"Brombeere"辞典でのドイツ語の意味

BROMBEEREの語源

mittelhochdeutsch brāmber, althochdeutsch brāmberi, aus mittelhochdeutsch brāme, althochdeutsch brāma = Dornstrauch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBROMBEEREの発音

Brombeere  [Brọmbeere ]

ドイツ語でBROMBEEREはどんな意味ですか？

ブラックベリー

Brombeeren

ブラックベリーは、幅広く広く使用されている植物品種の一部です。 このセクションでは数千種を扱っており、ヨーロッパだけで2,000種以上の種が記載されており、主にその果実に評価されています。 ブラックベリーという言葉は、古くからの高ドイツ語であるブラウンデイ、トーンベリー、または苦い潅木のベリーから進化しました。

Die Brombeeren sind eine Sektion aus der umfangreichen und weltweit verbreiteten Pflanzengattung Rubus. Die Sektion umfasst mehrere tausend Arten, allein in Europa wurden mehr als 2.000 Arten beschrieben, die vor allem wegen ihrer Früchte geschätzt sind. Das Wort Brombeere hat sich aus dem althochdeutschen Wort brāmberi‚ Dorngebüschbeere oder Beere des Dornstrauchs, entwickelt.

ドイツ語辞典でのBrombeereの定義

バラの植物に属し、腱の中にまたは低木のように、白またはピンクの花と多くの小さな果物、ブラックベリーの食用の果実の果物で構成された黒と植物を持つ背骨。 バラの植物に属し、腱や潅木に生育し、白やピンクの花と黒の植物を持つ棘、多くの小さな果実、食用の果実で構成されています©マンガハイム、マンハイム学術書誌©マンガハイムの書誌学的研究ブラックベリーの果実熟した未熟なブラックベリー 書誌学研究所、マンハイム・リーフ、未熟なブラックベリー - ©Bibliographisches Institut、Mannheim。

zu den Rosengewächsen gehörende, in Ranken oder als Strauch wachsende, Stacheln tragende Pflanze mit weißen oder rosa Blüten und schwarzen, aus vielen kleinen Früchtchen zusammengesetzten, essbaren Beeren Frucht der Brombeere. zu den Rosengewächsen gehörende, in Ranken oder als Strauch wachsende, Stacheln tragende Pflanze mit weißen oder rosa Blüten und schwarzen, aus vielen kleinen Früchtchen zusammengesetzten, essbaren Beeren© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Frucht der Brombeere Reife und unreife Brombeeren - © Bibliographisches Institut, MannheimReife und unreife Brombeeren - © Bibliographisches Institut, Mannheim.

BROMBEEREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBrombeereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrombeereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brombeere»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 黑莓
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: zarzamora
• ドイツ語翻訳家 - 英語: blackberry
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ब्लैकबेरी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ثمر العليق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ежевика
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: amora silvestre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কালজামজাতীয় ফল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mûre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: blackberry
• ドイツ語: Brombeere
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ブラックベリー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 검은 딸기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: blackberry
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: blackberry
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ப்ளாக்பெர்ரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ब्लॅकबेरी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: böğürtlen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mora
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jeżyna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ожина
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mur
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βατόμουρο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: BlackBerry
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: björnbär
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blackberry

«BROMBEERE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrombeereの使いかたを見つけましょう。Brombeereに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Evolution isolierter Teilpopulationen der ...

Sitzpflanzen: Brombeere, Feldahorn, Sal-Weide, Hainbuche (Carpinus betulus). Die Tiere verteilten sich auf nahe beieinander stehende Pflanzen (~ 10 m2). Bremke: Hochwald; Waldschneise, Rotbuchenmischwald (Fagion): Eschen ...

Christian Richter, 2008

Heilpflanzenkunde für die Veterinärpraxis

Brombeere Stammpflanze RubusfruticosusL. s.l. Familie Rosaceae Verwendeter Pflanzenteil Brombeerblätter (Rubi fruticosi folium), bestehend aus den während der Blütezeit gesammelten, getrockneten, ganzen oder geschnittenen ...

Rosa Gachnian-Mirtscheva, Marijke Frater-Schröder, Reinhard Saller, 2008

BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...

schwarzblauen Früchte der Brombeere sind keine Beeren, sondern Sammelsteinfrüchte. Wo bekommt man die Goldene Himbeere? In Hollywood. Alljährlich wird in den USA die Goldene Himbeere für den schlechtesten Film, die schlechteste ...

Florian von Heintze, 2006

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Brockenmoos Cetraria islandica Isländische Flechte Brohmbeere Brombeere Rubus fructicosus Brom ist nur in Spuren in den Pflanzen enthalten. Brom Jod Fluor Chlor Gruppe der Halogene Salzbildner Brombeer Rubus fruticosus Brombeere ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen

germ. 502 (rubus). 503 (rumex). 611 (vêpres); Dt. Wb. II, 293; Trübners Dt. Wb. I, 437 (s.v. Brombeere); Kluge21 102 (s.v. Brombeere); Kluge22 107; Pfeifer, Et. Wb. 217. - Schweiz. Id. V, 600ff.; Martin-Lienhart, Wb. d. eis. Mdaa. II, 189; 15 Jutz , ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998

Sämmtliche Schauspiele

Brombeere. Trösten Sie sich, S'e werden nichts tu befürchten haben, denn, ich glaube Sit sind schon vergessen. Sie hat ihr Netz bereits nach einem andern ausgeworfen. . » Lorbeer. Möglich ! Ist wieder ,emand mit ihres Großvaters Nafe in ...

