"setzen"辞典でのドイツ語の意味

SETZENの語源

mittelhochdeutsch setzen, althochdeutsch sezzen, Kausativ zu ↑sitzen und eigentlich = sitzen machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSETZENの発音

setzen  [sẹtzen ]

ドイツ語でSETZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのsetzenの定義

前置詞的なつながりに座って座っている。 自分自身のために誰かの特定の条件が特定の場所に特定の目的を持って、そこにいくつかの時間を残して確立することを表現。 誰かに前置詞のフレーズが消えていくものを与える。 誰かが何かであるためには一定の条件が誰かが、何かが、特定の形状までに指定の場所で特定の状態の植栽にもたらさマストOまで保存されていることを作ったと表現しています。Ä。 最後の戦いのために期待されるパフォーマンスの面で選手、選手やチームを決定するものを指定し、特定の配列を作るために何かの関係でインサートとしてギャンブルを入力し、賭けで生産何かを簡単にどこかに上げる書き込み、アタッチ 分類し、彼は、彼らが部分的または完全に予選ヒートから何かの上に大きなジャンプを作る取り除きます。 技術的助剤はボトムダウンなどの特定の物質のOへの水の移動体を横切る1回のまたはそれ以上の大きなジャンプで何かが水の本体を横断する、A。 どこかで持って、男の子、若い1に浸透「それは何かです。」 座った姿勢をとる。 »帽子を使った完璧な教育。

eine sitzende Stellung einnehmen verblasst in präpositionalen Verbindungen; drückt aus, dass jemand bestimmte Verhältnisse für sich herstellt zu bestimmtem Zweck an eine bestimmte Stelle bringen und eine gewisse Zeit dort belassen; jemandem, einer Sache einen bestimmten Platz geben verblasst in präpositionalen Wendungen; drückt aus, dass bestimmte Verhältnisse für jemanden, etwas hergestellt werden, dass jemand, etwas in einen bestimmten Zustand gebracht wird an der dafür bestimmten Stelle einpflanzen in einer bestimmten Form aufstellen, lagern aufstellen an einem Mast o. Ä. aufstecken, aufziehen irgendwohin schreiben einen Schriftsatz von etwas herstellen bei einer Wette, einem Glücksspiel als Einsatz geben in Bezug auf etwas eine bestimmte Anordnung treffen, etwas festlegen, bestimmen einen Spieler, eine Spielerin oder eine Mannschaft im Hinblick auf die zu erwartende Leistung für den Endkampf einstufen und ihn, sie teilweise oder ganz aus den Ausscheidungskämpfen herausnehmen einen großen Sprung über etwas machen; etwas in einem oder mehreren großen Sprüngen überqueren ein Gewässer mit technischen Hilfsmitteln überqueren über ein Gewässer befördern nach unten sinken als bestimmter Stoff o. Ä. irgendwohin dringen Junge, ein Junges zur Welt bringen in »es setzt etwas«. eine sitzende Stellung einnehmenGrammatiksich setzen; Perfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞SETZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze

