アプリをダウンロードする
educalingo
Claim

"Claim"辞典でのドイツ語の意味

辞典

CLAIMの語源

englisch claim, zu: to claim = beanspruchen < altfranzösisch clamer = schreien < lateinisch clamare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCLAIMの発音

[kleɪm] 


CLAIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCLAIMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのClaimの定義

プロパティ、法的権利プロパティ、土地、床面積、領土金鉱業会社の株式を主張する広告スローガン。 資格、法的請求の例クレームを取得し、受け入れます。


CLAIMと韻を踏むドイツ語の単語

Ephraim · Naim

CLAIMのように始まるドイツ語の単語

Clactonien · Cladocera · Clair-obscur · Clair-obscur-Schnitt · Clairet · Clairette · Clairon · Clairvaux · Clairvoyance · Clan · Clanchef · Clanchefin · Claque · Claqueur · Claqueurin · Claret · Clarino · Clarkia · Clarkie · Clash

CLAIMのように終わるドイツ語の単語

Achim · Denim · Hakim · Ibrahim · Interim · Jim · Joachim · Mannheim · Muslim · Pilgrim · Tim · Wim · beim · bim · heim · im · lim · minim · prim · slim

ドイツ語の同義語辞典にあるClaimの類義語と反意語

同義語

«Claim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAIMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Claimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのClaimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Claim»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

要求
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reclamación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

claim
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दावा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مطالبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reivindicação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাবি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

revendication
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tuntutan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Claim
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

請求
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đòi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூற்றை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दावा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

affermazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

roszczenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

revendicare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krav
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

krav
5百万人のスピーカー

Claimの使用傾向

傾向

用語«CLAIM»の使用傾向

Claimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Claim»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Claimに関するニュースでの使用例

例え

«CLAIM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からClaimの使いかたを見つけましょう。Claimに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Claim Management:
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,7, Leibniz Akademie Hannover - Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Hannover, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aufarbeitung von ...
Martin Wölzmüller, 2013
2
Das PRO:CLAIM - Konzept: Claims erfolgreich verhandeln - ...
IV) Allgemeine kommerzielle Sicht In dieser Fragegruppe wird analysiert, welche Motive hinter dem Claim stehen könnten. Dies lässt meist Rückschlüsse auf die « Kampfbereitschaft» des Verhandlungspartners zu. > Verliert der Claim-Ersteller ...
Ralf Budde, 2013
3
Opale - Schätze aus roter Erde: Auf Opalsuche in Australien
Ein Claim (dt.: Besitztitel an einem abgesteckten Schürfgebiet) in New South Wales (NSW) ist ein Stück Land mit einer Abmessung von 50 × 50 Metern. Wenn man eine neue Mine bearbeiten möchte, sucht man sich zunächst einen freien ...
Helmut G. Hofmann, 2009
4
Claim Management: Ein Leitfaden für Projektmanager und ...
Trotz knapper Ressourcen wird vom Projektmanagement immer der volle Liefer- und Leistungsumfang und das Einhalten der geforderten Qualität verlangt. Claim Management dient dazu, das Projektergebnis zu sichern.
Walter Gregorc, Karl-Ludwig Weiner, 2009
5
Rechtsgeschäft, Methodenlehre und darüber hinaus: Liber ...
tion,5 the determination of the claim's exact meaning, is of utmost importance in patent enforcement,6 because “[i]t is the claim that sets the metes and bounds of the invention entitled to the protection of the patent system.”7 However, in claim ...
Martin Häublein, Stephen Utz, 2012
6
Claim Your City - And Turn It Upside Down: Mit Schülerinnen ...
Es ist eine der grundsätzlichen Aufgaben des Kunstunterrichtes in der Oberstufe, die Schüler an zeitgenössische Formen der Kunst theoretisch und praktisch heranzuführen.
Berit Eichler, 2013
7
Erfolgreich Kunden akquirieren: Wie Sie als ...
Wenn Sie Ihre Zielgruppe identifiziert haben, dann erarbeiten Sie sich Ihren Claim, d.h. die Kernaussage mit der Sie in Sekunden überzeugen. Ein Claim steckt das Terrain ab - was man fur einen Kunden tun kann. Und gute Claims lassen ...
Peter Arndt, Gerold Braun, 2006
8
Claims auf Lebensmitteln und Involvement: eine Untersuchung ...
Im Test war zusätzlich der Preis je 100g ausgeschildert. 150g 600g 500g Joghurt Claim-Art Formulierung Nutrition Claim „Hoher Gehalt an Calcium und Vitamin D" Health Claim „Hoher Gehalt an Calcium und Vitamin D. Calcium und Vitamin ...
Jessica Aschemann-Witzel, 2009
9
Urteilswirkungen gegenüber Dritten im US-amerikanischen ...
5 Grundformen der Rechtskrafterstreckung im US-Recht Die wichtigsten Instrumente im US-Recht zur Rechtskrafterstreckung in dem hier zugrunde gelegten Sinn1 sind issue preclusion, claim preclusion, das Verbot eines collateral attack ...
Rainer Krause, 1994
10
Claim Management:
Seit einigen Jahren gewinnt das Claim Management immer mehr an Bedeutung.
Nina Lochau, 2013

