アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"butterweich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBUTTERWEICHの発音

butterweich  [bụtterwe̲i̲ch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTERWEICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBUTTERWEICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«butterweich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbutterweichの定義

非常に柔らかく、バターほど柔らかく、しなやかに姿勢が悪い。 魂のない、力のない姿を示す。 とても柔らかく、バターほど柔らかいです。画像はバターが柔らかいです。 sehr weich, so weich wie Butter keine Festigkeit in seiner Haltung, seinem Auftreten o. Ä. zeigend gefühlvoll, ohne Wucht. sehr weich, so weich wie ButterBeispieldie Birnen sind butterweich.

ドイツ語辞典で«butterweich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUTTERWEICHと韻を踏むドイツ語の単語


Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Bereich
Bere̲i̲ch 
Frankreich
Frạnkreich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
daunenweich
da̲u̲nenweich [ˈda͜unənva͜iç]
erfolgreich
erfọlgreich 
flaumweich
fla̲u̲mweich [ˈfla͜umva͜iç]
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
knieweich
kni̲e̲weich
kuschelweich
kụschelwe̲i̲ch
pflaumenweich
pfla̲u̲menwe̲i̲ch
samtweich
sạmtweich [ˈzamtva͜iç]
seidenweich
se̲i̲denwe̲i̲ch
ultraweich
ụltraweich
wachsweich
wạchswe̲i̲ch
weich
we̲i̲ch 
windelweich
wịndelwe̲i̲ch
Österreich
Ö̲sterreich 

BUTTERWEICHのように始まるドイツ語の単語

buttergelb
butterig
Butterkäse
Butterkeks
Butterkuchen
Buttermesser
Buttermilch
buttern
Butterpilz
Buttersäure
Butterschmalz
Butterschnitte
Butterschnitzel
Butterseite
Butterstulle
Butterteig
Butterwoche
butterzart

BUTTERWEICHのように終わるドイツ語の単語

Anwendungsbereich
Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Außenbereich
Fachbereich
Geltungsbereich
Königreich
Messbereich
Niederösterreich
Oberösterreich
Ostösterreich
Randbereich
Raucherbereich
Teich
Teilbereich
Vereinigtes Königreich
kurvenreich
reich
ungleich
zugleich

ドイツ語の同義語辞典にあるbutterweichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BUTTERWEICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«butterweich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
butterweichのドイツ語での同義語

«butterweich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTTERWEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語butterweichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbutterweichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«butterweich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

butterweich
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

butterweich
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

butterweich
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

butterweich
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

butterweich
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

butterweich
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

butterweich
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

butterweich
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

butterweich
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

butterweich
190百万人のスピーカー

ドイツ語

butterweich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

butterweich
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

butterweich
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

butterweich
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

butterweich
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

butterweich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

butterweich
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

butterweich
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

butterweich
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

butterweich
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

butterweich
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

butterweich
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

butterweich
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

butterweich
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

butterweich
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

butterweich
5百万人のスピーカー

butterweichの使用傾向

傾向

用語«BUTTERWEICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«butterweich»の使用頻度を示しています。
butterweichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«butterweich»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTTERWEICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«butterweich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«butterweich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、butterweichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BUTTERWEICH»の引用

butterweichという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Baffo
Wer nicht weiß was im Bett zu liegen heißt / mit einem jungen schönen Mädchen, / so ein Dickerchen rund und butterweich, / weiß nicht was wahre Freude ist.
2
Giorgio Baffo
Wer nicht weiß was im Bett zu liegen heißt mit einem jungen schönen Mädchen, so ein Dickerchen rund und butterweich, weiß nicht was wahre Freude ist.

«BUTTERWEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbutterweichの使いかたを見つけましょう。butterweichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sag Blo:
Butterweich. Da meine Eltern arbeiten gingen und ich noch zur Schule, bekam meine Oma, als sie wieder mal bei uns zu Besuch war, den Auftrag ein Mittagessen zu zubereiten. Eines Tages holte sie auf Anraten von meiner Mutti beim ...
Karin Schaefer, 2009
2
Trautmanns kriminelle Scheidung
Die Mitarbeiterin sagte nur: „Herr Trautmann, Cäsar Butterweich für Sie.“ Dabei lachte sie herzhaft. „Wie heißt der?“ Sie konnte kaum reden vor Lachen, sie schüttelte sich förmlich: „Cäsar Butterweich,“ und legte auf. „Trautmann.“ „Hier ist  ...
Axel Ulrich, 2007
3
Rechtschreibung: unterwegs im Land Fehlerlos ; 4. Klasse ; ...
Übung 4 Die zusammengesetzten Adjektive heißen: S. 45 butterweich, steinhart, messerscharf, glasklar, spiegelglatt Übung 5 Folgende Farbwörter kannst du bilden (im Uhrzeigersinn): S. 46 veilchenblau, blutrot, feuerrot, ziegelrot, grasgrün, ...
Hans Gärtner, 2004
4
Imitatio im George-Kreis
Oder soll ich, bitte, Kochlöffelgleich Stehn in Behagens Mitte Butterweich Krumm Könnte man sich ärgern Dass das Leben stumm Und dass man bei dem Kärgern Kleinlichern [?] und ärgern Liebestrost sucht Das ist so dumm. „Butterweich“ ...
Gunilla Eschenbach, 2011
5
Fußballsprache - Eine linguistische Untersuchung der ...
Flanken werden nicht mehr weich, sondern butterweich in den Strafraum geschlagen („Der Albaner flankte butterweich nach innen und in der Mitte köpfte Rangelov gegen die Laufrichtung von Keeper Eilhoff aus sechs Metern unhaltbar ins ...
Niklas Frielingsdorf, 2009
6
Eines Abends in Paris: Roman
»Aber ich bitte Sie, Monsieur, das Fleisch istdoch butterweich, da braucht mankein Steakmesser«, erklärte sie frech undentfernte sich von unserem Tisch. » He, Moment mal«, rief Carl ihr empört hinterher. »Wissen Sie überhaupt, wen Sie hier ...
Nicolas Barreau, 2013
7
Sternenstaub und Sonnenküsse: Roman
Meine Haut fühlt sich bereits butterweich an!« Vorsichtig berührt sie die getrocknete Tonerde auf ihren Wangen. »Natürlich werden wir einen Meißel brauchen, um das Zeug wieder von meinem Gesicht runterzukriegen. Isabel, habenSieeinen ...
Darien Gee, 2014
8
Magische Nächte in Marrakesch
Nach Stunden, genau zum richtigen Zeitpunkt, wird der Ofen geöffnet, denn das Lamm soll butterweich und die Kruste goldbraun sein. So stellten wir uns noch auf etwas Warten ein. Doch wir waren erstaunt, dass kurz nachdem unter dem ...
Helene Brochett, 2010
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(ja) reiten ta bc as soft as butter Butter: weich wie Butter sein . butterweich: butterweich sein . Wachs: weich wie Wachs sein to look as if butter would not melt in one's mouth Wässerchen: aussehen, als ob man kein Wässercben trüben könnte ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Strahlend schöner Morgen
Ja. Ich werdeinsein Büro stürmen, die Tür schließen, ihn gegen die Wand drücken und leidenschaftlich küssen. Und wenner direine verpasst? Er wird butterweich werden. Ganz bestimmt. Er wird butterweich werden. Er geht hinein, begibt sich ...
James Frey, 2009

用語«BUTTERWEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbutterweichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rüstungsexporte aus Deutschland Sie schießen aus allen Rohren
„Das System der Rüstungskontrolle ist kaputt. Es ist Wischiwaschi, butterweich“, sagte der Außenpolitiker Jan van Aken am Freitag im Bundestag. Er kritisierte ... «taz Hamburg, 7月 16»
2
Werner Messmer: Beinhart und butterweich. Ein Nachruf.
Fluch und Segen des Geldes – Werner Messmer war sich dieser Ambivalenz bewusst. Gesagt aber hat er dazu nichts. Ein Nachruf auf den Ehrenbürger von ... «SÜDKURIER Online, 5月 16»
3
Knallhart oder butterweich – Welcher Führungsstil ist der Beste?
Mehr Freiheit und Selbstständigkeit im Job, das wünschen sich viele deutsche Arbeitnehmer und leiden unter der Vormundschaft und Kontrolle ihrer ... «arbeits-abc.de, 4月 16»
4
Kochtipps - Schmoren: So wird das Fleisch butterweich
Gusseisen, Ton oder Kupfer - in welchem Topf man schmort, ist Geschmacksache. Wichtig ist nur, dass er nicht nur im Ofen, sondern auch auch auf dem Herd ... «Kleine Zeitung, 1月 16»
5
Ein Fahrrad für Genussfahrer
Er fährt sich butterweich. Das liegt an den breiten Reifen, die etwa eine Nummer kleiner sind als die breiten Fatbike-Reifen. Im Gegensatz zu einem Fatbike fährt ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»
6
Behutsam, butterweich und luftig
David Kindt bestach hier und auch im ganzen Verlauf des Abend mit einem butterweichen Ansatz an der Klarinette. Feinste Schattierungen gelangen ihm ... «Mittelbayerische, 11月 15»
7
Von frech bis butterweich : Semestereröffnungskonzert in der ...
Die Kantilene von Haxhikadrija über der sanften Unterstimme von Thiering (sauber intoniert und schön phrasiert) floss butterweich aus dem Instrument – typisch ... «Westfälische Nachrichten, 10月 15»
8
KMR-CFO Roland Mauss: „Butterweiche Transaktion“
Alles in allem sei die Transaktion „butterweich durchgelaufen.“ Was CFO Roland Mauss mit dem Konsortialkredit vor hat und wieso er kurze Laufzeiten ... «FINANCE, 8月 15»
9
Kunstvolle Urnen und Druckluftspaten
Der Druckluftspaten dringt auch in knochentrockenen Boden butterweich ein. Fachpublikum war angesprochen bei der sechsten Messe für Bestatter, ... «Südwest Presse, 7月 15»
10
Griechenland: Das Problem butterweicher Konditionen
Zur Entlastung Griechenlands wird auch über einen «weichen» Schuldenschnitt diskutiert. Ein solcher Schnitt brächte aber wenig; dazu sind die ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. butterweich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/butterweich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z