アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dahindämmern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAHINDÄMMERNの発音

dahindämmern  [dahịndämmern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAHINDÄMMERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAHINDÄMMERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dahindämmern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdahindämmernの定義

無関心、受動的な生き物、植生例えば、患者は長い間起きた。 teilnahmslos, passiv vor sich hin leben, vegetierenBeispieltagelang dämmerte der Kranke dahin.

ドイツ語辞典で«dahindämmern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DAHINDÄMMERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dämmere dahin
du dämmerst dahin
er/sie/es dämmert dahin
wir dämmern dahin
ihr dämmert dahin
sie/Sie dämmern dahin
Präteritum
ich dämmerte dahin
du dämmertest dahin
er/sie/es dämmerte dahin
wir dämmerten dahin
ihr dämmertet dahin
sie/Sie dämmerten dahin
Futur I
ich werde dahindämmern
du wirst dahindämmern
er/sie/es wird dahindämmern
wir werden dahindämmern
ihr werdet dahindämmern
sie/Sie werden dahindämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingedämmert
du hast dahingedämmert
er/sie/es hat dahingedämmert
wir haben dahingedämmert
ihr habt dahingedämmert
sie/Sie haben dahingedämmert
Plusquamperfekt
ich hatte dahingedämmert
du hattest dahingedämmert
er/sie/es hatte dahingedämmert
wir hatten dahingedämmert
ihr hattet dahingedämmert
sie/Sie hatten dahingedämmert
conjugation
Futur II
ich werde dahingedämmert haben
du wirst dahingedämmert haben
er/sie/es wird dahingedämmert haben
wir werden dahingedämmert haben
ihr werdet dahingedämmert haben
sie/Sie werden dahingedämmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dämmere dahin
du dämmerest dahin
er/sie/es dämmere dahin
wir dämmern dahin
ihr dämmert dahin
sie/Sie dämmern dahin
conjugation
Futur I
ich werde dahindämmern
du werdest dahindämmern
er/sie/es werde dahindämmern
wir werden dahindämmern
ihr werdet dahindämmern
sie/Sie werden dahindämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dahingedämmert
du habest dahingedämmert
er/sie/es habe dahingedämmert
wir haben dahingedämmert
ihr habet dahingedämmert
sie/Sie haben dahingedämmert
conjugation
Futur II
ich werde dahingedämmert haben
du werdest dahingedämmert haben
er/sie/es werde dahingedämmert haben
wir werden dahingedämmert haben
ihr werdet dahingedämmert haben
sie/Sie werden dahingedämmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dämmerte dahin
du dämmertest dahin
er/sie/es dämmerte dahin
wir dämmerten dahin
ihr dämmertet dahin
sie/Sie dämmerten dahin
conjugation
Futur I
ich würde dahindämmern
du würdest dahindämmern
er/sie/es würde dahindämmern
wir würden dahindämmern
ihr würdet dahindämmern
sie/Sie würden dahindämmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dahingedämmert
du hättest dahingedämmert
er/sie/es hätte dahingedämmert
wir hätten dahingedämmert
ihr hättet dahingedämmert
sie/Sie hätten dahingedämmert
conjugation
Futur II
ich würde dahingedämmert haben
du würdest dahingedämmert haben
er/sie/es würde dahingedämmert haben
wir würden dahingedämmert haben
ihr würdet dahingedämmert haben
sie/Sie würden dahingedämmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahindämmern
Infinitiv Perfekt
dahingedämmert haben
Partizip Präsens
dahindämmernd
Partizip Perfekt
dahingedämmert

DAHINDÄMMERNと韻を踏むドイツ語の単語


Kammerflimmern
Kạmmerflimmern [ˈkamɐflɪmɐn]
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
simmern
sịmmern
sommern
sọmmern
verkümmern
verkụ̈mmern [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

DAHINDÄMMERNのように始まるドイツ語の単語

dahin
dahin gehend
dahinab
dahinauf
dahinaus
dahinbewegen
dahindurch
dahineilen
dahinein
dahinfahren
dahinfallen
dahinfliegen
dahinfließen
dahingammeln
dahingeben
Dahingegangene
Dahingegangener
dahingegen
dahingehen

