"dagegensetzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDAGEGENSETZENの発音

dagegensetzen  [dage̲gensetzen]

ドイツ語でDAGEGENSETZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdagegensetzenの定義

何かに抗議して、俳優に反対することは、議論を聞いてそれに反するものはないと主張した。

gegen etwas Erwähntes vorbringen, einer Äußerung entgegensetzenBeispieler hörte sich die Argumente an und hatte nichts dagegenzusetzen.

ドイツ語の動詞DAGEGENSETZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze dagegen

du setzt dagegen

er/sie/es setzt dagegen

wir setzen dagegen

ihr setzt dagegen

sie/Sie setzen dagegen

Präteritum

ich setzte dagegen

du setztest dagegen

er/sie/es setzte dagegen

wir setzten dagegen

ihr setztet dagegen

sie/Sie setzten dagegen

Futur I

ich werde dagegensetzen

du wirst dagegensetzen

er/sie/es wird dagegensetzen

wir werden dagegensetzen

ihr werdet dagegensetzen

sie/Sie werden dagegensetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagegengesetzt

du hast dagegengesetzt

er/sie/es hat dagegengesetzt

wir haben dagegengesetzt

ihr habt dagegengesetzt

sie/Sie haben dagegengesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte dagegengesetzt

du hattest dagegengesetzt

er/sie/es hatte dagegengesetzt

wir hatten dagegengesetzt

ihr hattet dagegengesetzt

sie/Sie hatten dagegengesetzt

Futur II

ich werde dagegengesetzt haben

du wirst dagegengesetzt haben

er/sie/es wird dagegengesetzt haben

wir werden dagegengesetzt haben

ihr werdet dagegengesetzt haben

sie/Sie werden dagegengesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze dagegen

du setzest dagegen

er/sie/es setze dagegen

wir setzen dagegen

ihr setzet dagegen

sie/Sie setzen dagegen

Futur I

ich werde dagegensetzen

du werdest dagegensetzen

er/sie/es werde dagegensetzen

wir werden dagegensetzen

ihr werdet dagegensetzen

sie/Sie werden dagegensetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dagegengesetzt

du habest dagegengesetzt

er/sie/es habe dagegengesetzt

wir haben dagegengesetzt

ihr habet dagegengesetzt

sie/Sie haben dagegengesetzt

Futur II

ich werde dagegengesetzt haben

du werdest dagegengesetzt haben

er/sie/es werde dagegengesetzt haben

wir werden dagegengesetzt haben

ihr werdet dagegengesetzt haben

sie/Sie werden dagegengesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte dagegen

du setztest dagegen

er/sie/es setzte dagegen

wir setzten dagegen

ihr setztet dagegen

sie/Sie setzten dagegen

Futur I

ich würde dagegensetzen

du würdest dagegensetzen

er/sie/es würde dagegensetzen

wir würden dagegensetzen

ihr würdet dagegensetzen

sie/Sie würden dagegensetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dagegengesetzt

du hättest dagegengesetzt

er/sie/es hätte dagegengesetzt

wir hätten dagegengesetzt

ihr hättet dagegengesetzt

sie/Sie hätten dagegengesetzt

Futur II

ich würde dagegengesetzt haben

du würdest dagegengesetzt haben

er/sie/es würde dagegengesetzt haben

wir würden dagegengesetzt haben

ihr würdet dagegengesetzt haben

sie/Sie würden dagegengesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dagegensetzen

Infinitiv Perfekt

dagegengesetzt haben

Partizip Präsens

dagegensetzend

Partizip Perfekt

dagegengesetzt

ドイツ語で«DAGEGENSETZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dagegensetzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dagegensetzenのドイツ語での同義語

einwenden · entgegenhalten · entgegnen · erwidern · gegenüberstellen · protestieren

DAGEGENSETZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdagegensetzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdagegensetzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dagegensetzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在另一方面集
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: por otro sistema de la mano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: on the other hand set
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दूसरी ओर सेट पर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: على يد مجموعة أخرى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: С другой стороны, набор
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: por outro conjunto de mão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অন্যদিকে সেটে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sur l´autre jeu de main
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pada set Sebaliknya
• ドイツ語: dagegensetzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一方のセットで
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 반면 세트에
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ing pesawat tangan liyane
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trên bộ Mặt khác
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மறுபுறம் படப்பிடிப்புத் தளத்தில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दुसरीकडे संच
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Öte yandan sette
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: d´altra mano set
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: z drugiej strony zestawu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: З іншого боку, набір
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pe de altă parte set
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Από την άλλη πλευρά σετ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Aan die ander kant stel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: å andra sidan set
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: på den annen side sett

«DAGEGENSETZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdagegensetzenの使いかたを見つけましょう。dagegensetzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Russland zwischen Ost und West?: Gratwanderungen nationaler ...

310 „Wenn einem die Bilder der anderen nicht passen, muss man eben selbst welche dagegensetzen“, lautet Dresens Fazit.311 Ein schriftstellerisches Verfahren, dessen sich unter anderem Boris Akunin und Gary Shteyngart bedienen, ist es, ...

‎2011

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Könnten Sie mir dieses Gegenargument näher erläutern, Herr Fischer? dagegensetzen: etw./etwas/nichts/... dagegensetzen (können/...) (Während eines Prozesses:) Das Belastungsmaterial, das der Staatsanwalt da vorgebracht hat, ist ja fast ...

Hans Schemann, 2011

Sportwetten ohne Risiko

Die Quoten sehen folgendermaßen aus: 05.05.1114:00 A. Pavlyuchenkova S. Stosur Wir setzen nun also bei Unibet den restlichen Zielumsatzbetrag von 32,00 € auf Stosur und rechnen aus, wie viel wir bei bet365 dagegensetzen müssen.