用語«CLAIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からClaimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ProSieben Maxx hat sich neuen Claim zugelegt
"Different" war gestern: Seit einigen Tagen kommt bei ProSieben Maxx nun schon ein neuer Claim zum Einsatz, der streng genommen so neu gar nicht ist. «DWDL.de, 7月 16»
2
Stichting Volkswagen Car Claim geht eine Kooperation mit der ...
Rotterdam (ots) - Die gemeinnützige Stiftung Stichting Volkswagen Car Claim vertritt die Interessen aller privaten und unternehmerischen Halter von ... «Finanzen.net, 7月 16»
3
"Stichting Volkswagen Investors Claim": Tausende VW-Aktionäre ...
Das alles riskieren VW-Vorstand und Aufsichtsrat seit Monaten, sagt Henning Wegener, Vorstandschef der Stiftung „Stichting Volkswagen Investors Claim“. «Tagesspiegel, 6月 16»
4
Neuer Look, neuer Claim: Dmexco rückt "Pure Business" in den Fokus
Kontakte knüpfen, Geschäfte generieren und Kooperationen eingehen: Die Businessmesse Dmexco in Köln steht wie kaum eine andere für das Business in der ... «Horizont.net, 6月 16»
5
Neuer Claim, neuer Look: dmexco rückt „Pure Business“ in den Fokus
„Pure Business“: Mit diesem neuen Claim unterstreicht die dmexco ihren herausragenden Stellenwert als zentrale Plattform für das erfolgreiche Business der ... «Bundesverband Digitale Wirtschaft, 6月 16»
6
Stichting Volkswagen Car Claim gibt die Bestellung des ...
Rotterdam (ots) - Die gemeinnützige, niederländische Stiftung Stichting Volkswagen Car Claim, die die Interessen von bereits 100.000 im Zuge des Volkswagen ... «Finanzen.net, 5月 16»
7
"Zeig mir mehr!": RTL 2 gibt sich einen neuen Claim
"It's fun" hat ausgedient: Der Wahlspruch des TV-Senders RTL 2 lautet ab sofort "Zeig mir mehr!". Damit wollen die Grünwalder ihre Markenwerte sowie die ... «Horizont.net, 5月 16»
8
Claim Management: Die Schiris vom Bau
Und was bedeutet nun dieser Begriff Claim Management? Das lässt sich an einem ganz einfachen Beispiel erläutern. Da will etwa jemand sein Haus außen ... «Handelsblatt, 5月 16»
9
Claim-Studie: Viele Deutsche verstehen englische Werbesprüche ...
Es ist ein Paradoxon: Laut einer neuen Claim-Studie von Yougov und Endmark versteht die Mehrheit der Deutschen englischsprachige Claims zwar nicht, ... «Horizont.net, 2月 16»
10
„365/24 Berlin“: Neuer Marketing-Claim für die Hauptstadt
Einen neuen Marketing-Claim gibt es auch. .... Der Claim für die Stadt, in der immer etwas los ist, wird auf der Tourismus-Börse ITB im März gestartet. Um weiter ... «Berliner Morgenpost, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Claim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/claim>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA