"dahingeben"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDAHINGEBENの発音

dahingeben  [dahịngeben]

ドイツ語でDAHINGEBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdahingebenの定義

たとえば、生命、その最も貴重な所有物を犠牲にする。

preisgeben, opfernBeispielsein Leben, seinen kostbarsten Besitz dahingeben.

ドイツ語の動詞DAHINGEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe dahin

du gibst dahin

er/sie/es gibt dahin

wir geben dahin

ihr gebt dahin

sie/Sie geben dahin

Präteritum

ich gab dahin

du gabst dahin

er/sie/es gab dahin

wir gaben dahin

ihr gabt dahin

sie/Sie gaben dahin

Futur I

ich werde dahingeben

du wirst dahingeben

er/sie/es wird dahingeben

wir werden dahingeben

ihr werdet dahingeben

sie/Sie werden dahingeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingegeben

du hast dahingegeben

er/sie/es hat dahingegeben

wir haben dahingegeben

ihr habt dahingegeben

sie/Sie haben dahingegeben

Plusquamperfekt

ich hatte dahingegeben

du hattest dahingegeben

er/sie/es hatte dahingegeben

wir hatten dahingegeben

ihr hattet dahingegeben

sie/Sie hatten dahingegeben

Futur II

ich werde dahingegeben haben

du wirst dahingegeben haben

er/sie/es wird dahingegeben haben

wir werden dahingegeben haben

ihr werdet dahingegeben haben

sie/Sie werden dahingegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe dahin

du gebest dahin

er/sie/es gebe dahin

wir geben dahin

ihr gebet dahin

sie/Sie geben dahin

Futur I

ich werde dahingeben

du werdest dahingeben

er/sie/es werde dahingeben

wir werden dahingeben

ihr werdet dahingeben

sie/Sie werden dahingeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dahingegeben

du habest dahingegeben

er/sie/es habe dahingegeben

wir haben dahingegeben

ihr habet dahingegeben

sie/Sie haben dahingegeben

Futur II

ich werde dahingegeben haben

du werdest dahingegeben haben

er/sie/es werde dahingegeben haben

wir werden dahingegeben haben

ihr werdet dahingegeben haben

sie/Sie werden dahingegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe dahin

du gäbest dahin

er/sie/es gäbe dahin

wir gäben dahin

ihr gäbet dahin

sie/Sie gäben dahin

Futur I

ich würde dahingeben

du würdest dahingeben

er/sie/es würde dahingeben

wir würden dahingeben

ihr würdet dahingeben

sie/Sie würden dahingeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dahingegeben

du hättest dahingegeben

er/sie/es hätte dahingegeben

wir hätten dahingegeben

ihr hättet dahingegeben

sie/Sie hätten dahingegeben

Futur II

ich würde dahingegeben haben

du würdest dahingegeben haben

er/sie/es würde dahingegeben haben

wir würden dahingegeben haben

ihr würdet dahingegeben haben

sie/Sie würden dahingegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahingeben

Infinitiv Perfekt

dahingegeben haben

Partizip Präsens

dahingebend

Partizip Perfekt

dahingegeben

ドイツ語で«DAHINGEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dahingeben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dahingebenのドイツ語での同義語

opfern · preisgeben · schenken · übergeben · überliefern · weggeben · weihen

DAHINGEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdahingebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdahingebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dahingeben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 然后给
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: a continuación, dar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: then give
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तो देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ثم إعطاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: затем дать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: em seguida, dar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তারপর দিতে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: puis donner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kemudian memberikan
• ドイツ語: dahingeben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: その後、与えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 다음 줄
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: banjur menehi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sau đó cung cấp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பின்னர் கொடுக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नंतर देऊ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sonra vermek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: poi dare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: następnie dać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: потім дати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: apoi da
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στη συνέχεια να δώσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dan gee
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sedan ge
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: deretter gi

«DAHINGEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdahingebenの使いかたを見つけましょう。dahingebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Biblische Geschichten für die Jugend

Sie fprachen zum Oelbaum: Sey unfer König. Der Oelbanm antwortete ihnen: Soll ich meine Fertigkeit dahingeben. daß ich hingehe und über die Bäume* fchwebe ?“ ..Da _fprachen dieVänme zum Feigenbaum: Komm du. und fey unfer König!

Johann Peter Hebel, 1830

Moralphilosophie

Die objektive Tugend aber, die diefer Gefinnung entfpricht. ifi die Selbfthingabe. Die Norm der Selbftlofigkeit lautet: ..Du follft dich. felbfi. dahingeben. für. den. Zweck. den. du. als. deine. ideale. Aufgabe. erkannt haft.“ t. 3. Ähnlichkeit. mit. der.

