWEGTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるBewegtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEWEGTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bewegtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bewegtheitのドイツ語での同義語

«Bewegtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEWEGTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bewegtheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBewegtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bewegtheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

振荡格局
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

choppiness
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

choppiness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

choppiness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاضطراب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зыбь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

choppiness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

choppiness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

saccadées
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

choppiness
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bewegtheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

途切れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

물결이 거침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

choppiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

choppiness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

choppiness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सलग तिस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dalgalar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

choppiness
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

choppiness
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

брижі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

choppiness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπές των
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

schokkerig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

choppiness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

choppiness
5百万人のスピーカー

Bewegtheitの使用傾向

傾向

用語«BEWEGTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Bewegtheit»の使用頻度を示しています。
Bewegtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bewegtheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEWEGTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bewegtheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bewegtheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bewegtheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEWEGTHEIT»の引用

Bewegtheitという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Die Beständigkeit der Weisen ist nichts anderes als die Kunst, ihre Bewegtheit in ihrem Herzen zu verschließen.

«BEWEGTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBewegtheitの使いかたを見つけましょう。Bewegtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seinsentzug und Zeiterfahrung: die Bedeutung der Zeit für ...
Die Reduktion der Bewegtheit aus der Geworfenheit auf die verkürzte Zirkelbewegung des Daseins 3.1. Die Bewegtheit des Verfallens und des Vorlaufens aus der Geworfenheit Zunächst sind es die drei ontologischen Bewegungsbegriffe ...
Johannes Oberthür, 2002
2
Das Spätwerk Heideggers: Ereignis - Sage - Geviert
Dieser bei Aristoteles gefundene und von ihm übernommene Gedanke von der Ruhe als Vollendung und Sammlung der Bewegtheit, diese „höchste Idee reiner Bewegtheit", wie sie von Heidegger schon im sogen. Natorp-Bericht bezeichnet ...
Damir Barbarić, 2007
3
Martin Heidegger: Phänomenologie der Freiheit
201b31f.). Auf diese Unvollendetheit kommt es Heidegger an, wenn er von der „ Bewegtheit“ des Verfallens spricht. Um diese deutlicher herauszuarbeiten, ist es zunächst wichtig, zwischen „Bewegtheit“ und „Bewegung“ zu unterscheiden.
Günter Figal, 2013
4
Denkspuren: Festschrift für Heinrich Hüni
Festschrift für Heinrich Hüni Oliver Cosmus. gung feststellen, nicht nur weil die Unverändertheit des Standpunktes des sprechenden Subjekts, welches die Bewegtheit feststellt, nicht zureichend erwiesen werden kann; das Aussagen vollzieht ...
Oliver Cosmus, 2008
5
Erscheinungsdinge: Ästhetik als Phänomenologie
Die vermeintliche Paradoxie löst sich auf, wenn man den Rhythmus als musikalische Form nicht mit der Bewegtheit identifiziert. Nicht die Bewegtheit ist die Form, sondern der Rhythmus ist die Form der Bewegtheit. Als solche muß sie nicht ...
Günter Figal, 2010
6
Kunst: Philosophische Abhandlungen
Darin ist sie, mit einem von Heidegger zur Erläuterung des aristotelischen Begriffs der äväpyera eingeführten Begriff gesagt, Bewegtheit. Bewegtheit ist aus der Ruhe kommende, in der Ruhe verbleibende und so in sich gesammelte ...
Günter Figal, 2012
7
Welterfahrung und Kunstgestalt: über die Notwendigkeit von ...
die die ganze Fläche der Leinwand durchwaltet und den Bäumen und dem Himmel dieselbe wellenförmige Bewegtheit verleiht wie der Erde."2 „ Wellenförmige Bewegtheit" ist in der Tat ein beherrschendes Merkmal des Bildes . Sie ist als eine ...
Detlev Lüders, 2004
8
Theologie der Barmherzigkeit?: Zeitgemäße Fragen und ...
Die ewige Bewegtheit Gottes Die Beständigkeit Gottes wird aber durch seine Lebendigkeit generiert.23 Er geht nicht erst in den Kampf und in den Unterschied , um sich erst als ein Lebendiges (ḥayy) zu erhalten; vielmehr ist er immer schon  ...
Mouhanad Khorchide, Milad Karimi, Klaus von Stosch, 2014
9
Heidegger und die Frage nach dem Sinn von Sein: das Dasein ...
Das Leben kann nur deswegen fallen und sich in diesem Nichts verlieren, weil es in sich eine ursprüngliche Negativität hat: die «Negation».35 Die Bewegtheit des Lebens, die intrinsisch das Fallen in die Ruinanz verursacht, ist eine solche,  ...
Giovandomenico Davoli, 2013
10
Tradition - Dynamik von Bewegtheit und ständiger Bewegung: ...
Die Frage nach dem Verhältnis von Christentum und Geschichtlichkeit stellt sich angesichts der nachpostmodernen Debatten um den Wahrheitsanspruch des einmaligen und unableit-baren Ereignisses der christlichen Offenbarung immer wieder neu.
Peter Reifenberg, 2005

