アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vogelbeere"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VOGELBEEREの語源

die Frucht wurde als Köder beim Vogelfang verwendet.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVOGELBEEREの発音

Vogelbeere  Vo̲gelbeere [ˈfoːɡl̩beːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOGELBEEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOGELBEEREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vogelbeere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Vogelbeere

ナナカマド

Vogelbeere

ロワンベリーまたはマウンテンアッシュは、Mehlbeeren属のラババウムである。 他の指定は、スロットルブッシュ、リス、またはクレイメのベリーの木です。 これが別のSorbus種の通常の名前であるため、speierlingとしての頻繁な指定は誤解を招きます。 果物を注意深く見ると、穀粒植物に対する親和性がはっきりと分かる。 彼らは小さなリンゴのように見えます。 Eberescheという名前は、後半のmhdから派生したものです。 これらの樹種の間には密接な関係はないものの、灰は灰の木に似ているという事実に起因している。 第1成分は胆汁から作られる。 eburos、yew 'は、赤褐色のベリー色を意味する「赤色、褐色、褐色」に戻ります。 民族の語源的解釈は、しかし、「偽りの、劣った灰」という意味では二次的である。 Die Vogelbeere oder Eberesche ist ein Laubbaum in der Gattung Mehlbeeren. Andere Bezeichnungen sind Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeerbaum. Die häufige Bezeichnung als Speierling ist irreführend, da dies der gebräuchliche Name einer anderen Sorbus-Art ist. Die Zugehörigkeit zu den Kernobstgewächsen kann man bei genauer Betrachtung der Früchte gut erkennen; sie sehen wie kleine Äpfel aus. Der Name Eberesche leitet sich vom spätmhd. eberboum und von Esche ab und rührt daher, dass die Blätter jenen der Eschen ähneln, obwohl keine nähere Verwandtschaft zwischen diesen Baumarten besteht. Der erste Bestandteil wird aus gall. eburos ‚Eibe‘ entlehnt, der auf idg. *erebʰ- ‚dunkelrötlich, bräunlich‘ zurückgeht, welches die rötlich-braune Beerenfarbe bezeichnet. Volksetymologische Umdeutung mit Aber im Sinne von ‚falsche, minderwertige Esche‘ ist sekundär.

ドイツ語辞典でのVogelbeereの定義

ローヤンのフルーツ。 Frucht der Eberesche.
ドイツ語辞典で«Vogelbeere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOGELBEEREと韻を踏むドイツ語の単語


Blaubeere
Bla̲u̲beere [ˈbla͜ubeːrə] 
Brombeere
Brọmbeere 
Einbeere
E̲i̲nbeere
Erdbeere
E̲rdbeere 
Heidelbeere
He̲i̲delbeere 
Himbeere
Hịmbeere 
Holunderbeere
Holụnderbeere [hoˈlʊndɐbeːrə]
Johannisbeere
Johạnnisbeere 
Kapstachelbeere
Kạpstachelbeere
Klabusterbeere
Klabụsterbeere
Kroatzbeere
Kroạtzbeere
Maulbeere
Ma̲u̲lbeere
Mehlbeere
Me̲hlbeere
Moosbeere
Mo̲o̲sbeere
Preiselbeere
Pre̲i̲selbeere [ˈpra͜izl̩beːrə]
Stachelbeere
Stạchelbeere [ˈʃtaxl̩beːrə]
Wacholderbeere
Wachọlderbeere
Waldbeere
Wạldbeere
Walderdbeere
Wạlderdbeere [ˈvalt|eːɐ̯tbeːrə]
Weinbeere
We̲i̲nbeere

VOGELBEEREのように始まるドイツ語の単語

Vogel
Vogel-Strauß-Politik
Vogelart
Vogelbad
Vogelbauer
Vogelbeerbaum
Vogelberingung
Vögelchen
Vogeldreck
Vogeldunst
Vogelei
Vögelei
Vögelein
Vogeler
Vogelfang
Vogelfänger
Vogelfängerin
Vogelfeder
Vogelflug
Vogelfluglinie