V. Cathrein, 2013

Lust Auf Die Frohe Botschaft, Lesejahr B

Er ist so selbstlos, dass er sich ganz dahingeben will. Er will nichts für sich festhalten, was nicht der Vater ist. Ja, der Geist drängt ihn, sich selbst und sogar sein Leben dahin zu verströmen, um den Vater in seiner Einzigartigkeit Zu bestätigen.

P. Raimund Baecker, 2013

Biblische Erzählungen, Biblische Aufsätze

Der Feigenbaum fprach zu ihnen: Soll ich meine Süßigieit, und meine gute Frucht dahingeben, und hingehen, daß ' ich über die Bäume fchwebe ?" - „Da fprachen die Bäume zu dem Weinftoek: Komm du .Biblifche Erzählungen. 71.

Johann Peter Hebel, 1838

Biblische Geschichten

Der Oelbaum antwortete ihnen: Soll ichineine Fertigkeit dahingeben. .daß ich hingehe und über dieBäume fchwebe?" . ..Da fprachen die Bäume zum Feigenbaum: Komm du. und fey unfer Kdnig! Der Feigenbaum fprach zu ihnen: Soll iä) ...

Johann Peter Hebel, 1825

Christianismus, Humanismus und Rationalismus: Ideen zur ...

Denn die Kunst des Menschenlebens, die leichteste unter allen, erfordert zur Ausübung in jedem Menschen weiter nichts als ein völliges Dahingeben seiner noch unverdorbenen und daher in allen ihxenl Regungen freyen Menschennatur an ...

Wilhelm Schröter, 1831

Das Kreuz. Zur Bedeutung des Todes Jesu

Ob "sterben" oder "dahingeben" älter ist,kann nicht, muss auchnichtgeklärt werden. Denn inhaltlich können beide Wortemitden folgenden Vorstellungen verbunden werden. Ähnlich wie Röm 5, 8 mit 'sterben' formuliert sind Röm 14, 5; 1. Kor8 ...

Wolfgang Lipp, 2014

Warum Gott Mensch Geworden (Erweiterte Ausgabe)

ANSELM: Sobald er daher will, wird er sein Leben dahingeben oder aber es wieder zurücknehmen können. BOSO: Könnte er das nicht, so schiene er nicht allmächtig zu sein. ANSELM: Demnach würde er niemals sterben können, wenn er es ...

Anselm von Canterbury, 2012

“Der” Philosoph für die Welt. Neue verbesserte Ausg

Du wollte!! das noch unendlich Größte dahingeben, was* du an dei. nem Geißel deinem Herzen verlieren müßicfi? - Betrachte jene Hütten voll Ekels! Lies in den groben lerren Gefichtszügen ihrer Bewohner das Serlen . und Fühllofe , das ...

Johann-Jacob Engel, 1819

Sämtliche Werke: 1. Biblische Erzählungen 2. Biblische Aufsätze

Der Feigenbaum sprach zu ihnen: Soll ich meine Süßigkeit, und meine gute Frucht dahingeben, und hingehen, daß ich über die Baume schwebe ?" „Da sprachen die Baume zu dem Weinstock: Komm du un-d Biblische Erzählungen. 7t.

Johann Peter Hebel, 1832

用語«DAHINGEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdahingebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schabbat-Lesung

Jephthah sprach zu den Ältesten von Gilead: So ihr mich wieder holet, zu streiten wider die Kinder Ammon, und der HERR sie vor mir dahingeben wird, soll ich ... «israel heute ltd., 7月 16»

Saudi-Arabien: Der junge, wilde Saudi-Prinz

Doch wird er den vielleicht größten außenpolitischen Erfolg seiner Amtszeit auch nicht für die Saudis dahingeben. Im Senat hat der amerikanische Präsident ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»

Hans-Jochen Vogel: So wünsche ich mir den Tod

Jeder müsse „selbst entscheiden, ob er sein Leben, das ihm geschenkt worden ist, dahingeben will.“ Er sei auch gegen ärztliche Sterbehilfe. „Ein Arzt soll heilen ... «tz online, 11月 14»

Hans-Jochen Vogel über Sterbehilfe : Ein Arzt soll heilen, nicht töten

Er muss selbst entscheiden, ob er sein Leben, das ihm geschenkt worden ist, dahingeben will. Und er muss diese Entscheidung verantworten. Vor seinen ... «Tagesspiegel, 9月 14»