用語«BEWEGTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBewegtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ebersberg - Gezeichnet
Nach zweieinhalb Stunden und einer Mischung aus weniger bekannten Stücken und Klassikern hinterließ Ambros Gesichter, aus denen tiefe Bewegtheit und ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Ein betörendes Kaleidoskop der Träume und Albträume
Szenen der Stille, der Ruhe wechseln einander ab mit Sequenzen rasanter Bewegtheit. Dazu gibt es zwei Filme, die auf Kurzgeschichten von Julio Cortázar ... «Kurier, 7月 16»
3
Nizza nach dem Anschlag: Die Solidarität zerbricht
Nach den Anschlägen im Januar 2015 auf Charlie Hebdo und einen jüdischen Supermarkt in Paris hatten die Parteien in einer ersten Bewegtheit große ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
4
Zum 75. Todestag des Regisseurs Walter Ruttmann - Vom Pionier ...
Kurz: Expressionismus in Bewegtheit. Ein Rausch für die Pupille." In den nächsten Jahren entstehen noch drei weitere Opus-Filme. Seinen Lebensunterhalt ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
5
Stefan George entführt in die „Südliche Bucht“
... eine Welt intensiver Farben (grün, blau, lila, saphirblau, rot, purpur), von Bewegtheit („winde“) und Genuss („wein“, „honig“). Vielleicht gleichen wir auch jenem ... «Neue Binger Zeitung, 7月 16»
6
Durch die Zeiten
Ihre Phrasierungskunst machte die Flötistin mit ihrer Bewegtheit sogar sichtbar. Dazwischen dirigierte die Tochter eine schon sehr empfindsame, damals ... «Reutlinger General-Anzeiger, 7月 16»
7
Konzert : „Berliner Luft“ weht durch Merching
Da darf das Orchester eben nicht in erster Linie auf Statik aus sein, sondern muss in dynamischer Bewegtheit schwingen, flexibel sein. Heutzutage, da Musik ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
8
Euphorie-Bier und Vaterglück: Lukas Graham in der Freiheit
Er erzählt vom Tod seines Vaters und muss später die Zugabe unterbrechen, weil er vor innerer Bewegtheit den Einsatz verpasst. Manchmal steht er einfach nur ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
9
Büchnerpreis: Proteischer Poet
... Autofahrt von Vater und Tochter Goebbels, der an buchstäblich poetischer Bewegtheit wohl nur Prousts Schilderung einer Kutschfahrt im ersten Band von „Auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
"Veremonda" in Mainz - Christen sind schlimmer
Es gibt wunderschöne Ensembles, eine luftige, entspannte Bewegtheit, dies in einer Zwanglosigkeit, die auf Dauer etwas knochenlos wirkt. Schon ist die junge ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bewegtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewegtheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z