Gottlieb Stephanie, 1780

Magisches Kreutherkompendium: ueber die magischen ...

BROMBEERE. Verwendungsmöglichkeiten: Werkzeug 1nhallsstoffe Naturarznei : Färbepflanze, als natürliche Gartenbegrenzung : Vitamine, Gerbstoffe, Mineralstoffe, Farbstoff : (1) als Tee [lEL/Tasse Wasser] gegen Durehfall (1) als ...

Botanicus (Magister), 1995

Der grüne Hain

Brombeere, Bramel, Moren, Hirschbollen, Kratzheer, Feldschwarzbeere, Kroatzbeere Verbreitung: Hecken, Waldränder Ernte: Beeren ab September/ Oktober, Blätter nahezu ganzjährig, am besten aber nach dem Knospen Verarbeitung: Tee, ...

Claudia Liath, 2012

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

entspricht der Bed. schlecht. moro- „Brombeere" (dann südeurop. auf die Maulbeere übertragen). Arm. mor, morí „Brombeere". Gr. fiÓQov {fiwQov Нее.) „ Maulbeere, eigentlich Brombeere" (ein Entlehnungsverhältnis zw. dem arm. und gr.

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Abbildung der wilden Bäume, Stauden und Buschgewächse, ...

Sie ist anfangs gnin, bei der Reife schwarz, mit einem bläulichen Mehl überzogen, und hat größere, aber wenigere Körner ols die gemeine Brombeere. Sie hat einen augenehmen sußen Geschmak und wird roh gegessen. In Wein gelegt ...

Carl Christoph Oelhafen von Schöllenbach, Johann Wolf, 1773

用語«BROMBEERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrombeereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Brombeere: Süße Schönheit

Eine reife Brombeere frisch gegessen ist mit ihrer Süße ein Genuss. Jetzt ist es soweit, die Schweizer Brombeeren beginnt. Die Saison dauert nur von Juli bis ... «GABOT, 7月 16»

Brombeersüßer Sommer

Die köstlichsten Brombeeren hängen nur in Nachbars Garten? Das muss nicht so bleiben. Mit ein paar Tricks und Kniffen kann jeder die dunklen ... «Hannoversche Allgemeine, 5月 16»

Neue Partei für Salzburg: Von Stronach zu "Brombeere"

... den nächsten Landtagswahlen in zwei Jahren antreten und mit Sach-, statt Parteipolitik reüssieren. Die Farbe der neuen Bewegung ist übrigens Brombeere. «DiePresse.com, 4月 16»

Ein Leben im Zeichen der Brombeere

Als er sich mit der Vegetation der Knicks beschäftigte, stieß er auf „das Nebenprodukt“ Brombeere. Nach einem Seminar im Jahr 1973 ließ Jansen das Thema ... «shz.de, 4月 16»

Christliche Pfadfinderschaft Egelsbach: „Wilde Brombeere“ hat viele ...

Die Gruppenleiter Mircea Riesz und Sabrina Werner (kniend links und rechts) freuen sich mit Ramona Binder (Firma Schäfer, stehend links) und deren Tochter ... «op-online.de, 1月 16»

Von der Brombeere im Paradies

Die 22-Jährige aus Jever verbrachte ein halbes Jahr auf der Inselgruppe im Pazifik. Ihr Forschungsschwerpunkt waren eingeschleppte Pflanzen und ihre ... «Nordwest-Zeitung, 11月 15»

Dornenlose Brombeeren

Brombeeren ohne Dornen sind nichts Neues. Doch bislang ließ das Ergebnis meist zu wünschen übrig. Schließlich fehlte den Beeren der Geschmack. Jetzt gibt ... «SWR Nachrichten, 9月 15»

Insekten in Berlin: Die Wespen-Lobbyistin

Die Brombeere darf sie haben - aber den Kuchen will niemand mit ihr teilen. Was tun, wenn eine Wespe nervt? NABU-Beraterinnen...Foto: Jochen Lübke/dpa. «Tagesspiegel, 8月 15»

Die Kratzbeere (Rubus caesius) - Wissenswertes zur Verwandten ...

Die Kratzbeere (Rubus caesius), auch Bereifte Brombeere, Bockbeere, Kroatzbeere oder Ackerbeere genannt, ist eine Art aus der großen Gattung der ... «Lokalkompass.de, 8月 15»

+++ Gesunde Ernährung +++Die Brombeere: Superfrucht für ...

Brombeeren zu pflücken ist eher kein Vergnügen: Zu stachelig und verästelt sind die Büsche. Doch die Mühe lohnt sich. Brombeeren sind lecker und gelten als ... «FOCUS Online, 8月 15»