アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"weltabgewandt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWELTABGEWANDTの発音

weltabgewandt  [wẹltabgewandt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WELTABGEWANDTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTABGEWANDTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«weltabgewandt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのweltabgewandtの定義

一世帯の学者の人生の例から避けた。 von der Welt, vom Leben abgewandtBeispielein weltabgewandter Gelehrter.

ドイツ語辞典で«weltabgewandt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WELTABGEWANDTと韻を踏むドイツ語の単語


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
blutsverwandt
blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant]
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
nah verwandt
na̲h verwandt, na̲hverwandt
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

WELTABGEWANDTのように始まるドイツ語の単語

weltabgekehrt
Weltabgekehrtheit
weltabgeschieden
Weltabgeschiedenheit
Weltabgewandtheit
Weltagentur
Weltall
Weltalter
weltanschaulich
Weltanschauung
Weltatlas
Weltausstellung
Weltauswahl
Weltbank
Weltbedarf
Weltbedeutung
weltbekannt
weltberühmt
Weltberühmtheit
weltbeste

WELTABGEWANDTのように終わるドイツ語の単語

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
geistesverwandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
sinnverwandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
wesensverwandt

ドイツ語の同義語辞典にあるweltabgewandtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTABGEWANDT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weltabgewandt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
weltabgewandtのドイツ語での同義語

«weltabgewandt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WELTABGEWANDTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weltabgewandtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweltabgewandtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weltabgewandt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不谙世事
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poco mundano
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unworldly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलौकिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساذج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несветский
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desinteressado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসংসারিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peu réaliste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unworldly
190百万人のスピーカー

ドイツ語

weltabgewandt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人間離れ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속세를 떠난
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

weltabgewandt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không có sự hiện hửu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unworldly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unworldly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

manevi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ultraterrena
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieziemski
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несветскій
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nelumesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερκόσμιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ver van die wêreld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unworldly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unworldly
5百万人のスピーカー

weltabgewandtの使用傾向

傾向

用語«WELTABGEWANDT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«weltabgewandt»の使用頻度を示しています。
weltabgewandtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weltabgewandt»で最も広く使用されている表現です。

用語«WELTABGEWANDT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«weltabgewandt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«weltabgewandt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、weltabgewandtに関するニュースでの使用例

例え

«WELTABGEWANDT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweltabgewandtの使いかたを見つけましょう。weltabgewandtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... s. die Alte Welt, die Neue Welt weltabgewandt/weltzugewandt Weltgeistlicher/ Ordensgeistlicher weltlich/geistlich weltlich/kirchlich weltmännisch/provinziell Weltpriester/Ordenspriester weltstädtisch/provinziell weltzugewandt/ weltabgewandt ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Bildung und Macht: zur sozialen und politischen Funktion der ...
Zu nennen ist zunächst eine ganze Reihe von Interpreten, die zu zeigen versuchten, daß die griechische Literatur der Kaiserzeit weniger weltabgewandt ist, als die communis opinio annimmt. Besonders Lukians Schriften sind schon seit ...
Thomas Schmitz, 1997
3
Amerika - eine Prophezeiung: William Blake entschlüsselt; ...
Dabei war Blake keineswegs weltabgewandt, so wenig wie die Engel weltabgewandt waren, die ihm begegneten. Vielmehr diskutierte er mit ihnen die Probleme seiner Zeit. Er wandte sich gemeinsam mit ihnen gegen die Sklaverei, die in ...
William Blake, Christian Wolfgang Bernhard, 2012
4
Licht und Farbe: Ordnung und Funktion der Farbwelt
Ienes Blau, wie es Giottos und Raphaels Bildgründe zeigen, ist gemeint, kühl, weltabgewandt und dunkel, aber Licht, das durch das Dunkle blaut, gegen die Finsternis gestellt, die es auslöschen will. So gesehen, ist Blau gerade nicht die ...
Eckart Heimendahl, 1961
5
Papierzunge
Die Gedichte von Ingeborg Endres-Hausler bescherten mir beim allerersten Lesen manch heftiges Deja-vu, jenes realitatserschutternde Gefuhl des Wiedererkennens, das mich schon oft bei Kunstwerken, die ich in Wahrheit nie zuvor erblickt hatte ...
Ingeborg Endres-Häusler, Hans-Joachim Griebe, 2013
6
Die Kunst zu balancieren: Berlin-Paris : Victor Auburtins ...
Lebensängstlich. und. weltabgewandt? Die. Images. von. Auburtin. und. Hessel. und. der. Stand. der. Forschung. zu. Leben. und. Werk. „Auburtin, Auburtin. Aber das wird nie was mit den Deutschen, mit ihm und den Deutschen. Es gibt so ...
Christiane Zauner-Schneider, 2006
7
WAHRHEITSMUND: Gedichte & poetische Prosa
"Was kann diese Autorin eigentlich nicht? Alles kann sie!" (Hans-Joachim Griebe)
Ingeborg Endres-Häusler, 2012
8
Gott und die Freiheit: Studien zur Religionsphilosophie der ...
Der Eudämonismus kann allein durch theoretische Vernunft überwunden werden . Der Moralgott ist fern, verschlossen in sich selbst, weltabgewandt — also eine Zerrform des wahren Gottesbegriffs. Er wird via negationis durch Repression der  ...
Hermann Timm, 1974
9
Reformiert: Profil einer Konfession
Es ist freilich in der Christenheit auch immer wieder zwischen beidem getrennt worden. Es gab eine Kirche, die so weltabgewandt war, dass ihr Beten nichts mit dem täglichen Leben tun hatte, und ein Arbeitsleben, das ohne Zuwendung zum  ...
Eberhard Busch, 2007
10
Savonarola:
... seiner Ambivalenz wahrzunehmen. Er war eine Figur des Übergangs. In seiner Person vereinigten sich der weltabgewandt-asketische und der bürgerlich- rechenhafte Widerspruch gegen die Verschwendungssucht der Renaissancefürsten ...
Ernst Piper, 2009

