アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bleischwer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBLEISCHWERの発音

bleischwer  [ble̲i̲schwe̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLEISCHWERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLEISCHWERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bleischwer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbleischwerの定義

特に難しいのは、例えば、靴のような象徴的な意味で鉛のような疲労です。 in hohem Maße, besonders schwerBeispieledeine Schultasche ist ja bleischwer<in übertragener Bedeutung>: bleischwere Müdigkeit.

ドイツ語辞典で«bleischwer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLEISCHWERと韻を踏むドイツ語の単語


Beschwer
Beschwe̲r
bedeutungsschwer
bede̲u̲tungsschwer
entscheidungsschwer
entsche̲i̲dungsschwer [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃveːɐ̯]
erdenschwer
e̲rdenschwer
erinnerungsschwer
erịnnerungsschwer [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃveːɐ̯]
folgenschwer
fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯]
gedankenschwer
gedạnkenschwer
inhaltsschwer
ịnhaltsschwer, ịnhaltschwer Bei der Schreibung »inhaltsschwer«: [ˈɪnhalt͜sʃveːɐ̯] Bei der Schreibung »inhaltschwer«: [ˈɪnhaltʃveːɐ̯]
milliardenschwer
milliạrdenschwer [mɪˈli̯ardn̩ʃveːɐ̯]
millionenschwer
millio̲nenschwer [mɪˈli̯oːnənʃveːɐ̯]
mittelschwer
mịttelschwer
regenschwer
re̲genschwer
sauschwer
sa̲u̲schwe̲r
schicksalsschwer
schịcksalsschwer [ˈʃɪkzaːlsʃveːɐ̯]
schwer
schwe̲r 
sorgenschwer
sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯]
tonnenschwer
tọnnenschwer [ˈtɔnənʃveːɐ̯]
unschwer
ụnschwer [ˈʊnʃveːɐ̯]
zentnerschwer
zẹntnerschwer [ˈt͜sɛntnɐʃveːɐ̯]
überschwer
ü̲berschwer

BLEISCHWERのように始まるドイツ語の単語

bleifarben
bleifarbig
Bleifassung
bleifrei
Bleifuß
Bleigehalt
Bleigießen
Bleiglanz
bleihaltig

BLEISCHWERのように終わるドイツ語の単語

Balance of Power
Black Power
Calwer
Eisenhower
Flower-Power
Follower
Frauenpower
Grower
Horsepower
Ingwer
Interviewer
Manpower
Reviewer
Teltower
Tower
Whistleblower
früchteschwer
irgendwer
power
wer

ドイツ語の同義語辞典にあるbleischwerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BLEISCHWER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bleischwer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bleischwerのドイツ語での同義語

«bleischwer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLEISCHWERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bleischwerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbleischwerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bleischwer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沉重
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

plomizo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

leaden
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सीसे का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رصاصي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

свинцовый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de chumbo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সীসকনির্মিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plombé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bleischwer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

鉛色の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

납으로 만든
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

leaden
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nặng nề
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளைந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurşuni
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

plumbeo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ołowiany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

свинцевий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plumburiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαρύς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

drukkend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blytunga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blytung
5百万人のスピーカー

bleischwerの使用傾向

傾向

用語«BLEISCHWER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«bleischwer»の使用頻度を示しています。
bleischwerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bleischwer»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLEISCHWER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bleischwer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bleischwer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bleischwerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BLEISCHWER»の引用

bleischwerという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Hinrich
Manche Feder schrieb bleischwer, manch Bleistift schreibt federleicht.

