アプリをダウンロードする
educalingo
Buttje

"Buttje"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BUTTJEの語源

aus dem Niederdeutschen, zu: butt, ↑Butt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBUTTJEの発音

Bụttje


BUTTJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBUTTJEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのButtjeの定義

若いです。


BUTTJEと韻を踏むドイツ語の単語

Antje · Bontje · Döntje · Kantje · Kluntje · Pomestje · Smutje · sutje

BUTTJEのように始まるドイツ語の単語

Butterkuchen · Buttermesser · Buttermilch · buttern · Butterpilz · Buttersäure · Butterschmalz · Butterschnitte · Butterschnitzel · Butterseite · Butterstulle · Butterteig · butterweich · Butterwoche · butterzart · Buttjer · Büttner · Button · Button-down-Hemd · Button-down-Kragen

BUTTJEのように終わるドイツ語の単語

Boje · Bonje · Heulboje · Kaje · Kampanje · Koje · Levkoje · Meisje · Nahije · Oranje · Panje · Polje · Rettungsboje · Skopje · Talje · Thuje · herrje · je · oje · ui je

ドイツ語の同義語辞典にあるButtjeの類義語と反意語

同義語

«Buttje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUTTJEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Buttjeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのButtjeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Buttje»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Buttje
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Buttje
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Buttje
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Buttje
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Buttje
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Buttje
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Buttje
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Buttje
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Buttje
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Buttje
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Buttje
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Buttje
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Buttje
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Buttje
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Buttje
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Buttje
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Buttje
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Buttje
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Buttje
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Buttje
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Buttje
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Buttje
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Buttje
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Buttje
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Buttje
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Buttje
5百万人のスピーカー

Buttjeの使用傾向

傾向

用語«BUTTJE»の使用傾向

Buttjeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Buttje»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Buttjeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BUTTJE»の引用

Buttjeという言葉で有名な引用文や文章
1
Gebrüder Grimm
Manntje, Manntje, Timpe Te, / Buttje, Buttje in der See, / myne Fru de Ilsebill / will nich so as ik wol will. (Meine Frau, die Ilsebill, / Will nicht so, wie ich gern will.)

«BUTTJE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からButtjeの使いかたを見つけましょう。Buttjeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
So noch nicht gezeigt: Uwe Johnson zum Gedenken, London 2004
Besonders spürbar wird das bei der direkten Gegenüberstellung der gereimten archaischen Spruchformel mit der Lösung Johnsons: Original Übertragung Manntje! Manntje! Timpe Te! Großer Plattfisch dort im Meer! Buttje! Buttje in der see!
Ulrich Fries, 2006
2
Zu zweit auf 6 Beinen: Aus dem Leben einer ...
Er heißt Buttje. In Herrchen wackeln die Vorsätze. Auf dem Nachhauseweg fragt er Matthias. Wollen wir uns nicht doch einen Hund holen? Man versteht sich. Zuhause wird Frauchen erzählt. Sie war schon erstaunt, dass ihre Lieben Buttje ...
Helmut Sandlar, 2012
3
Grimms Märchen (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
»Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so, as ik wol will.« »Na wat will se denn?« säd de Butt. »Ach,« säd de Mann, »se will König warden.« »Ga man hen, se is't all,« säd de Butt. D0 güng de Mann  ...
Gebrüder Grimm, 2012
4
GEBRÜDER GRIMM: KINDER- UND HAUSMÄRCHEN: Ein Lesebuch für ...
Do güng he staan un säd 'Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so as ik wol will.' 'Na, wat will se denn?' säd de Butt. ' Ach,' säd de Mann, 'se will König warden.' 'Ga man hen, se is't all' säd de Butt.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Sonja Kriegstein, 2013
5
Hinterlassene Schriften. Hrsg. von dessen ältestem Bruder
Buttje Buttje ft. Buttje und Buttje. S. 439 v. u. Z. 20 l. Einem ft. Einen( S. 471 v. u. Z. 6, 7 l. Gedankenwechfel. S. 474 Z. 4 l. unwandelbaren ft. umwandelbaren. S. 486 v. u. Z. 8 feße man vor das ein t; S. 487 Z. 27 l. Epimenides fl. Empedokles.
Philipp Otto Runge, 1841
6
Hinterlassene Schriften
S. S9S Z. IS l. blasend ich st. blasen dich. S. 415 v. u. A. 4 l. Buttje Buttje st. Buttje und Buttje. S. 4S9 v. u. S. 20 l. Einem st. Einen. S. 471 v. u. Z. 6. 7 l. Gedankenmechsel. S. 474 Z. 4 l. Unwandelbaren st. Umwandelbaren. S. 486 v. u. Z. S setze ...
Philipp Otto Runge, Johann Daniel Runge, 1840
7
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
Timpe Te! Buttje! Buttje in de See! Mine Fru, de Ilsebill, Will nich so, as ick wol will .“ „Na! wat will se denn?“ sed de Butt. - „Ach, sed de Mann gans bedrövd,'mine Fru will in een steenern Slott wanen.“ - „Ga man hen, se steit vör de Döör“ sed de  ...
Jacob Grimm, Friedrich Panzer
8
Einfach märchenhaft!
Er rief: „Manntje, Manntje, TimpeTe, Buttje, Buttje in der See, meine Frau die Ilsebill, will nicht so wie ich wohl will." „Was will sie denn?", fragte der Butt. „Ach", sagte der Mann bedrückt, „sie will in einem Schloß wohnen." „Geh nur hin, sie steht ...
Anne Grete Egede Andersen, 2004
9
Gutbürgerlich
Im Vogelbauer saß Buttje, der sprechende Wellensittich. – Sach ́ mal Tach, Buttje ! Nu sach ́ doch mal, wer du bist, sach ́: Buttje, Buttje, Annas süßen Djung! Daraufgab er etwas von sich, von dem Tante Anna behauptete, er hätte gerade eben ...
Karin Winckelmann, 2003
10
Hinterlassene schriften: th. 4. buch. Auswahl von briefen. ...
Buttje Buttje st. Buttje und Buttje. ES. 4S9 v. u. g. Z« l. Einem st. Einen. S. 471 v. u. Z. 6. 7 l. Gedankenwechsel. S. 474 Z. 4 l. Unwandelbaren st. Umwandelbaren. SS. 486 v. u. A. 8 setze man vor das ein „ SS. 4S7 S. S7 l. Spimenides st.
Philipp Otto Runge, Johann Daniel Runge, 1841