DAHINDÄMMERNのように終わるドイツ語の単語

Augenflimmern
Herzflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
durchschimmern
dämmern
einhämmern
einschlummern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hindämmern
hämmern
umklammern
vorjammern
wummern
zurechtzimmern

ドイツ語の同義語辞典にあるdahindämmernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAHINDÄMMERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dahindämmern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dahindämmernのドイツ語での同義語

«dahindämmern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAHINDÄMMERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dahindämmernを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdahindämmernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dahindämmern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

然后黎明
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a continuación, el amanecer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

then dawn
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तो भोर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثم فجر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

затем рассвет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

depois do amanhecer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তারপর ভোর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

puis l´aube
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemudian subuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dahindämmern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

その後、夜明け
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다음 새벽
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banjur esuke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sau đó bình minh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னர் விடியல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नंतर पहाट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sonra şafak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

poi l´alba
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

następnie świt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потім світанок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apoi zori
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Στη συνέχεια αυγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dan aanbreek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sedan gryningen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

da daggry
5百万人のスピーカー

dahindämmernの使用傾向

傾向

用語«DAHINDÄMMERN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«dahindämmern»の使用頻度を示しています。
dahindämmernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dahindämmern»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAHINDÄMMERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dahindämmern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dahindämmern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dahindämmernに関するニュースでの使用例

例え

«DAHINDÄMMERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdahindämmernの使いかたを見つけましょう。dahindämmernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Himmel - Hölle
Die Holzbank des Warteraumes, auf die ich mich der Länge nach hingelegt hatte, war hart. Dahindämmern - wach sein – dahindämmern, die Zeit verging schleppend. Wie durch eine Nebelwand starrte ich den Zeiger der Bahnhofsuhr an.
Wilma Spreng, 2013
2
Der Gottkaiser des Wüstenplaneten: Roman
»Unddusagst, dass dein Goldener Pfad ...« »Er istkein Frieden im Sinne des Wortes. Es ist ein Dahindämmern, ein fruchtbarer Nährboden für dasWachstum starrer Klassen undviele andere Formen derAggression.« »Du sprichstin Rätseln !
Frank Herbert, 2014
3
Filmnarratologie: Ein erzähltheoretisches Analysemodell
Das langwierige In-derSonne-Dahindämmern und das Vergehen von Zeit werden durch die äußerst langsamen Überblendungen mit langen Phasen der Doppelbelichtung angezeigt, durch die die Einstellungen verbunden sind.41 Man sieht ...
Markus Kuhn, 2011
4
Wenn Worte Durchbrechen... Kreative Schreib- und ...
Mr. Space kann sich über seiner inneren Situation bewußt werden, auch dann, wenn es sich dabei um ein Dahindämmern handelt, denn auch ein bewußtes Dahindämmern ist immer noch ein sich selbstmächtiger Zustand. 09.02.1997 Ich bin ...
Stefan Straub, 2002
5
Die Skulptur
Denn das tat er am liebsten, wenn er nicht Klavier spielte, nicht lernte, sich nicht verausgabte, einfach dahindämmern in einer wattigen Leere. Vielleicht, auch weil er zum Krieg ein besonderes Verhältnis hatte, wäre er sogar beim Militär ...
Ipek Demirtas, 2011
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. herum-) stehen . Halbrund: im Halbrund (um jn./etw. herum-) stehen/(...) semi—conscious to be semi-conscious dahindämmern: so dahindämmern semi- darkness in semi-darkness Halbdunkel: im Halbdunkel (der Nacht/(des Zimmers/.
Professor Hans Schemann, 2013
7
Lassiter - Folge 2115: Verwehte Spuren
Die Morgensonne stieg über die Dächer und weckte Dinah aus dem Schlaf.
Jack Slade, 2013
8
Investition in die Zukunft: wie Deutschland den Anschluss an ...
Eine solchermaßen egalitäre Gesellschaft würde jedoch auf einem erheblich flacheren Wachstumspfad dahindämmern. Die Produktivität eines gewissen Maßes an Ungleichheit ist in vielen ökonomischen Studien nachgewiesen worden.
Ludolf von Wartenberg, Hans-Joachim Hass, 2005
9
Differierende Formen des Genießens in Eduard von Keyserlings ...
1848 " Eingeschnürt' in die tradierte Lebensform im Schloss, die wie jede künstliche Form auch Grenze ist, und zur standesgemäßen "Haltung' erzogen, fällt es be- 1842 Tilman Krause: Dieses müde Dahindämmern!, S. 5. 1843 Gerhart Haug ...
Barbara Guilliard, 2010
10
Versagen ohne Ende?: Kreativität, Bildung und Gesellschaft ...
Wenn man Hiroshima besucht und in den Spitälern auf die Menschen trifft, die noch heute an den Folgen der Atombombe leiden, langsam dahindämmern und furchtbare Schmerzen haben, wenn man ein Buch wie Herseys „Hiroshima" liest,  ...
Frederick Mayer, 1994

用語«DAHINDÄMMERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdahindämmernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Psychologie mit Ilona Bürgel: So gelingt Ihr nächster Urlaub ganz ...
Das Ergebnis ist, dass wir erschöpft unter dem Sonnenschirm dahindämmern, statt den Urlaub vom ersten Tag an zu genießen. 2. Die Megaansprüche. Es ist ja ... «FOCUS Online, 7月 16»
2
Brexit – und jetzt?
... hat die großen Akteure selbstzufrieden und sorglos werden lassen, genau wie Drogenabhängige, die mit dem nächsten „Schuss“ glücklich dahindämmern. «Stock World, 6月 16»
3
Ann-Marlene Henning: "Ich dachte, sobald die Wunden verheilt sind ...
Nicht das Sie noch dahindämmern, wie die von Ihnen genannten Fauen über 50. + 4 Weitere Antworten anzeigen. Antwort auf #3 von Schnorg-der-Grosse ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
Ortingerhaus wird zum "Europahaus"
Doch mit dem Dahindämmern soll es nun vorbei sein, wie Landrat Sebastian Gruber und der Geschäftsführer der Euregio, Kaspar Sammer, nun mitteilten. «Passauer Neue Presse, 1月 16»
5
Strauss schließt in der Innenstadt – Drogerie ist heißer ...
Von gemütlichem Dahindämmern allerdings kann, bedingt durch den Baustellenlärm der Sanierungsarbeiten am Pflaster, keine Rede sein. „Man weiß gar nicht, ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 16»
6
ÖSTERREICH: Lugner überlegt wieder Kandidatur bei Hofburg-Wahl
Vor allem würde ich dem Volk viel näher stehen und meine Repräsentationsaufgaben anders wahrnehmen - nicht nur so in der Hofburg dahindämmern.". «APA OTS, 12月 15»
7
Lieber Vater - mein Nachruf
mit Deinem jahrelangen Dahindämmern gabst Du uns drei Kindern viel Zeit, sich auf den Abschied von Dir einzustimmen. Schon seit Jahren mussten wir mit ... «freiewelt.net, 10月 15»
8
Zehn Jahre Kanzlerin Merkel: „Nicht ganz ungefährlich für eine ...
Für den Philosophen Sloterdijk besteht die Politik Merkels nur noch aus einem „betreuten Dahindämmern“. In der aktuellen Flüchtlingskrise eine ernüchternde ... «Handelsblatt, 9月 15»
9
Fotofestival Mannheim-Ludwigshafen-HeidelbergWarum die ganze ...
... die zum Verkauf stehen – alles Relikte der spanischen Immobilienkrise, die im grellen Sonnenlicht dahindämmern. Das UV-Licht brennt die Fotografien nach ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 15»
10
Heftige Kritik: Merkels Bekenntnis zu Flüchtlingen kommt in ...
Sloterdijk weiter: "Wo Politik war, wird betreutes Dahindämmern." Merkel sei ein "phänomenales Nicht-Phänomen". CDU-Frau Bellmann nennt den ... «Huffington Post Deutschland, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. dahindämmern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dahindammern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z