アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dandyhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDANDYHAFTの発音

dandyhaft play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANDYHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDANDYHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dandyhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdandyhaftの定義

ダンディーのように、ダンディーの服を着た服を着た。 in der Art eines Dandys gehaltenBeispieledandyhafte Kleidungsich dandyhaft benehmen.

ドイツ語辞典で«dandyhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DANDYHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
rowdyhaft
rowdyhaft

DANDYHAFTのように始まるドイツ語の単語

dandyistisch
Dandytum
Däne
daneben
danebenbenehmen
danebenfallen
danebengehen
danebengelingen
danebengeraten

DANDYHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nationalmannschaft
Ortschaft
Personengesellschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
fehlerhaft
mangelhaft
vorteilhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるdandyhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DANDYHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dandyhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dandyhaftのドイツ語での同義語

«dandyhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DANDYHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dandyhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdandyhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dandyhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

dandyhaft
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dandyhaft
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dandyhaft
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

dandyhaft
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

dandyhaft
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

dandyhaft
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dandyhaft
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

dandyhaft
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dandyhaft
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dandyhaft
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dandyhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

dandyhaft
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

dandyhaft
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dandyhaft
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dandyhaft
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

dandyhaft
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dandyhaft
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dandyhaft
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dandyhaft
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dandyhaft
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

dandyhaft
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dandyhaft
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

dandyhaft
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dandyhaft
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dandyhaft
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dandyhaft
5百万人のスピーカー

dandyhaftの使用傾向

傾向

用語«DANDYHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«dandyhaft»の使用頻度を示しています。
dandyhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dandyhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«DANDYHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dandyhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dandyhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dandyhaftに関するニュースでの使用例

例え

«DANDYHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdandyhaftの使いかたを見つけましょう。dandyhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
da capo - Dynastie
Als gemarterten Heiligen stellt er sich dar, als .. Dandy, Denker und immer wieder als Doppelgänger seiner selbst. dandyhaft: Zobeltitz 1902 Papierene Macht I 39 mit äußerster Sorgfalt, fast dandyhaft gekleidet; Brod 1910 Sturm I 253c Wenn ...
‎1999
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Als gemarterten Heiligen stellt er sich dar, als . . Dandy, Denker und immer wieder als Doppelgänger seiner selbst. dandyhaft: Zobeltitz 1902 Papierene Macht l 39 mit äußerster Sorgfalt, fast dandyhaft gekleidet; Brod 1910 Sturm I 253c Wenn ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
Gymnasiale Bildung zwischen Kompetenzorientierung und ...
Ist es der schick gekleidete Mitdreißiger mit seiner dandyhaft wirkenden nasalen Sprechweise, dem man den Berufstraum des Försters nun wirklich nicht zugetraut hätte, oder die bieder anmutende Dame mit Hut, die vor laufender Kamera ...
Dorit Bosse, 2009
4
Franz Kafka: der ewige Sohn : eine Biographie
Zeitlebens legt er auf Kleidung großen Wert, trägt elegante, bisweilen dandyhaft wirkende Anzüge mit vorzüglichem Schnitt, geschmackvolle Krawatten und Manschettenknöpfe. Max Brod erinnert sich, daß Kafka bisweilen sonntägliche ...
Peter-André Alt, 2008
5
Brausepulver für den Papst:
Der Mann war auf die Minute pünktlich. Hinter dem Diener erschien eine hochgewachsene Gestalt in einem tadellos sitzenden, grauen Zweireiher mit passender Weste. Das schie- fergraue Hemd mit den Rüschen wirkte etwas dandyhaft.
Jutta Ahrens, 2013
6
Überbürdung - Subversion - Ermächtigung: Die Schule und die ...
Die Schule bereitet insofern mitnichten auf das moderne Großstadtleben außerhalb ihrer Mauern vor. Jakob bewegt sich auf seinen Spaziergängen vielmehr als distanzierter Flaneur, der mit dandyhaft—aristokratischer Erhabenheit auf das ...
Gwendolyn Whittaker, 2013
7
Kulturelle Grenzgänge: Festschrift für Christa Ebert zum 65. ...
Das Dandyhaft-Theatralische in seinem Verhalten entsprach in vieler Hinsicht der Theatralität im Kulturverhalten der Epoche.“ Gegenüber den Damen spielte er eine Doppelrolle: Er sah sich einerseits als ihr Lehrer und Berater, als Prediger ...
Agnieszka Brockmann, Jekatherina Lebedewa, Maria Smyshliaeva, 2012
8
Glutnester: Elsa Wegeners zweiter Fall
Seine Bartstoppeln kommen ihm plötzlich viel zu lang und irgendwie dandyhaft vor. Höchste Zeit, sich wieder mal ein anständiges Äußeres zu verpassen. Er wird zu seinem Ursprung zurückkehren und sich wieder rasieren. »Sie ist noch nicht ...
Gabriele Diechler, 2011
9
Das Inselmädchen: Novelle
... Amerikanem, zwischen khakifarbenen Kolonialsoldaten liefen dunkelhäutige Seeleute und Maschinemneister durch und dandyhaft aufgestutzte Prir1zen der eingeborenen Bevölkerung, mit deren Hilfe der Gouvemeur Politik machte; 38.
Robert Müller, Wolfgang Reif, 1994
10
Disziplin und Moderne: zu einer kulturellen Konstellation in ...
Walser bzw. seine Figuren36 inszenieren im „Spiel der symbolischen Formen“37 dandyhaft Charisma. Jedoch ist freilich auch dieses Charisma lediglich eine Geste, Teil der Inszenierung um die verschwindende (und ggf. wiederkehrende)  ...
Jens Dreisbach, 2009