du setzt

er/sie/es setzt

wir setzen

ihr setzt

sie/Sie setzen

Präteritum

ich setzte

du setztest

er/sie/es setzte

wir setzten

ihr setztet

sie/Sie setzten

Futur I

ich werde setzen

du wirst setzen

er/sie/es wird setzen

wir werden setzen

ihr werdet setzen

sie/Sie werden setzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesetzt

du hast gesetzt

er/sie/es hat gesetzt

wir haben gesetzt

ihr habt gesetzt

sie/Sie haben gesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte gesetzt

du hattest gesetzt

er/sie/es hatte gesetzt

wir hatten gesetzt

ihr hattet gesetzt

sie/Sie hatten gesetzt

Futur II

ich werde gesetzt haben

du wirst gesetzt haben

er/sie/es wird gesetzt haben

wir werden gesetzt haben

ihr werdet gesetzt haben

sie/Sie werden gesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze

du setzest

er/sie/es setze

wir setzen

ihr setzet

sie/Sie setzen

Futur I

ich werde setzen

du werdest setzen

er/sie/es werde setzen

wir werden setzen

ihr werdet setzen

sie/Sie werden setzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesetzt

du habest gesetzt

er/sie/es habe gesetzt

wir haben gesetzt

ihr habet gesetzt

sie/Sie haben gesetzt

Futur II

ich werde gesetzt haben

du werdest gesetzt haben

er/sie/es werde gesetzt haben

wir werden gesetzt haben

ihr werdet gesetzt haben

sie/Sie werden gesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte

du setztest

er/sie/es setzte

wir setzten

ihr setztet

sie/Sie setzten

Futur I

ich würde setzen

du würdest setzen

er/sie/es würde setzen

wir würden setzen

ihr würdet setzen

sie/Sie würden setzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesetzt

du hättest gesetzt

er/sie/es hätte gesetzt

wir hätten gesetzt

ihr hättet gesetzt

sie/Sie hätten gesetzt

Futur II

ich würde gesetzt haben

du würdest gesetzt haben

er/sie/es würde gesetzt haben

wir würden gesetzt haben

ihr würdet gesetzt haben

sie/Sie würden gesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

setzen

Infinitiv Perfekt

gesetzt haben

Partizip Präsens

setzend

Partizip Perfekt

gesetzt

ドイツ語で«SETZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«setzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

setzenのドイツ語での同義語

abhocken · absitzen · aufstellen · eingraben · einpflanzen · einsetzen · hintun · legen · pflanzen · platzieren · postieren · sedimentieren · stecken · tippen · wetten

SETZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsetzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsetzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«setzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 放
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: poner
• ドイツ語翻訳家 - 英語: put
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रखना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وضع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ставить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: colocar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mettre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meletakkan
• ドイツ語: setzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 置きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 넣어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sijine
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đặt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வைத்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ठेवले
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: koymak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mettere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: położyć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ставити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θέσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sätta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sette

ドイツ語での«SETZEN»の引用

setzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Benito Mussolini

Neutrale bestimmen nie das Geschehen. Sie gehen immer unter. Nur Blut kann die Räder der Geschichte in Bewegung setzen.

2

Birgit Homburger

Wir wollen mehr Chancen für mehr Menschen in Deutschland. Wir setzen Impulse, um Arbeitsplätze zu sichern und zu schaffen. Wir investieren mehr in Bildung. Kurz: Wir wollen einen Aufbruch in Deutschland.

3

Dwight D. Eisenhower

Wir sind nur dadurch erfolgreich, dass wir uns im Leben oder im Krieg oder wo auch immer ein einzelnes beherrschendes Ziel setzen, und diesem Ziel alle anderen Überlegungen unterordnen.

4

Eugenie Marlitt

Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.

5

Felix zu Schwarzenberg

Wir werden die Welt durch unsern Undank in Erstaunen setzen.

6

Franz Herwig

In uns tapfer einen Stein an den andern setzen, damit erst einmal die uns gesteckten Grenzen prall ausgefüllt werden.

7

John F. Kennedy

Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen, oder der Krieg setzt der Menschheit ein Ende.

8

Ludwig Erhard

Kompromisse setzen die Beherrschung der Kunst voraus, eine Torte so aufzuschneiden, dass jeder glaubt, er habe das größte Stück bekommen.

9

Monique R. Siegel

Sie wollen doch sicher alt und grau und schön werden? Wenn Sie allein auf öffentliche Förderung setzen, werden Sie nur alt und grau!

10

Ottfried Fischer

Ich halte Papst Benedikt XVI. für einen hochintelligenten Menschen. Ich hoffe, dass er eher zur Altersweisheit als zum alten Starrsinn neigt. Dann kann er mit kleinen Schritten Zeichen setzen.

«SETZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsetzenの使いかたを見つけましょう。setzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Einander ins Bild setzen: dramaturgische Homiletik

Der Prediger als Dichter und Künstler - eine Herausforderung für die traditionelle Homiletik.

Martin Nicol, 2005

Kindern Grenzen setzen - wann und wie?: Mit Liebe konsequent ...

Im Kinderzimmer, im Supermarkt oder sonstwo: Kinder versuchen täglich und überall, die festgelegten Grenzen zu überschreiten.

Cornelia Nitsch, Cornelia von Schelling, 2009

Lehrunterweisung Straßenbau / Setzen eines Tiefbordsteines ...

Das setzen von Bordsteinen ist immer wieder eine auftretende Tätigkeit, die bei fast jedem Straßenausbau durchzuführen ist.

Oliver Malitz, 2006

Ihre Rechte in der Wohnungseigentümerversammlung: So setzen ...

Für Selbstnutzer, Vermieter und Verwalter Wohnungsbesitzer sind in das Eigentum und die Interessen der anderen Wohnungseigentümer der Wohnanlage eingebunden.

Florian Streibl, 2013

Frauen setzen Akzente: Prägende Gestalten der Bundesrepublik

Das neue Buch der Erfolgsautorin Im Mai 2009 feiert die Bundesrepublik den 60. Jahrestag ihrer Gründung. Irma Hildebrandt porträtiert Frauen aus Politik, Wirtschaft und Kultur, die das Land mitgestaltet und geprägt haben.

