アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"revendication"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREVENDICATIONの発音

revendication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVENDICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREVENDICATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«revendication»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス民法の主張

Revendication en droit civil français

フランスの民法では、請求権の行使により所有権が保護されています。所有者が権利を認め認めることができるのは法的措置です。 成功した場合は、請求された財産権の対象となる不動産の返還につながります。 回復のための訴訟は、知的財産権の一種である特許にも関係します。 En droit civil français, l'action en revendication protège le droit de propriété : c'est l'action en justice qui permet au propriétaire de faire reconnaître et sanctionner son droit. Elle aboutira, en cas de succès, à la restitution du bien objet du droit de propriété revendiqué. Une action en revendication peut aussi concerner un brevet, qui est un type de droit de propriété intellectuelle.

フランス語辞典でのrevendicationの定義

辞書の主張の定義は、正しいものとみなされるものを正当なものとして主張するために不可欠であると主張する行為である。 何が主張されているか。

La définition de revendication dans le dictionnaire est action de revendiquer, de réclamer ce qui est considéré comme revenant de droit, comme dû, comme indispensable; ce qui est réclamé.

フランス語辞典で«revendication»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REVENDICATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

REVENDICATIONのように始まるフランス語の単語

revenant
revenant-bon
revenante
revendeur
revendeuse
revendicant
revendicateur
revendicatif
revendicatoire
revendicatrice
revendiquer
revendiqueur
revendre
revenez-y
revenir
revente
revenu
revenue
rêver
révération

REVENDICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるrevendicationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REVENDICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«revendication»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revendicationのフランス語での同義語

フランス語で«REVENDICATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«revendication»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revendicationのフランス語での反義語

«revendication»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVENDICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revendicationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrevendicationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«revendication»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

要求
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reclamación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

claim
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطالبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reivindicação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাবি
260百万人のスピーカー

フランス語

revendication
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tuntutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anspruch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

請求
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đòi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூற்றை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दावा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affermazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

roszczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

revendicare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krav
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krav
5百万人のスピーカー

revendicationの使用傾向

傾向

用語«REVENDICATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«revendication»の使用頻度を示しています。
revendicationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revendication»で最も広く使用されている表現です。

用語«REVENDICATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«revendication»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«revendication»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、revendicationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REVENDICATION»の引用

revendicationという言葉で有名な引用文や文章
1
Sören Kierkegaard
L’admiration est un abandon heureux de soi-même, l’envie une revendication malheureuse du moi.
2
Laurent Ruquier
La principale revendication des convoyeurs, c’est qu’ils veulent plus d’argent. Ils n’ont qu’à se servir, ce sont eux qui le transportent !

«REVENDICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrevendicationの使いかたを見つけましょう。revendicationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poésie de la négritude: une revendication identitaire
Jean-Paul Sartre définit la négritude comme "la négation de la négation de l'homme noir".
Mansour Dramé, 2012
2
La revendication du patrimoine écrit: Questions juridiques ...
Cet ouvrage porte sur le patrimoine écrit, et plus particulièrement les archives publiques, soumises à des règles propres, modifiées par la loi du 15 juillet 2008.
Marie Cornu, Jérôme Fromageau, 2009
3
Traité des faillites et banqueroutes suivi de la ...
Définition de la revendication. 670. Des choses qui, en général, peuvent être l' objet de la revendication. 671. Du droit romain à cet égard. 672. Le propriétaire de la chose peut seul la revendiquer. 673. On peut former l'action en revendication, ...
Pierre Sebastien Boulay-Paty, 1834
4
Guide de l'Entente de principe concernant la revendication ...
Summary of the Agreement-in-Principle settlement of land claim initiated by Yukon Indians in 1973. Outlines Land Provisions, Financial Provisions, Wildlife and Forestry Provisions, Self-Government, and Other Provisions.
Canada. Indian and Northern Affairs Canada, 1989
5
Le mariage gay: Les enjeux d'une revendication
" Thibaud Collin Pour que le débat ait lieu sur la question du mariage gay, il est nécessaire de bien comprendre le discours de ceux qui le revendiquent. Demandent-ils seulement l'"égalité des droits" ?
Thibaud Collin, 2011
6
La revendication institutionnelle en Corse: collectivité ...
Cette analyse de la stratégie institutionnelle mise en oeuvre dans l'île, du "statut particulier" Defferre de 1982 à la "collectivité territoriale" Joxe de 1992, prolonge la présentation du problème corse à travers son histoire et ...
Vanina, 1995
7
La revendication ou protestation de droit naturel. 6 mai 1832
Gruardet. , l:l pour lui :, oommettraitwun assassinat dont les juges qui prononceraient la sentence seraient les complices. Les .lois protectrices d'un gouvernementde droit ne peuvent donc avoir (Papplication qu'en Faveur d'un. gouvernement ...
Gruardet, 1832
8
Histoire de la revendication bretonne, ou la revanche de la ...
Voici une somme indispensable pour qui s'intéresse aux multiples facettes de la revendication bretonne, des origines à nos jours.
Michel Nicolas, 2007
9
En France, la revendication paritariste des femmes en ...
En France, la revendication paritariste des femmes en politique a éveillé de l'hostilité.
Ali El-Hadi, 2004
10
Oeuvres
L'action de revendication est une action réelle, puisqu'elle nait d'un droit réel que quelqu'un a dans une chose; savoir, du domaine de propriété qu'il a de cette chose. Quoique cette action soit réelle , elle a néanmoins quelquefois des ...
Robert Joseph Pothier, Siffrein, 1821

用語«REVENDICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevendicationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Espagne, la Catalogne interdit les animaux sauvages dans les …
La revendication touchant au cirque était mûre. Les autres viendront… » Sandrine Morel (Madrid, correspondance) Journaliste au Monde ... «Le Monde, 7月 15»
2
Le site de potins Gawker confronté à une crise interne
Une telle revendication peut surprendre au sein d'un site qui, de 2007 à 2014, distribuait des bonus aux journalistes en fonction du nombre de ... «Le Monde, 7月 15»
3
Tunisie : usage sain ou détourné de l'état d'urgence ?
Ensuite, quand le président tunisien n'a pas manqué de critiquer fortement dans son discours les mouvements de revendication sociale qui ... «Contrepoints, 7月 15»
4
Une buraliste et son fils poignardés à Perpignan
Impossible de comprendre ses motivations. Mais visiblement ce n'est ni une tentative de vol ni règlement de compte. Pas de revendication ... «France Bleu, 7月 15»
5
La Turquie part en guerre en Syrie
... justifier cette entrée en guerre d'Ankara en territoire syrien, mais sans qu'aucune revendication soit émise par cette organisation terroriste. «Liberté-Algérie, 7月 15»
6
Laïcité et monde commun: en forme de conclusion provisoire …
En cette période de fragmentation croissante de la société, de revendication identitaire («nos racines judéo-chrétiennes», «Touche pas à mon ... «Mediapart, 7月 15»
7
L'héritage de Bourguiba face aux soubresauts de la transition …
Ce qui reste directement de Bourguiba aujourd'hui, c'est une revendication laïque forte, qui est davantage un contrôle de l'État sur le religieux, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
CEA DE MONTS Verdict le 3 septembre
L'autre revendication affirmée par l'intersyndicale est que la question fasse l'objet d'un arbitrage par le ministère de la Défense. Tout en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Nouvelle mission de cartographie dans l'Arctique canadien
Le gouvernement fédéral cherche ainsi à défendre auprès de l'ONU son dossier de revendication sur le plateau continental au-delà de la Zone ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
M. Sellal appelle les enseignants à consacrer la stabilité sociale
... l'école loin des surenchères politiques" et de maintenir le dialogue comme moyen de revendication, afin de concourir à la stabilité nationale. «Algérie Presse Service, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Revendication [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/revendication>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z