用語«DANDYHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdandyhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf den Spuren eines zerbrechenden Tänzers
Der muskulös strenge Nijinsky von Rosario Guerra trägt mal eine weiße Clownskrause, Diaghilev (David Rodriguez) schreitet dandyhaft überheblich im ... «DIE WELT, 7月 16»
2
"Flambieren ist eine Peepshow am Tisch"
Es war viel Weltläufigkeit um diesen immer etwas dandyhaft auftretenden Mann, der eine Vorliebe für das leuchtende Sonnenblumengelb der Provence hatte, ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Umfrage: Was trägt der Mann in diesem Sommer?
Ich würde der Stil macho-/dandyhaft bezeichnen. Es ist ein Stil mit Standing, der aus der Masse herausragt, sich unterscheidet und Einzigartigkeit mit einem ... «schwulissimo, 7月 16»
4
Wir graturilieren: Hugh Hefner wird 90.
Bekannt ist Hefner als lüsternder Womanizer im Morgenmantel, der ganz dandyhaft lieber ein paar mehr als zu wenig Frauen um sich scharrt. Drei Ehen hat ... «turi2, 4月 16»
5
Literaturmuseum der Moderne in Marbach Benutzt, bewegt, bekritzelt
Auf der Eröffnungsveranstaltung wurde von Kracht und Nickel dandyhaft palavert und vom Bücherklau auf der Buchmesse berichtet. Und man konnte erfahren, ... «Deutschlandfunk, 11月 15»
6
Philosophie - Paradiese sind kein Jagdrevier
Er ist also wie prädestiniert, ein Buch zu schreiben, das mit einer manchmal fast dandyhaft vorgeführten sprachlichen und stilistischen Eleganz erzählt, wie sie ... «Süddeutsche.de, 8月 15»
7
Das Unbehagen der Gewänder
Wer sich für Krawatten, Schnürschuhe und Hüte interessiert, wird in der Regel als geschmackvoll, dekadent und dandyhaft gelesen. Eine Vorliebe für gutes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 15»
8
Ein eigenes Gespenst für die Burg
Dandyhaft ausstaffiert im karierten Anzug mit fein gestutztem Schnauzbart, gibt Schindler einen erfrischend humorvollen und gar nicht snobistischen ... «Badische Zeitung, 6月 15»
9
Mein Klassiker "You Really Got Me, das hat einen einfach ...
... dunkelbraune Jackets, also sie waren wie die frühen Beatles, die ja auch in ihren Anzügen aufgetreten sind, kamen die Kinks ein bisschen dandyhaft daher, ... «Deutschlandfunk, 2月 15»
10
5 Zimmer, Küche, Sarg: Dieser Film wird Vampiren nicht gefallen
Der 379 Jahre alte Viago (wunderbar dandyhaft dargestellt von Ko-Regisseur Taika Waititi) ist die Seele der Vampir-WG. Er versucht meist vergeblich, für ein ... «DiePresse.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. dandyhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dandyhaft>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z