Irma Hildebrandt, 2009

Von der Kunst, liebevoll zu erziehen: sinnvoll Grenzen ...

Eva Kessler geht auf die Wahrnehmung des Kindes ein und zeigt damit, welchen Zweck Grenz- und Regelüberschreitungen für die Entwicklung haben.

Eva Kessler, 2009

Erfolge systematisch herbeiführen: Visionen entwickeln, ...

Wenn Sie zuk nftig mehr Erfolge im sozialen, beruflichen, wirtschaftlichen und privaten Lebensbereich erzielen oder auch nur Alltagsprobleme besser l sen m chten, sollten Sie auf diese Lekt re zur ckgreifen.

Willi L. Sieger, 2001

Selbstbewusst!: So setzen Sie sich durch und wehren Angriffe ...

Selbstbewusstsein ist erlernbar Bestseller-Autor Heinz Ryborz bietet für jedes Problem eine praktische Lösung.

Heinz Ryborz, 2011

Winkelgetriebe - Wir setzen uns problemlösend mit der ...

Hier liegt ein Unterrichtsentwurf für das Fach Sachunterricht, Klasse 4, mit dem Thema "Winkelgetriebe - Wir setzen uns problemlösend mit der Übersetzung einer Bewegung in eine andere Drehebene auseinander" vor.

Katrin Habersaat, 2007

Das dynamische Duo: Kunde - Verkäufer: Verkaufsziele setzen ...

Verkaufsziele setzen und sicher erreichen Helmut Pfeifer, Roland Arndt. Erfolgreiches Empfehlungs- Management 5 1. Setzen Sie auf Mundpropaganda . .126 2. Kennen Sie die Qualität Ihrer Kundenbeziehungen? 134 3. So starten Sie Ihr ...

Helmut Pfeifer, Roland Arndt, 2002

用語«SETZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsetzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zu Weihnachten setzen die Discounter auf den kleinen Luxus

Vor dem Fest machen in den Regalen und Tiefkühltruhen von Aldi, Lidl und Co. Rinderfilet, Rehmedaillons und Champagner den normalen Angeboten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Setzen eines Hyperlinks erfordert Nachforschung zur Rechtmà ...

In dem zugrunde liegenden Fall veröffentlichte der Betreiber einer gewerblichen Internetseite durch Setzen eines Hyperlinks ein Foto . Das verlinkte Foto befand ... «kostenlose-urteile.de, 12月 16»

CSU will im Bundestagswahlkampf auf soziale Netzwerke setzen

Berlin - Als Lehre aus dem Sieg von Donald Trump bei der US-Präsidentschaftswahl will die CSU im Bundestagswahlkampf verstärkt auf soziale Netzwerke ... «Business-Panorama.de, 12月 16»

Immer mehr Schweizer setzen auf Bilaterale

81 Prozent der Schweizer wollen die bilateralen Verträge mit der EU fortsetzen – das sind 5 Prozent mehr als im letzten Jahr. Immer skeptischer beurteilen die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»

Neue EZB-Daten zeigen: Faule Kredite setzen Italiens Banken zu

Die Aktien von Italiens Banken stehen unter Druck. Das liegt auch an dem Berg von ausfallgefährdeten Krediten in ihren Büchern. Neue Daten verdeutlichen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Stichwahl - Frankreichs Konservative setzen auf Fillon

Frankreichs Konservative setzen auf Fillon. 27. November 2016, 22:46 Uhr. Stichwahl Frankreichs Konservative setzen auf Fillon. Flash plugin failed to load. «Süddeutsche.de, 11月 16»

Blumenzwiebeln noch im Herbst setzen

Die Tulpen gehen jedes Frühjahr nicht so auf wie gewünscht? Dann sollte der Hobbygärtner in diesem Herbst beim Setzen stattdessen besser zu den Zwiebeln ... «Merkur.de, 11月 16»

Roboterjournalismus im amerikanischen Wahlkampf

Schon länger setzen Redaktionen auf Programme, bei denen Algorithmen aus Daten einen Text kreieren, und auf virtuelle Roboter, die sogar mit Nutzern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Neuer E-Lieferservice in Stuttgart: Händler in der City setzen auf das ...

Daimler testet an der Querspange einen neuen Lieferservice per Elektromobilität und liegt damit im Trend. Die Firma Velocarrier hat inzwischen über 200 ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»

Firefox soll ab Version 52 auf TLS 1.3 setzen

Obwohl der Standard für Transportverschlüsselung bisher nur als Draft existiert und nicht endgültig verabschiedet ist, will Mozilla den Browser im kommenden ... «Heise Newsticker, 10月 16»