VOGELBEEREのように終わるドイツ語の単語

Aakerbeere
Bickbeere
Boysenbeere
Fingerbeere
Fliederbeere
Gartenerdbeere
Gichtbeere
Jostabeere
Kermesbeere
Kratzbeere
Kronsbeere
Krähenbeere
Lorbeere
Moltebeere
Monatserdbeere
Rauschbeere
Riffelbeere
Schneebeere
Schwarzbeere
Trockenbeere

ドイツ語の同義語辞典にあるVogelbeereの類義語と反意語

同義語

«Vogelbeere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOGELBEEREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vogelbeereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVogelbeereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vogelbeere»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

花楸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

serbal
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rowan
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोवाण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجرة الغبيراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рябина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sorva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রেউনবৃক্ষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sorbier des oiseleurs
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Rowan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vogelbeere
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ナナカマド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마가목
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rowan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây thanh lương trà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரோவன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाल रंगाची बोरासारखी फळे असलेले झाड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üvez ağacı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Rowan
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jarzębina
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

горобина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Rowan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Rowan
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Rowan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rönn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rogn
5百万人のスピーカー

Vogelbeereの使用傾向

傾向

用語«VOGELBEERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«Vogelbeere»の使用頻度を示しています。
Vogelbeereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vogelbeere»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOGELBEERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vogelbeere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vogelbeere»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vogelbeereに関するニュースでの使用例

例え

«VOGELBEERE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVogelbeereの使いかたを見つけましょう。Vogelbeereに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Obstbaum-Freund
Weißdorn und Vogelbeere (blos des Verfuches wegen) veredelt. _Ich kovulirte fie ohne Ausnahme 2 Zoll ober der Warzelkrone und fchnitt an den Unterlagen alle Zweige oder unbedeutenden Triebe rein weg. Auf die Birnquitte fezte ich 10 ...
2
Mehlbeeren: Vogelbeere, Speierling, Elsbeere, Echte ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
3
Kühe essen Wiese auf: und andere Wahrheiten für Leute, die ...
und andere Wahrheiten für Leute, die aufs Land wollen Margit Schönberger, Rosi Fellner. Die Vogelbeere ist genügsam, kommt mit jedem Boden zurecht und ist ein verzweigter Tiefwurzler, weshalb sie vor allem in den Bergen als ...
Margit Schönberger, Rosi Fellner, 2012
4
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Sorbo Vogelbeere italienisch Sorbo domestico Speierling italienisch Sorbo rosso Eberesche italienisch Sorbus Vogelbeere Pflanzenart Sorbierfranzösisch Sorbo italienisch Sorbus aria Mehl Vogelbeere, MehlbeerePflanzenart White Beam ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
5
Neun Minuten: Kurzgeschichten
Besonders die Vogelbeere ist wunderschön. Ihreroten Beeren würden ihm gefallen, da siewie meinHaaraussehen. Es würde ihn immeran mich erinnern, auch, wenn ich einmal fortgehe. Aber ich kann sie hier nicht ausgraben und nach  ...
Despina Muth-Seidel, 2012
6
Waldgesellschaften in Bayern
Koch, H., 1998: Die Vogelbeere und ihre wiederentdeckte Bedeutung und Behandlung im Waldbau. In: Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF) (Hrsg.): Beiträge zur Vogelbeere. Ber. LWF 1 7: 44-47. Koch, W, 1926: Die ...
Roger Sautter, 2009
7
Waldentwicklungsszenarien für das Hessische Ried: ...
Birke, Gem. Kiefer 9130 Buche Spitzahorn, Bergahorn, Feld- ahorn, Gem. Esche, Ulme (Rüster), Linde, Vogel- kirsche, Elsbeere, Trauben- eiche, Stieleiche, Eibe, Hainbuche Gem. Birke, Vogelbeere, Aspe, Weide 9160 Stieleiche, Hainbuche ...
Nordwestdeutsche Forstliche Versuchsanstalt, 2013
8
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
Fl.Chl. Günther Nülnb. ,772. «oi. 17. M. D»uäin trnite eleinent. et coinzil. n' ornitnulogi«! l?»n». »yoo. II Vol. 4. Vogelbeere, »der Vogel, b « « r « B » u m. Ganz füglich könnte «an alle diejenigen Bäume und «tri», ch«r Vogeldarm — Vogelmeier ...
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804
9
Rechtschreiben und Diktate 4. Klasse:
der Festsaal, die Vogelbeere, der Zoowärter, der Schneemann, die Küchenwaage, der Teebeutel, das Kleeblatt 11 Schneeball, 15 Vogelbeere, 7 Haarreif, 8 Meeresgrund, 16 Zooeingang, 12 Schneehase, 13 Seepferdchen, 1 Aal, 2 Badesee, ...
Ines Bülow, 2013
10
Gradienten von Waldmantelgesellschaften entlang eines ...
(siehe Abb. 5.11) In diesem gut durchsonnten Wegabschnitt fanden sich neben der Salweide und der Vogelbeere auch der Bergahorn und der Holunder ein. Ab dem Meßpunkt 5 bis zum Meßpunkt 8 (400 m) waren die obengenannten Arten ...
Christian Gromotka, 2001

