アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blutsverwandt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBLUTSVERWANDTの発音

blutsverwandt  blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLUTSVERWANDTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLUTSVERWANDTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«blutsverwandt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

血族関係

Blutsverwandtschaft

血縁関係とは、法的親族や婚姻関係とは対照的に、技術的言語の子孫である、互いの出身または共通の祖先からの人の生物学的親族を指す。 しかし、血縁関係の降下が、特に父親に関しては事実に対応しているとは限りません。現代の査定報告書だけが生物学的な明快さを許容します。 ほとんどの文化では、最も近い血縁者の結婚は認められないものとみなされます。 Blutsverwandtschaft bezeichnet die biologische Verwandtschaft von Personen aufgrund ihrer Abstammung von einander oder einem gemeinsamen Vorfahren, fachsprachlich Konsanguinität – im Unterschied zur rechtlichen Verwandtschaft oder angeheirateter Schwägerschaft. Eine behauptete blutsverwandte Abstammung muss allerdings nicht immer den Tatsachen entsprechen, vor allem in Bezug auf Vaterschaft, erst moderne Abstammungsgutachten ermöglichen biologische Eindeutigkeit. Blutsverwandtschaft spielt vor allem im Eherecht eine große Rolle, da in den meisten Kulturen Ehen zwischen engsten Blutsverwandten als unzulässig gelten.

ドイツ語辞典でのblutsverwandtの定義

同じ降下によって関連しています。 durch gleiche Abstammung verwandt.
ドイツ語辞典で«blutsverwandt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLUTSVERWANDTと韻を踏むドイツ語の単語


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
nah verwandt
na̲h verwandt, na̲hverwandt
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sinnverwandt
sịnnverwandt [ˈzɪnfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

BLUTSVERWANDTのように始まるドイツ語の単語

blutschänderisch
Blutsee
Blutsenkung
Blutserum
blutsmäßig
Blutspende
Blutspendedienst
Blutspender
Blutspenderin
Blutspur
Blutsschwester
Blutstatus
Blutstauung
blutstillend

BLUTSVERWANDTのように終わるドイツ語の単語

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
geistesverwandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
weltabgewandt
wesensverwandt

ドイツ語の同義語辞典にあるblutsverwandtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BLUTSVERWANDT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«blutsverwandt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
blutsverwandtのドイツ語での同義語

«blutsverwandt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLUTSVERWANDTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blutsverwandtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblutsverwandtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blutsverwandt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有血缘关系
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

relacionados por la sangre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

related by blood
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खून से संबंधित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذات الصلة عن طريق الدم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

родство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parente consanguíneo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্নীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par le sang
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertalian darah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

blutsverwandt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

血によって関連
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혈액에 의해 관련
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

related dening getih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quan hệ huyết thống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரத்தத்தால் சம்பந்தப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रक्ताने संबंधित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kan ile ilgili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

legame di sangue
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spokrewnieni
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спорідненість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

legate de sânge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

που σχετίζονται με το αίμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwant deur bloed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

relaterade av blod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slekt
5百万人のスピーカー

blutsverwandtの使用傾向

傾向

用語«BLUTSVERWANDT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«blutsverwandt»の使用頻度を示しています。
blutsverwandtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blutsverwandt»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLUTSVERWANDT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blutsverwandt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blutsverwandt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、blutsverwandtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BLUTSVERWANDT»の引用

blutsverwandtという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl von Ossietzky
Der Antisemitismus ist dem Nationalismus blutsverwandt und dessen bester Alliierter.

«BLUTSVERWANDT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblutsverwandtの使いかたを見つけましょう。blutsverwandtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundsätze des Natur- und Völckerrechts: worinn alle ...
Blutsverwandt. und. Schwägerschaft. _^ §- »7,. Bonden lt^^lursverwandren ( coznan) nennt Bluts» 5^>^ man , welche in einer Reihe von ein« vezwand» <Q>^ <>nder, oder von einer Person, nicht idrem "^^ ^"" einander durch die Geburt ...
Christian von Wolff, 1754
2
Der Maschinenmensch und seine Erlösung
Helmut stutzte: »Blutsverwandt? Ein Erlenbach ist es! Also blutsverwandt! Er ist der zweite Sohn des Forstmeisters. Was veranlaßt Dich zu der Frage?« » Veranlaßt? Hm! wie soll ich sagen? Ein ungewöhnliches Interesse für Deine Herkunft.
Bruno Wille, 2011
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
... Oiph. ôftàyvus, ov, zsgz. st. ôfioyh tot, (yivoe) desselben Geschlechtes od. Stammes, blutsverwandt: Bruder, Schwester. 2) Blutsverwandtschaft beschützend, ¡ftóyv. O coi, Schutzgötter des Stammes, der Familie, DU geritilitii.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
4
中央華德大辭典
Blutkörperchen n 4825 Itofe blutrot, Blutfarbe / *g' richten, ordnen, regeln, ausgleillll& Blutpfropf m, Blutgerimel n. chen; Richtlinie, Richtschnur, Thrombose / Maß 5 gebraucht für M ifit/K; blutsverwandt, Blutsverwandt3?5: regeln, begrenzen, ...
‎1987
5
Das Dumme am Leben ist, dass man eines Tages tot ist: eine ...
Blutsverwandt mit einem Weltstar? (I) In der Geburtsurkunde meines Vaters steht «Milton Shild- crout». Der Name in seinem Wehrpass lautet «Milton P. Schild- crout» (er hat nie einen zweiten Vornamen besessen, er hat ihn sich ausgedacht) .
David Shields, 2009
6
Sammlung der Gesetze
Weg«n AuSfertigung der Blutsverwandt, fchast« » Zeugnisse bey jüdischen Bkautleuten in Böhmen. S. 181. Nr. 1Z4. Ntchtanftellung der Blutsverwandten in auf» und abstei» gender Linie bey landesfürftlichenJustiz»Behörden.S. 1lZZ Nr. , Z6.
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1828
7
Taschenbuch für die Vaterländische Geschichte
Martin Fischer, Earaffas Vertrauten blutsverwandt war, obgleich unstreitig gerade Er aus Wen am Innigsten, derTököly- schen Sache verbunden gewesen war, Daniel Guth, Die Richter hätten sich übrigens daraus nichts gemacht, den ...
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
... blutsverwandt. 3} àyâkaxios, ohne IMilch. Aesch. i ou KÍ àydXaxwi, milchenden Thiereu nach- thellige Weiden. ayala$ia, f\, Milchlo^igkeib иуиш.; iSoi, r\, eine Zwiebel- oder Bollcnbluine.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
9
Evangelium und Kultur: Begegnungen und Brüche ; Festschrift ...
Mit Jesus blutsverwandt Ignatius von Loyola als Philosemit - eine Verpflichtung für die Gesellschaft Jesu ? Andreas R. Batlogg SJ Von einem Jesuiten darf man wohl zu Recht erwarten, dass er sich für Ignatius von Loyola (1491-1556) und die  ...
Mariano Delgado, 2010
10
Handbuch des in Oesterreich geltenden eherechts
Aber eine positipe Gesetzgebung hat wichtige Gründe, nicht nur diesem natürlichen Verbothe eine wirksamere Sanction zu geben , sondern auch die nahe Blutsverwandt» sch aft in den Seitenlinien zu einem entkräftenden Ehe» hindernisse ...
Thomas Dolliner, 1813

用語«BLUTSVERWANDT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblutsverwandtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crime-Angebot wird bei A&E im Juli ausgebaut
Der Trend, echte Verbrechen im Fernsehen zum Thema zu machen, bricht erst mal nicht ab. A&E erweitert ab Mitte sein Crime-Angebot mit "Blutsverwandt" und ... «DWDL.de, 5月 16»
2
Anita Wiegand von DSDS 2016 Verrückt! DSDS-Anita liebt einen ...
Sie verrät jedoch: "Er kommt aus meinem familiären Umfeld, ist ein weitläufiger Verwandter fünften, sechsten Grades", doch er sei kein Blutsverwandter. «news.de, 5月 16»
3
Bayern gegen Dortmund - Guardiola und Tuchel: Wie Blutsverwandte
Die Geistesbrüder Tuchel und Guardiola beweisen, dass auch kopfgesteuerter Fußball ein buntes Spektakel hervorbringen kann. Schade, dass es ihr vorerst ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
4
Michael Wendler im Interview: Ist Alena Weßels gar nicht die ...
Erstens sei Alena gar nicht seine Schwester, sie seien zumindest nicht blutsverwandt. Zweitens würde er ihr auch keine Steine in den Weg legen. "Mir ist völlig ... «news.de, 2月 16»
5
Politiker-Dynastien der USA - Fast königliche Familien
... sprach Amerika von der "königlichen Familie", die angeblich mit zehn weiteren US-Präsidenten blutsverwandt war. Republikaner Theodore Roosevelt wurde ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
6
Brüder im „Islamischen Staat“: Blutsverwandte, die das Blut anderer ...
Zwei der Attentäter des schwarzen Freitags in Paris waren Geschwister. Auch der Anschlag auf die Satire-Redaktion Charlie Hebdo im Januar wurde von ... «Cicero Online, 11月 15»
7
Chelsea Clinton - Ist sie wirklich Bills Tochter? Ihre krasse Reaktion!
Bill und Chelsea Clinton: Sind sie wirklich blutsverwandt? Klick: Hillary Clinton. © Getty Images. Bill und Chelsea Clinton: Sind sie wirklich blutsverwandt? «BUNTE.de, 10月 15»
8
J. K. Rowling schockt Fans: Die Wahrheit über Voldemort
Angeber-Fact: Auch wenn manch einer es sicher nicht wahrhaben will: Lord Voldemort und Harry Potter sind blutsverwandt – wenn auch nur entfernt. Weitere ... «SAT.1, 9月 15»
9
Wer erbt eigentlich was? Die gesetzliche Erbfolge kurz erklärt
Die Adoption ersetzt sozusagen die Blutsverwandtschaft und macht das Kind für die Adoptiveltern zu einem leiblichen Abkömmling. Dadurch bestehen auch ... «anwalt.de, 8月 15»
10
Kenia-Reise des US-Präsidenten: Obama hat keine Zeit für ...
"Mama" Sarah ist mit dem US-Präsidenten zwar nicht blutsverwandt; Obama nennt sie dennoch "Oma" und hat sie in der Vergangenheit schon besucht. In einer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. blutsverwandt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blutsverwandt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z