Petra Wolff, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Walze: immer (wieder) dieselbe/(die gleiche) Walze (abspielen/ablaufen lassen) (not) to come up with s.th. dagegensetzen: etw./etwas/nichtsl... dagegensetzen ( können/...) (not to be able) ta come up with s.th. just like that Ärmel: etw.

Professor Hans Schemann, 2013

Sämmtliche Schriften: nebst Mahlmanns Biographie. Prosaische ...

... ist erfinderisch, wenn es darauf ankommt, seine Wünsche auf Kosten seiner Wichten zu befriedigen; ich vermuthete, daß die alte Mutter, die ohnehin uns« Verbindung mit keinem günstigen Auge ansah, sich bestimmt dagegensetzen würde, ...

Siegfried August Mahlmann, 1840

Drahtesel und Andere Eseleien

... aufbehalten müßte. Er hätte eine Kopfgrippe und der Arzt hätte seinem Schulbesuch nur zugestimmt, wenn er die Mütze aufbehalten würde. Was sollte ein Lehrer bei solchem Pflichtgefühl trotz schwerer Krankheit noch dagegensetzen?

Burkhard Pandikow, 2003

Ebay Marktforschung

Aber Sie müssen als gewerblicher Verkäuferja auch einen Erlös „dagegensetzen “, den Sie mit dem Verkauf eines Artikels mindestens erzielen müssen, damit sich der Handel mit dieser Ware lohnt und bei dessen „Nichterreichen“ Sie ...

Andreas Lerg, 2006

Migration und Bildung. Soziologische und ...

... Türkei“1 bewusst – durch abweichende Er- kenntnisinteressen und innovative theoretisch-empirische Forschung – etwas dagegensetzen, indem wir den Focus gezielt auf • Studierende sowie auf deren (sozio-kulturelle) Kompetenzen bzw.

?nci Dirim, Paul Mecheril, 2009

Die Dynamik jugendlicher Gruppen: Über Zugehörigkeit, ...

... und Solidarität dagegensetzen. Bei solchen sich „ethnisierenden“ Gruppen ist die Selbstdefinition oft mit Vorstellungen des Reinen verbunden, ablesbar an den gewählten Bezeichnungen für die jeweils von ihnen Ausgegrenzten. Ethnische ...

Roland Eckert, 2012

Die neue Wissenschaft der Politik: eine Einführung

Ich mußte also die ,Ideen' als Gegenstand meiner historischen Untersuchungen aufgeben und dafür die Erfahrung der - persönlichen, sozialen, historischen, kosmischen - Wirklichkeit dagegensetzen als die Realität, die es historisch zu ...

Eric Voegelin, Peter J. Opitz, 2004

用語«DAGEGENSETZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdagegensetzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Clinton in einer guten Position"

Ist Trump die Antwort auf den "Aufschrei weißer unterer Mittelschichten", und was kann Hillary Clinton dagegensetzen? Michael Werz: Hillary Clinton ist in einer ... «Freie Presse, 7月 16»

Ehekirchen: Ehekirchener empfangen am Sonntag die U 21 des FC ...

... Niveau wie Schwaben Augsburg hat. Wir werden auf jeden Fall eine schlagkräftige Truppe auf den Platz schicken, die sich dagegensetzen und wehren wird. «donaukurier.de, 7月 16»

"Die Botschaft nicht unkommentiert lassen"

Die Erkenntnis, die er aus seinen Erfahrungen weitergibt, lautet: Das Zeugnis der Zeit belassen, auch wenn es unbequem ist, aber etwas dagegensetzen ... «Badische Zeitung, 6月 16»

Oberliga: Sviridenko hofft auf Lockerheit - MT-Reserve beim ...

„Sie müssen unbedingt hundert Prozent geben, wir können ohne Druck schauen, welche Mittel wir dagegensetzen“, sagt MT-Trainer Georgi Sviridenko. Anzeige. «HNA.de, 4月 16»

Mit dem Kreuz leben

Das müssen wir dagegensetzen. Gewalt erzeugt nur mehr Gewalt. Gewalt kann man nur im Einsatz für Gerechtigkeit, für das Leben, für den Nächsten und in der ... «domradio.de, 3月 16»

Schwartz: "Wir können was dagegensetzen"

"Wir können was dagegensetzen", sagt Schwartz, "wir können nur auf Augenhöhe mitspielen, wenn wir über 70, 80 Minuten auf hohem Niveau spielen. «kicker, 3月 16»

Hass auf Flüchtlinge: Positive Gefühle dagegensetzen

tk. Buxtehude. Die Polizei hat am vergangenen Samstag eine Gruppe von zehn Personen aus der Skinhead-Szene in der Nähe einer Harsefelder ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 11月 15»

Pokal-Erfolg pusht Augsburg für Liga

... räumte enttäuscht ein, dass Augsburg eindeutig besser gewesen sei: "Wir haben heute vom Tempo und der Athletik her nichts dagegensetzen können.". «Web.de, 10月 15»

Kaiserslauterns Polizeipräsident: Kaum Einsätze bei Flüchtlingen

"Da kann man nur eins dagegensetzen: Das ist einfach eine offensive Informationspolitik. Da darf man nichts verheimlichen. Wir müssen die Dinge benennen. «SWR Nachrichten, 10月 15»

"Wir müssen klar Position beziehen"

Vor allem müsse man Positives dagegensetzen. "Ich befürchte ein bisschen, in manchen Gruppen wird es schick, sogar die Demokratie abzulehnen - und dann ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 10月 15»