用語«VOGELBEERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVogelbeereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ebereschen mit besonderen Früchten
Die Eberesche (Sorbus aucuparia) ist vielen Hobbygärtnern besser unter dem Namen Vogelbeere bekannt. Der anspruchslose heimische Baum mit den ... «Mein schöner Garten, 10月 16»
2
Herbst Warum es sich lohnt Hagebutten, Schlehen oder ...
Vogelbeeren, die Früchte der Eberesche, werden oft für giftig gehalten, und roh sollte man sie wirklich nicht essen, sie können Schleimhautreizungen und ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
3
Vogelbeere
Sie ist das Symbol einer grossen Kränkung: die Vogelbeere. Jahrzehntelang war ich der festen Überzeugung, sie sei hochgiftig. Ässe man nur eine kleine ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
4
Nicht nur was für Vögel!
Dank einer Mutation gibt es auch Vogelbeeren, die nur leicht bitter schmecken. Schon vier bis fünf Dolden reichen aus für eine deftige Quiche. Steckt man sie ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
5
2 Ideen für eine Tischdeko mit Vogelbeeren
Von der Vogelbeere oder Eberesche gibt es zahlreiche Zuchtformen und Hybriden mit besonders schönem Fruchtschmuck. Ab August reifen beispielsweise die ... «Mein schöner Garten, 8月 16»
6
Weniger giftig als ihr Ruf
Eltern und Kind. > Tollkirsche, Vogelbeere oder Fingerhut: Weniger giftig als ihr Ruf ... Tollkirsche, Vogelbeere oder Fingerhut : Weniger giftig als ihr Ruf. vom 3. «svz.de, 6月 16»
7
Steckbrief zur Eberesche: giftige Frucht mit Heilwirkung
Bis heute wird vielfach angenommen, dass die Eberesche giftig ist. Richtig angewendet, kann die auch als Vogelbeere oder Vogelbeerbaum bekannte Pflanze ... «t-online.de, 5月 16»
8
Eberesche: bittere Vogelbeere
1997 wurde die Eberesche, die auch als Vogelbeere oder Vogelbeerbaum bezeichnet wird, zum Baum des Jahres gewählt. Insbesondere in höheren Lagen ... «Gartentechnik.de, 10月 15»
9
Perfektes Jahr für Vogelbeerschnaps
Der heiße Sommer hat dazu geführt, dass nun im Herbst eine Rekordernte bei Vogelbeeren eingebracht werden kann. Das wirkt sich auch auf die ... «ORF.at, 10月 15»
10
Die sind gar nicht giftig
Wie, Vogelbeeren kann man essen? Natürlich! Einmal aufkochen und sie schmecken nicht mehr bitter, sondern herb-säuerlich. Perfekt für ein selbst gemachtes ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vogelbeere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vogelbeere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z