用語«BUTTJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からButtjeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jubiläumsspiel: SV Billstedt-Horn: Am Sonnabend wird mit St. Pauli ...
Ein berühmter Billstedter kam übrigens bei „BH“ gut voran: Piotr Trochowski – inzwischen 32 – krabbelte als „Buttje“ unterm Zaun durch, schob im Training ... «Hamburger Morgenpost, 7月 16»
2
Neuer Rasen für St. Pauli: Die MOPO hört das Gras wachsen
MOPO-Redakteur Buttje Rosenfeld macht den Rasen-Check. Der Ball rollt perfekt, die Kiezkicker können sich freuen. Foto: Rosenfeld. Zwei bis drei Spieler ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»
3
Kinderbuchhaus im Altonaer Museum: Zauberhafte Bilder zum ...
"Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so as ik wol will." Der alte Vers, der ein noch älteres Problem beschreibt, ... «DIE WELT, 5月 16»
4
VfL Osnabrück: Entspannung vor den heißen Wochen
Nach Osnabrück hatte Manager Helmut Kalthoff den gebürtigen Mayener geholt; zusammen mit „Buttje“ Rosenfeld und Nils Tune Hansen war Feilzer quasi ein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 16»
5
Sieben schöne Tipps für den 4. Advent
Nossen - „Mantje Mantje Timpetee, Buttje Buttje in der See, meine Frau, die Ilsebill, will nicht so, wie ich wohl will...“ So sprach der Fischer im Märchen und ... «MOPO24, 12月 15»
6
Der Fischer und seine Frau
Und Gebetsmühlenartig hört man den Fischer nun den bekannten Spruch aufsagen: „Manntje, manntje, timpe te...Buttje, Buttje in der See, meine Frau die Ilsebill ... «Derwesten.de, 11月 15»
7
Kickers-Boxer „Heini“ Freytag verstorben
... gegen den Schotten John McCormack über 15 Runden und um die Deutsche Meisterschaft gegen „Buttje“ Wohlers über zwölf Runden, jeweils nach Punkten. «Frankfurter Neue Presse, 8月 15»
8
Deutsche Meisterschaft im Langsamrauchen in Kult-Lokal
Auch Kult-Wirt "Buttje" hat schon geübt. Hamburg. Am Sonnabend findet die Deutsche Meisterschaft im Langsamrauchen im Old Commercial Room am ... «Hamburger Abendblatt, 8月 15»
9
Uwe Seeler to Huus in Hamburg: Vom Buttje zum Ehrenbürger
Serie, Teil 1: Vor 60 Jahren trug Uwe Seeler das erste Mal das Trikot mit dem Adler – der Start einer einmaligen Karriere. Und Auftakt unserer Serie über ... «Hamburger Abendblatt, 11月 14»
10
Kinderbuchfestival: Den Kopf in den Lesewolken
Am Samstag zeigt das Figurentheater Il Segreto di Pulcinella Bimbulli, am Sonntag Buttje Kaputtje Schattentheater mit Musik. Bis 19. 11. (Colette M. Schmidt ... «derStandard.at, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Buttje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/buttje>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA