アプリをダウンロードする
educalingo
Couvert

"Couvert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

COUVERTの語源

französisch couvert, zu: couvrir = bedecken < lateinisch cooperire.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCOUVERTの発音

[kuˈveːɐ̯]  , [kuˈvɛːɐ̯]


COUVERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCOUVERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのCouvertの定義

キルトのための羽毛布団カバー。 スイスでは、上の部分がいろいろな形で先に切り取られていますが、封筒のスペルはさらに頻繁になります。 キルトのための羽毛布団カバー。 Ä、誰が上部をいろいろな形で先に切り取っていますが、スイスでは封筒のためにもっと一般的です©DeVIce - Fotolia.com©DeVIce - Fotolia.com


COUVERTと韻を踏むドイツ語の単語

Briefkuvert · Découvert · Grand ouvert · Invert · Kuvert · Millisievert · Null ouvert · Sievert

COUVERTのように始まるドイツ語の単語

Courante · Courbet · Courbette · Course · Court · Courtage · Courths-Mahler · Courtier · Courtoisie · Couscous · Cousin · Cousinchen · Cousine · Cousinenwirtschaft · Couture · Couturier · Couturière · Couvade · Couveuse · Coventry

COUVERTのように終わるドイツ語の単語

Albert · Bert · Dessert · Gilbert · Herbert · Hubert · Insert · Konzert · Lambert · Robert · Vert · alert · ausgeliefert · begeistert · distanziert · expert · garantiert · geliefert · interessiert · sortiert

ドイツ語の同義語辞典にあるCouvertの類義語と反意語

同義語

«Couvert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUVERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Couvertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCouvertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Couvert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

库韦尔
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Couvert
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Couvert
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Couvert
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كوفيرت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Couvert
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Couvert
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Couvert
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Couvert
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Couvert
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Couvert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

クベール
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

COUVERT
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Couvert
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Couvert
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Couvert
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Couvert
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Couvert
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Couvert
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

couvert
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Couvert
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Couvert
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Couvert
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

couvert
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Couvert
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Couvert
5百万人のスピーカー

Couvertの使用傾向

傾向

用語«COUVERT»の使用傾向

Couvertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Couvert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Couvertに関するニュースでの使用例

例え

«COUVERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCouvertの使いかたを見つけましょう。Couvertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wissens-Spiele
Also stopfte ich sie in ein herumliegendes großes (leeres) Couvert und fuhr fort. Nach einigen Tagen (manchmal sogar Wochen) beginnt man die Bogen „ auszuschlachten“, z.B. indem man alle Assoziationen auf ein Riesenblatt überträgt, oder ...
Vera F. Birkenbihl, 2003
2
Portugal
In einigen Stadtteilen Lissabons finden sich Restaurants, die bis 2 Uhr nachts servieren. Couvert Das Couvert ist in Portugal leider oft eine beliebte Methode, den Gästen Geld aus der Tasche zu ziehen. Als Couvert werden immer Brot oder  ...
Michael Müller, 2005
3
Nouveau Dictionnaire François-Allemand Contenant Tous Les ...
-r , schatten ; beschat- tUNg. II n'v a point äe couvert äsn« ce jsräin : dieser garten hat keine beschattung. « o u v L «, ? , Umschlag eines brie- fts. couvLki', m. couvL ». ? L , / ach. bedeckt. Raison couverts äe cksume : ein Haus Mit Mh gedeckt.
Johann Theodor Jablonski, August Johann Buxtorf, 1739
4
Oekonomische encyklopädie
Couvert, Fr couveri, das für Eine Person gehörige Tischzeug oder Speisegeralh, als: Serviette, Teller, Löffel, Messer, u. s. f. Daher eine Tafel von 20 Couvert«, Fr. une tüble äe vinßt couvert«, d. i. eine Ta« fel, die aufsoder für) 2QPersonen oder  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1776
5
Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter
I svsis couverr tu Lvlis couvert jl svsic couverr ,klous svions couverr vous svieT couvert ils svsienr couvert. II. ?Iusquepsrfsit. (^,nt6> rieur cl^Kni.) j'eus couvert l>> eus couvert il eut couvert nouseumes couverr vnus eures couverr ,, il? eureur ...
C. Moshammer, 1814
6
Das sprichwörtliche Material in den "Essais" von Montaigne: ...
W. Hassell, 1962, Nr. 55; 0U S. 247. être à couvert. 11,6, S. 352/ S. 52,1. 4: "(b) ‚ . . suis-je à couvert chaudement dans une bonne sale. . ." 11,12, S. 476 / S. 218, l. 11: "(a) . . . qu'est-ce autre chose qu'une confession de son impuissance et un ...
Susanne Schmarje, 1973
7
Rossini in Paris:
8 Nicht datiertes Fragment eines Briefes an Couvert (Poststempel vom 26. Juni 1837), l-PESr (Anm. 7). 9 Brief an Couvert vom 27. August 1841, l-PESr (Anm. 7). 10 Brief an Couvert vom 18. Dezember 1842, l-PESr (Anm. 7). 1 1 Sie wurden ...
Bernd-Rüdiger Kern, Reto Müller, 2002
8
Arbeitsbuch zum Operations Management: 3., überarbeitete und ...
Betrachten Sie hierzu die Teilprozesse TP1: „Briefbogen falten", TP2: „Brief couvertieren" sowie TP3: „Couvert versandfertig machen". Ein Teilprozeß wird hierbei erst begonnen, wenn alle Ergebnisse aus dem vorhergehenden Teilprozeß ...
Frank Himpel, Florian Winter, 2009
9
Trotzdem lernen: Lernen lernen
Analog ABC—Couvert: Nach einigen Tagen (manchmal sogar Wochen) beginnt man die Bogen „auszuschlachten“, z.B. indem man alle Assoziationen auf ein Riesenblatt überträgt oder indem man pro Buchstabe ein Blatt anlegt und die ...
Vera F. Birkenbihl, 2006
10
Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern
... 4,3 - 6,2 4,3 M j,r, 8,4 Elal du ciel Couvert .... Temps superbe Couvert . Superbe . Il neige . Couvert . Superbe . Couvert . Couvert . Superbe . Couvert . Couvert . Couvert . (Couvert . Couvert, sombre Couvert Couvert Superbe Beau Dégel .

用語«COUVERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCouvertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Québec aura son anneau de glace couvert
La construction d'un anneau de glace couvert à Québec ira finalement de l'avant. Le projet de 68 millions de dollars était promis depuis des années par Régis ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 16»
2
Un pont couvert centenaire soulevé et déplacé sur 200 pieds
GRANDE-VALLÉE | Un pont couvert centenaire a été soulevé, puis déplacé de 200 pieds, sur les berges de la rivière Grande Vallée en Gaspésie. Construit en ... «Le Journal de Québec, 6月 16»
3
D'où vient l'expression «mettre le couvert» ?
Nappe, serviette, assiettes, verre, fourchettes, couteaux… Lorsqu'on place cet ensemble pour dresser une table, on dit habituellement que l'on met le «couvert». «DirectMatin.fr, 6月 16»
4
La Bourguignonne Carole Couvert cède sa place à la présidence de ...
Après trois ans de mandat, Carole Couvert est poussée vers la sortie par des querelles internes de personnes. Mais, la présidente sortante a annoncé qu'elle ... «Francetv info, 6月 16»
5
Anonym spenden oder nicht?
Lege ich einen Geldschein anonym in ein Couvert (Vorteil: Diskretion betreffend Höhe des Betrags)? Oder gebe ich mich als Spenderin zu erkennen, indem ich ... «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
6
Rätsel um verschollene Couverts
Rätsel um verschollene Couverts. Dass einige Stimmrechtscouverts verschwunden sind, bereitet den Niederweninger Behörden gerade Kopfzerbrechen. «Zürcher Unterländer, 5月 16»
7
Loi travail : Carole Couvert (CFE-CGC) veut que « les lignes ...
Au moins un millier de personnes y ont pris part, selon sa présidente, Carole Couvert, « ce qui est énorme pour une organisation qui n'a pas la manifestation ... «Le Monde, 5月 16»
8
CFE-CGC: Pourquoi les "apparatchiks" ont eu la peau de Carole ...
Carole Couvert, 43 ans, première femme présidente du syndicat réformateur, CFE-CGC, va pourtant devoir rendre son tablier en juin prochain lors du congrès ... «Challenges.fr, 4月 16»
9
Einheits-Couvert für die Schweiz: Die Post hat genug von verklebten ...
Weil die Post Probleme mit unterschiedlichen Umschlägen hat, kommt nun zum Abstimmungs-Sonntag am 5. Juni das Einheits-Couvert. Gemeinden und ... «BLICK.CH, 4月 16»
10
Die Fluglizenz im Couvert der Saudi-Botschaft
Die Fluglizenz im Couvert der Saudi-Botschaft. von Ann Guenter - 28 Seiten eines US-Untersuchungsberichts zu 9/11 beleuchten die Rolle der Saudis. «20 Minuten, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Couvert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/couvert>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA