アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wesensverwandt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWESENSVERWANDTの発音

wesensverwandt  we̲sensverwandt [ˈveːzn̩sfɛɐ̯vant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WESENSVERWANDTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWESENSVERWANDTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wesensverwandt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwesensverwandtの定義

本質的には、本質的に類似している。 im Wesen, in der Wesensart verwandt, ähnlich.

ドイツ語辞典で«wesensverwandt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WESENSVERWANDTと韻を踏むドイツ語の単語


angewandt
ạngewandt
anverwandt
ạnverwandt
artverwandt
a̲rtverwandt [ˈaːɐ̯tfɛɐ̯vant]
bewandt
bewạndt
blutsverwandt
blu̲tsverwandt [ˈbluːt͜sfɛɐ̯vant]
eng verwandt
ẹng verwạndt, ẹngverwandt
formgewandt
fọrmgewandt [ˈfɔrmɡəvant]
gewandt
gewạndt [ɡəˈvant]
nah verwandt
na̲h verwandt, na̲hverwandt
redegewandt
re̲degewandt [ˈreːdəɡəvant]
rückwärtsgewandt
rụ̈ckwärtsgewandt
seelenverwandt
se̲e̲lenverwandt [ˈzeːlənfɛɐ̯vant]
sprachgewandt
spra̲chgewandt [ˈʃpraːxɡəvant]
ungewandt
ụngewandt
unverwandt
ụnverwandt 
urverwandt
u̲rverwandt
verwandt
verwạndt 
weltgewandt
wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]
wortgewandt
wọrtgewandt [ˈvɔrtɡəvant]
zugewandt
zugewandt

WESENSVERWANDTのように始まるドイツ語の単語

wesen
wesenhaft
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

WESENSVERWANDTのように終わるドイツ語の単語

Altstadt
Arendt
Arndt
Darmstadt
Stadt
Tharandt
Warndt
dribbelgewandt
dt
eingesandt
federgewandt
geistesverwandt
gesandt
glaubensverwandt
schreibgewandt
sinnverwandt
stammverwandt
versandt
wahlverwandt
weltabgewandt

ドイツ語の同義語辞典にあるwesensverwandtの類義語と反意語

同義語

«wesensverwandt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WESENSVERWANDTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wesensverwandtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwesensverwandtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wesensverwandt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主要涉及
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esencialmente relacionada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

essentially related
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य रूप से संबंधित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يتصل أساسا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по существу, связанные с
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

essencialmente relacionado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মূলত সংশ্লিষ্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

essentiellement lié
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dasarnya berkaitan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wesensverwandt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

基本的に関連します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

본질적으로 관련
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ateges gegandhengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

về cơ bản có liên quan
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிப்படையில் தொடர்புடைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूलत: संबंधित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

esasen ilgili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essenzialmente correlata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zasadniczo związany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

по суті, пов´язані з
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în esență, legate de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ουσιαστικά σχετικές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wese verwante
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väsentligen relaterad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hovedsak relatert
5百万人のスピーカー

wesensverwandtの使用傾向

傾向

用語«WESENSVERWANDT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«wesensverwandt»の使用頻度を示しています。
wesensverwandtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wesensverwandt»で最も広く使用されている表現です。

用語«WESENSVERWANDT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wesensverwandt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wesensverwandt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wesensverwandtに関するニュースでの使用例