«BLEISCHWER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbleischwerの使いかたを見つけましょう。bleischwerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bleischwer: Kriminalroman
Ein Campingplatz in der winterlichen Nordeifel.
Christiane Wünsche, 2013
2
Das Leben ist kein Streichelzoo: Fiese Fabeln
Aber er kann auch anders. Das Leben ist kein Streichelzoo: Davon können die Tiere, die Sedaris in seinen sechzehn subtil fiesen und wahrhaft komischen Fabeln auftreten lässt, ein Lied singen.
David Sedaris, 2011
3
Durch meine Brille Teil3: Mein Blick auf den Zeitgeist und ...
Der Regen wurde sauer, der Ozongehalt stieg, die Luft wurde grau und bleischwer, das Wasser vergiftet und das Land überdüngt. Schließlich merkte er, dass er seinen eigenen Hals würgte – nun würgt er an seinem 'Wohlstand' und röchelt in ...
Günther Heim, 2011
4
privatisierenden Fürsten
Schon sängt es an zu wirken. Der stille Gott verbreitet seine sinstern Schwin» gen über meine Seele. Ich sange an, sanst einzunicken. Bleischwer wird die Feder den abgespannten Fingernerven. Die, AugenUeder sin?«,n., Ich mag sie nicht ...
H. C. Schiede, 1804
5
Die Abenteuer Des Adam Lasaarus
«Amééé!» Seine Lider waren bleischwer und sein Kopf schmerzte. Die nächtlichen Bilder wirkten intensiv nach, da sich das Traumerleben mit den realen Gegebenheiten des Abends vermengt hatte. Die ganze Nacht war er im Traume auf der ...
Randolf M. Schäfer, 2005
6
Zarter Hauch flüchtiger Momente
Schwerelos wie eine Feder doch oft bleischwer sind Gedanken die man nicht teilen kann Mein Herz schreit dir stumm entgegen was meine Lippen dir nicht sagen können. Lies einfach in meinen Augen... Wir Deine Tränen sind auch meine ...
Evelyn Goßmann
7
Die Legende von Matália und Yv: Eine Sternengeschichte
Dabei war es gar nicht so sehr das Äußerliche, auch wenn die Fassaden bröckelten, sondern das innere, schwelende Geschwür, das die Atmosphäre der Stadt bleischwer belastete. Eigennütziger, fauler Größenwahn fraß Atlantia auf.
Victoria Luise Hohmann, 2009
8
Agis und Kleomenes, oder die spartanischen Konige
Agis, Agis! du erschreksi mich, um sere Umstände liegen schon lauge bleischwer auf meiner Seele, und ich? — Du wolltest etwaS sagen, Agis. Agis. Was macht det Kleine? — ?lgiatis. Noch immer krank. Fühlt er seiner Eltern Leiden, oder ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1801
9
Momente des Übergangs: Persönliche Skizzen aus dem Dresden ...
Ich hänge bleischwer im Stuhl, mein Rücken schmerzt. Dresden liegt im Dunst und mein Herz blutet. Gestern hörte und sah ich wieder so viel, was hier über die Leute kommen wird, dass ich immer bedrückter werde. Unfähig, meine Gedanken ...
Barbara Wolfrum, 2009
10
Aufklärungs Allmanach für Aebbte und Vorsteher Katholischer ...
dem diese himmlische Wollüste nichk zu Theil wurden. Wle sanft wehet durch uns das Ge» fühl de» Eelbstheit, der unverschnittenen Frei» heit, und der massigen Selbstbeherrschung ! Wie bleischwer aber muß der Gedanke drücken, und den ...
Beda Aschenbrenner, 1784

用語«BLEISCHWER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbleischwerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aus den Feuilletons - Warum viele das Ozonloch vermissen werden
"Themen wie gesellschaftlicher Stillstand, reaktionäre Haltungen, Weltenende, 'alles bleischwer', wie es bei Human Abfall heißt." Der Weltuntergang funktioniert ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
2
Was tun gegen Jetlag bei Kindern auf Fernreisen?
Bleischwer und müde am Tag, hellwach und aktiv mitten in der Nacht - selbst Vielflieger kommen nur selten um den Jetlag herum, wenn sie mehrere Zeitzonen ... «Gesundheitsstadt Berlin, 7月 16»
3
Cadillac CT6 im Fahrbericht
... noch mehr Ausstattung – und ein konkurrenzfähiges Chassis: Es ist nicht mehr bleischwer wie frühere Straßenkreuzer, fährt an seiner Größe gemessen flink. «auto motor und sport, 7月 16»
4
"Infektion!"-Festival: Wenn der Kobold tobt
In ihrem bleischwer wirkenden Papierkleid kauert Olivia Stahn auf dem spiegelglatten Fußboden, schnellt hoch, rast im Kreis. Sie summt hohe Töne, versucht ... «Tagesspiegel, 6月 16»
5
Wimbledon - Mona Barthel kehrt ins Leben zurück
Der Körper war bleischwer, als hätte eine ominöse Kraft den Stecker gezogen. Sie konnte nicht einkaufen gehen. Sie konnte nicht Fernsehen, nicht telefonieren, ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
5-Minuten-Krimi
Er fühlte sich bleischwer, als er in seinem Bett erwachte. Stöhnend griff er im Dunkeln nach der einzigen Lichtquelle: seinem Handy, das beharrlich auf dem ... «DiePresse.com, 6月 16»
7
Kommentiert: Na endlich!
Endlich hat SPD-Chef Sigmar Gabriel offen ausgesprochen, was vielen an der sozialdemokratischen Basis schon seit Jahren bleischwer im Magen liegt. «Aachener Nachrichten, 5月 16»
8
2. Bundesliga - Nürnberg ist zum Aufstieg verdammt
... Bader und der frühere Finanzvorstand Ralf Woy zubereiteten und das dem Club so bleischwer im Magen liegt, dass der kleine Trunk kaum zu helfen vermag. «Süddeutsche.de, 4月 16»
9
„Der Reigen“ in Stuttgart - Vielfältige Beziehungsprobleme
Etliche Bilder berühren, manchmal hängt das Geschehen aber stark durch und alles wird bleischwer und langatmig. Nur teilweise gelungen ist die von Nicola ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
10
Andreas Michalke: »Wo ist Franz?« »Im Jihad!«
Alles ruft: »Bleischwer.« 3. Denken lernen. Ein grooviger Blues. Break, Step. Step, Step. Break. Step, Step, Step, Break. 4. Montags. Uptempo. Step, Kick, Step ... «Jungle World, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. bleischwer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bleischwer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z