"gegenüberstellen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEGENÜBERSTELLENの発音

gegenüberstellen  [gegenü̲berstellen ]

ドイツ語でGEGENÜBERSTELLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgegenüberstellenの定義

比較の目的のために誰かに直面し、反対に並ぶ。 被告は証人に直面していた。

mit jemandem konfrontieren zum Zweck des Vergleichs nebeneinanderhalten, in Beziehung bringen entgegensetzen. mit jemandem konfrontierenBeispielder Angeklagte wurde der Zeugin gegenübergestellt.

ドイツ語の動詞GEGENÜBERSTELLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle gegenüber

du stellst gegenüber

er/sie/es stellt gegenüber

wir stellen gegenüber

ihr stellt gegenüber

sie/Sie stellen gegenüber

Präteritum

ich stellte gegenüber

du stelltest gegenüber

er/sie/es stellte gegenüber

wir stellten gegenüber

ihr stelltet gegenüber

sie/Sie stellten gegenüber

Futur I

ich werde gegenüberstellen

du wirst gegenüberstellen

er/sie/es wird gegenüberstellen

wir werden gegenüberstellen

ihr werdet gegenüberstellen

sie/Sie werden gegenüberstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegenübergestellt

du hast gegenübergestellt

er/sie/es hat gegenübergestellt

wir haben gegenübergestellt

ihr habt gegenübergestellt

sie/Sie haben gegenübergestellt

Plusquamperfekt

ich hatte gegenübergestellt

du hattest gegenübergestellt

er/sie/es hatte gegenübergestellt

wir hatten gegenübergestellt

ihr hattet gegenübergestellt

sie/Sie hatten gegenübergestellt

Futur II

ich werde gegenübergestellt haben

du wirst gegenübergestellt haben

er/sie/es wird gegenübergestellt haben

wir werden gegenübergestellt haben

ihr werdet gegenübergestellt haben

sie/Sie werden gegenübergestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle gegenüber

du stellest gegenüber

er/sie/es stelle gegenüber

wir stellen gegenüber

ihr stellet gegenüber

sie/Sie stellen gegenüber

Futur I

ich werde gegenüberstellen

du werdest gegenüberstellen

er/sie/es werde gegenüberstellen

wir werden gegenüberstellen

ihr werdet gegenüberstellen

sie/Sie werden gegenüberstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegenübergestellt

du habest gegenübergestellt

er/sie/es habe gegenübergestellt

wir haben gegenübergestellt

ihr habet gegenübergestellt

sie/Sie haben gegenübergestellt

Futur II

ich werde gegenübergestellt haben

du werdest gegenübergestellt haben

er/sie/es werde gegenübergestellt haben

wir werden gegenübergestellt haben

ihr werdet gegenübergestellt haben

sie/Sie werden gegenübergestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stellte gegenüber

du stelltest gegenüber

er/sie/es stellte gegenüber

wir stellten gegenüber

ihr stelltet gegenüber

sie/Sie stellten gegenüber

Futur I

ich würde gegenüberstellen

du würdest gegenüberstellen

er/sie/es würde gegenüberstellen

wir würden gegenüberstellen

ihr würdet gegenüberstellen

sie/Sie würden gegenüberstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegenübergestellt

du hättest gegenübergestellt

er/sie/es hätte gegenübergestellt

wir hätten gegenübergestellt

ihr hättet gegenübergestellt

sie/Sie hätten gegenübergestellt

Futur II

ich würde gegenübergestellt haben

du würdest gegenübergestellt haben

er/sie/es würde gegenübergestellt haben

wir würden gegenübergestellt haben

ihr würdet gegenübergestellt haben

sie/Sie würden gegenübergestellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gegenüberstellen

Infinitiv Perfekt

gegenübergestellt haben

Partizip Präsens

gegenüberstellend

Partizip Perfekt

gegenübergestellt

ドイツ語で«GEGENÜBERSTELLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gegenüberstellen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gegenüberstellenのドイツ語での同義語

dagegensetzen · entgegensetzen · konfrontieren · kontrastieren · nebeneinanderhalten · nebeneinanderstellen · parallelisieren

GEGENÜBERSTELLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgegenüberstellenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgegenüberstellenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gegenüberstellen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 比较
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: comparar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: compare
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तुलना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مقارنة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сравнить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: comparar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তুলনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: comparer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bandingkan
• ドイツ語: gegenüberstellen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 比較します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 비교
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbandhingaké
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: so sánh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒப்பிட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तुलना करा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karşılaştırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: confrontare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: porównać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: порівняти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: comparație
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγκρίνετε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vergelyk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: jämför
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sammenligne

ドイツ語での«GEGENÜBERSTELLEN»の引用

gegenüberstellenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ernst Haeckel

Wir Menschen sind nur vorübergehende Entwicklungszustände der ewigen Substanz, individuelle Erscheinungsformen der Materie und Energie, deren Nichtigkeit wir begreifen, wenn wir sie dem unendlichen Raum und der ewigen Zeit gegenüberstellen.

2

Rudolf Steiner

Man muss sich der Idee erlebend gegenüberstellen können; sonst gerät man unter ihre Knechtschaft.

3

Friedrich Hebbel

Der einzelne kann sich der Welt gar nicht gegenüberstellen, ohne sein kleines Recht in ein großes Unrecht zu verwandeln.

«GEGENÜBERSTELLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgegenüberstellenの使いかたを見つけましょう。gegenüberstellenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Konfrontative Pädagogik: Konfliktbearbeitung in Sozialer ...

Begriffsverständnis, Zielgruppe und Indikation Etymologisch betrachtet wurde das Verb „konfrontieren" im Sinne von Gegenüberstellen im 17. Jahrhundert als Wort der Gerichtssprache aus dem lateinischen „confrontare" (einen Angeklagten  ...

Jens Weidner, Rainer Kilb, 2010

Grammatik der deutschen Sprache

Einige der relationalen Prädikate, wie z.B. gegenüberstellen, bezeichnen eine symmetrische Beziehung zwischen den Argumenttermen; neben der AkkusativDativ-Konstruktion (‚den x dem y gegenüberstellen') ist eine reziproke Verwendung ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Und sieben der Mittel gibt es, Anando, um Streitigkeiten aufzulösen, um da manche aufgestiegenen Streitigkeiten aufzulösen, zu schlichten: Abweisung durch Gegenüberstellen, die Mehrheit, Abweisung durch Erinnern, Abweisung durch ...

Unbekannter Autor, 2012

Visual Basic 2012 - Grundlagen und Profiwissen

gegenüberstellen. Jeder Programmierer hat den Ehrgeiz, mit möglichst wenig Schreibarbeit auszukommen und möglichst viel von seinem Code wieder verwenden zu können. Voraussetzung dafür sind optimale Klassendiagramme, für die es ...

Walter Doberenz, Thomas Gewinnus, 2012

Visual Basic 2012 - Kochbuch

gegenüberstellen. Jeder Programmierer hat den Ehrgeiz, mit möglichst wenig Schreibarbeit auszukommen und möglichst viel von seinem Code wieder verwenden zu können. Voraussetzung dafür sind optimale Klassendiagramme, für die es ...

Walter Doberenz, Thomas Gewinnus, 2013

Generation Bologna: neue Herausforderungen am Übergang ...

gegenüberstellen? Als zentrale Ergebnisse hält ... von ihnen erhalten. Auf der Seite der Lehrkräfte bestand jedoch nur bedingt das 164 Pia Sue Helferich, Gregor Bechtold Zusammenfassung Wie lassen sich die Ergebnisse gegenüberstellen?

Gregor Bechtold, Pia Sue Helferich, 2008

Visual C# 2012 - Kochbuch

gegenüberstellen. Jeder "richtige" Programmierer hat den Ehrgeiz, mit möglichst wenig Schreibarbeit auszukommen und möglichst viel von seinem Code wieder verwenden zu können. Voraussetzung dafür sind optimale Klassendiagramme, ...