例え

«WESENSVERWANDT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwesensverwandtの使いかたを見つけましょう。wesensverwandtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lateinischer Text und Übersetzung
Der Erste davon, der als der erste aller Sterne des Firmaments gilt, befindet sich am linken Ohr, der zweite am linken Horn, beide dem Mars und dem Saturn wesensverwandt, weil sie glänzender sind; auf Arabisch werden sie Scartai oder  ...
Reinhard Klockow, 2011
2
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
Und da der indirekte Reisegut-Schaden dem indirekten Kollisionsschaden des ä 78 wesensverwandt ist, hätte er diesem auch im ä 34, Abs. 2 gleichgestellt werden müssen. Die Bedeutung des {ä 109 Abs. 3 schien indessen zu gering, als ...
‎1967
3
Geschichte Der Psychologie
Die Seele ist hiernach von der Beschaffenheit des Körpers specifisch verschieden und zwar aus dem Grunde, weil sie, um zur Erkenntniss der Idee befähigt zu sein, dieser wesensverwandt sein muss; sie muss folglich wie jene ihr Wesen im ...
Hermann Siebeck
4
Schriften zur Theologie und Religionsphilosophie (1888-1902)
Weil er Geist ist oder hat, muß er mit der Quelle des Geistes irgendwie wesensverwandt sein. Das schließt nicht aus, daß es neben ihm zahlreiche weitere Geisterreiche geben könne und daß er im A 178 Kampf mit der gegebenen Natur ...
Ernst Troeltsch, Christian Albrecht, 2009
5
Psychodrama und Soziometrie:
In einer Identität zusammengefasste Inhalte sind wesensverwandt. Ich verstehe diese »Wesensverwandtschaft« so, dass Vorstellungsinhalt und Gegenstand emotional gleich oder ähnlich besetzt werden. Durch »synchrone Identifikation«  ...
Stefan Gunkel, 2009
6
Vom taumelnden Ich zum wahren Übermenschen: das abgründige ...
So erweisen sich die in seinem Beitrag dargestellten programmatischen Thesen des Pop und die der jungen Generation der Expressionisten um die Jahrhundertwende als wesensverwandt. Beide ‚Strömungen' verstanden sich als dezidiert ...
Stefan Bronner, 2012
7
Zu Heidegger: ein Nachtrag zu "Heidegger - das Denken der ...
Worauf Heideggers Daseinsontologie abzielt, ist die Geschichtsgründung. Darin ist Heideggers Seinsdenken und Daseinsontologie mit dem Mythos wesensverwandt. Denn der Mythos handelt im Kern vom geschichtlichen Anfang, d. h. von ...
Hassan Givsan, 2011
8
Die berufsständischen Versorgungswerke der Freien Berufe im ...
Sie sind insofern nicht wesensverwandt mit dem Versichertenkreis der klassischen Sozialversicherung. Der Unabhängigkeit der klassischen Freien Berufe widerspricht auch nicht die Ausgestaltung der berufsständischen Versorgungswerke ...
Georg L Schmalz, 2005
9
Die Enneaden Des Plotin
Sie sind ferner voll himmlischen Glanzes und werden von der Seele erstrebt, da sie von dorther stammen und dorthin wieder sicb wenden, da sie ja wesensverwandt sind, aber freilich nicht gut an sich; indessen sind sie als gutartig auch nicht ...
H.F. M?ller
10
Enneaden
Denn wenn uns etwas nur wesensverwandt ist, ohne außerdem auch ein Gut zu sein, so meiden wir es gewöhnlich; wir lassen uns allerdings bisweilen von Dingen erregen, welche weit ab von uns liegen und tief unter uns stehen; wir ...
O. Kiefer

用語«WESENSVERWANDT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwesensverwandtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn schon kein NPD-Verbot, dann die Pleite
Die Richter in Karlsruhe hatten geurteilt, die Partei sei eindeutig antidemokratisch und mit dem Nationalsozialismus „wesensverwandt“, aber zu schwach, um ... «Tagesspiegel, 2月 17»
2
NPD: Frank-Gegner wollen radikalen Klartext
... dass und warum genau die Partei sich verfassungsfeindlich, antidemokratisch und wesensverwandt mit dem Nationalsozialismus nennen lassen muss. «Blick nach Rechts, 2月 17»
3
Virtueller Spuk
Und doch scheinen die Computergemälde den antiken Werken seltsam wesensverwandt: In deren idealischer Harmonie fehlt alles Individuelle, alle ... «Bayerische Staatszeitung, 2月 17»
4
: Der NPD-Verbotsantrag ist gescheitert, die rechte Szene frohlockt
Der Zweite Senat des BVerfG war zwar zu dem Schluss gekommen, dass die Partei verfassungsfeindliche Ziele verfolgt und wesensverwandt mit dem ... «Jungle World, 1月 17»
5
Björn Höcke ist eine Schande«
Sie ist wesensverwandt mit dem Nationalsozialismus, antisemitisch, rassistisch, und ihr Volksbegriff verletzt die Menschenwürde. Das ist jetzt höchstrichterlich ... «Jüdische Allgemeine, 1月 17»
6
Nach NPD-Verfahren die Scherben aufkehren
Die NPD wird nicht verboten, obwohl ihr das Gericht Verfassungsfeindlichkeit und eine Wesensverwandtschaft zum Nationalsozialismus attestiert. Das irritiert ... «Bundesdeutsche Zeitung, 1月 17»
7
Republikanische Verteidigungsgesellschaft – Über Gauck , das ...
Das Bundesverfassungsgericht hat die rechtsradikale NPD zwar für wesensverwandt mit dem Nationalsozialismus erklärt- die Partei sei aber politisch zu ... «Blog der Republik, 1月 17»
8
Bitteres Urteil
Sie ist wesensverwandt mit dem Nationalsozialismus und hat eine antisemitische Grundhaltung. Selbst für jemanden, der die Kompetenz der Verfassungsrichter ... «Jüdische Allgemeine, 1月 17»
9
Nobelpreisträgerin Herta Müller kommt nach Wilhelmshorst
„Ein Dichter ist jemand, der nichts anderes sein kann – darin waren Huchel und Eich wesensverwandt.“ Obwohl sich die Künstler seit 1932 persönlich gut ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 17»
10
Bundesverfassungsgericht lehnt Verbot der NPD ab
Das Gericht begründete seine Entscheidung damit, dass die rechtsextreme Partei zwar verfassungsfeindlich und wesensverwandt mit dem Nationalsozialismus ... «World Socialist Web Site, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. wesensverwandt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wesensverwandt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z