用語«WELTABGEWANDT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweltabgewandtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monet-Bilder nah an der Abstraktion
Inmitten all der politischen Umbrüche, 1870 bis 1914, sich auf die Landschaft zu konzentrieren, scheint zunächst etwas weltabgewandt. Aber in Monets ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
2
Die Frau, die Hesse zu Hesse machte
Dolbin, ganz und gar nicht so vergeistigt und weltabgewandt wie Hermann Hesse, sammelt jedoch nicht nur Gesichter, für die er erst später berühmt wird, ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 17»
3
Religiöse Traditionen und Feuerglockenhäuschen – die Region Závrší
Foto: Mariä Himmelfahrtskirche in Nedašov (Foto: Aleš Naňák) Der Landstrich an der mährisch-slowakischen Grenze galt viele Jahrhunderte als weltabgewandt ... «Radio Prag, 12月 16»
4
Ein Volk, eine Wurst
Eher feist und weltabgewandt: Mag meine Regierung Bootsflüchtlinge in Lager internieren, Hauptsache, ich bekomme meine Wurst? Oder eher fatalistisch: ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
5
Feuerwehrmann im Kloster Neuburg
Weltabgewandt ist der Oberste des Klosters Stift Neuburg bei Heidelberg ebenso wenig wie seine Mitbrüder. Abt Winfried brachte sein Interesse für modere ... «Badische Neueste Nachrichten, 12月 16»
6
Hope Sandoval And The Warm Inventions „Until The Hunter“ / Review
Seit jeher gibt sich die Kalifornierin mit der betörend zarten Stimme wenn nicht weltabgewandt so doch scheu. Dieses Sich-entziehen-Wollen strahlte jederzeit ... «Spex - Magazin für Popkultur, 11月 16»
7
Papst empfiehlt, so oft wie möglich den Rosenkranz zu beten
Zugleich wies er die Behauptung zurück es handele sich hierbei um weltabgewandte Frömmigkeit. Dieses Gebet führe keineswegs von den Sorgen des Lebens ... «domradio.de, 10月 16»
8
Weltoffenheit und Verwurzelung
Wer Weltoffenheit konstatiert, erkennt Wurzellosigkeit; und wer Wiederverwurzelung predigt, ist weltabgewandt. In der Alltagssprache bezeichnet „weltoffen“: der ... «Tichys Einblick, 9月 16»
9
Volkswagen 2025: Autobauer will sich radikal neu erfinden
Er meint: Nicht im Elfenbeinturm, nicht weltabgewandt, sondern nah an der Realität. Was Müller dann ohne weitere Versprecher und souverän verkündet, ist der ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
10
Die Monster niederschreiben
Abgeschirmt, aber niemals weltabgewandt. Was aber, wenn er auf andere Schriftsteller trifft? Wie jüngst in der Europäischen Schriftstellerkonferenz in Berlin, wo ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. weltabgewandt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltabgewandt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z