Walter Doberenz, Thomas Gewinnus, 2013

Einführung in die computergestützte Analyse qualitativer Daten

5.4. Kontrastierendes. Retrieval: Segmente. ausgewählter. Kategorien. gegenüberstellen. Beim kontrastierenden Retrieval geht es nicht nur um die Auswertung einer einzelnen Kategorie, sondern um die Gegenüberstellung von zwei oder ...

Udo Kuckartz, 2007

Existenzgründung

Erlöse und Kosten im Businessplan gegenüberstellen Erlöse und Kosten im Businessplan gegenüberstellen Erlöse und Kosten im Businessplan gegenüberstellen Erlöse und Kosten im Businessplan gegenüberstellen Die geplanten Erlöse ...

Reinhard Bleiber, 2010

Der kluge Kopf: Trainieren Sie Ihren Verstand und werden Sie ...

gegenüberstellen. Haben Sie sich erst einmal damit angefreundet, mit Konzepten umzugehen und die Konzepte hinter Gesagtem oder Geschriebenem zu entdecken, können Sie mit dem Vergleichen und Gegenüberstellen beginnen.

Edward De Bono, 2006

用語«GEGENÜBERSTELLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgegenüberstellenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Carlstadt: Das Hetjens-Museum träumt von einem Café

Dem wollen Freundeskreis und Museumsleitung nun ihre Visionen gegenüberstellen. "Trotz kaum vorhandener Mittel arbeitet das Hetjens an seiner Zukunft", ... «RP ONLINE, 9月 16»

"Inländervorrang light" auf dem Prüfstand

... die Kommission Hilfe vom Bundesrat: Dieser muss bis im Oktober entscheiden, ob er der RASA-Initiative einen Gegenvorschlag gegenüberstellen will. «bluewin.ch, 9月 16»

FDP-Ständerat will «Inländervorrang light» unter die Lupe nehmen

... die Kommission Hilfe vom Bundesrat: Dieser muss bis im Oktober entscheiden, ob er der Rasa-Initiative einen Gegenvorschlag gegenüberstellen will. «TagesWoche, 9月 16»

Die Woche Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?

Nun geht es um das Gleiche nach vorne gedacht: Kann man dem „Clash of Cultures“ ein funktionierendes Bündnis verschiedener Kulturen gegenüberstellen? «taz.de, 9月 16»

USA machten aus Ukraine „illegalen Waffen-Supermarkt“ - The Nation

... Russlands Adresse kann man die durchaus reale Rolle der Waffen in der Außenpolitik der USA in den letzten Jahren gegenüberstellen“, heißt es in dem Heft. «Sputnik Deutschland, 8月 16»

Diskutieren Sie mit: Noch mehr Kapsel-Müll?

und man müßte dies genau gegenüberstellen. Nur habe ich nach meinem Kaffee keinen Müll sondern kann es kompostieren. Die Kapseln sind meiner Meinung ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

"Persönliche Beratung kann durch Fintechs nicht ersetzt werden"

Berater können sich dem Wettbewerb jedoch gut gewappnet gegenüberstellen. Denn zum einen verfügen Sie durch uns über technische Tools, die Ihnen auch ... «http://www.cash-online.de/, 8月 16»

Steigende Libor: Nimmt der Markt eine Zinserhöhung vorweg?

Dem lässt sich die Statistik der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich gegenüberstellen. Sie zeigt, dass weltweit derivative Dollar-Zinskontrakte mit einem ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

Finanzen - Miete, Mensa, Möbel: Studiumsfinanzierung planen

"Für eine realistische Finanzplanung sollten Jugendliche ihre Ausgaben möglichst detailliert aufschreiben und dann den Einnahmen gegenüberstellen", ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Free-TV vs. Pay-TV: Was bringt der Formel 1 mehr?

Dadurch haben wir Zuschauer verloren. Da muss man immer die Zuschauerzahl den Einkünften gegenüberstellen und dann rationale Entscheidungen treffen", ... «Motorsport-Total.com, 8月 16»