アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verwandtschaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWANDTSCHAFTの発音

Verwandtschaft  [Verwạndtschaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWANDTSCHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWANDTSCHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verwandtschaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

関連性

Verwandtschaft

親族関係は、親と子の関係に基づいて2つ以上の生き物の関係です。 Verwandtschaft ist die Beziehung von zwei oder mehr Lebewesen zueinander, die auf den Beziehungen zwischen Elternteilen und Kindern beruht.

ドイツ語辞典でのVerwandtschaftの定義

親族の総体、類似性、類似性を持つ親族。 すべての親戚の親戚、親戚の親戚、親戚の親戚、親族の親族が親族に招待されています。 das Verwandtsein Gesamtheit der Verwandten, Angehörigen, die jemand hat Ähnlichkeit, Gleichartigkeit. das Verwandtsein Gesamtheit der Verwandten, Angehörigen, die jemand hatBeispieleeine große Verwandtschaft habendie, seine ganze Verwandtschaft war gekommendie Verwandtschaft einladenzur Verwandtschaft gehören.
ドイツ語辞典で«Verwandtschaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWANDTSCHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

VERWANDTSCHAFTのように始まるドイツ語の単語

Verwandler
Verwandlerin
Verwandlung
Verwandlungskünstler
Verwandlungskünstlerin
verwandlungsreich
verwandt
Verwandte
Verwandtenbesuch
Verwandter
verwandtschaftlich
Verwandtschaftsgrad
Verwandtschaftsverhältnis
verwanzen
verwanzt
Verwanzung
verwarnen
Verwarnung
Verwarnungsgeld

VERWANDTSCHAFTのように終わるドイツ語の単語

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Leistungsbereitschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft

ドイツ語の同義語辞典にあるVerwandtschaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWANDTSCHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verwandtschaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verwandtschaftのドイツ語での同義語

«Verwandtschaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWANDTSCHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verwandtschaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwandtschaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwandtschaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

关系
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

relación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

relationship
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संबंध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

علاقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отношения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

relacionamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

relations
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hubungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verwandtschaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

関連性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관계
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sesambetan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संबंध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilişki
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

relazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

związek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відносини
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

relație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχέση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verhouding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förhållande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forholdet
5百万人のスピーカー

Verwandtschaftの使用傾向

傾向

用語«VERWANDTSCHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Verwandtschaft»の使用頻度を示しています。
Verwandtschaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verwandtschaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWANDTSCHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verwandtschaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verwandtschaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verwandtschaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWANDTSCHAFT»の引用

Verwandtschaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerhard Johann David von Scharnhorst
Eine Idee ist nie ganz neu, irgend eine Verwandtschaft vorher gefaßter Ansichten erzeugte sie.
2
Mengzi
In der Freundschaft zählen nicht Alter, weder Rang noch Verwandtschaft und Beziehung. Wer einen Freund sucht, sucht den Charakter.
3
Petrus Ceelen
Nach dem Tod ihrer Tochter Bärbel fanden die Eltern in einem verschlossenen Umschlag eine Liste mit Namen, die Bärbel bei ihrer Beerdigung nicht dabei haben wollte. Die halbe Verwandtschaft war betroffen.
4
Michel de Montaigne
Die Liebe will nicht, daß man sich anders als durch sie allein gebunden fühlt, sie hängt nur lose mit solchen Bindungen zusammen, die, wie die Ehe, unter anderen Gesichtspunkten geknüpft worden sind und zusammengehalten werden: Verwandtschaft und Besitz beanspruchen dabei ebenso viel Berücksichtigung wie Anmut und Schönheit.
5
Thomas von Aquin
Die geistbegabten Wesen haben eine größere Verwandtschaft zum Ganzen als die anderen Wesen. Denn jegliches geistbegabte Wesen ist in gewisser Weise alles, sofern es durch seine Erkenntniskraft das gesamte Sein zu erfassen vermag. Jedes andere Wesen aber besitzt nur eine stückhafte Teilhabe am Sein.
6
Anselm Feuerbach
Religion, in welcher Form sie auftritt, bleibt das ideale Bedürfnis der Menschheit. Deshalb ihre unauflösliche Verwandtschaft mit der Kunst.
7
Carl Ludwig Schleich
Irrtum, Fiktion, Lüge, Wahrheit sind alle Kinder derselben Mutter: der Phantasie! Ihre Verwandtschaft nachzuweisen ist bisher der dramatischen Kunst besser gelungen als dem Leben. Aber Kunst ist ja willkürlich aus Menschengeist gestaltetes Leben.
8
Ernst R. Hauschka
Wir hätten sehr bald eine humanere Gesellschaft, wenn sich jeder für seine Verwandtschaft mehr interessieren und sie weniger belehren würde.
9
Klaus Zankl
Bei einigen Menschen wird durch nichts die Verwandtschaft zum Tiere deutlicher als beim Fressen.
10
Gottfried Wilhelm Leibniz
Das Band der Sprache, der Sitten, sogar auch des gemeinsamen Namens vereinigt die Menschen auf eine starke, wenn auch unsichtbare Weise und bewirkt eine Art Verwandtschaft.

«VERWANDTSCHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwandtschaftの使いかたを見つけましょう。Verwandtschaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verwandtschaft - ein soziales Ordnungsprinzip zwischen ...
"Aus der Verwandtschaft kann man Wohlwollen entfernen, nicht aus der Freundschaft.
Annegret Schulze, 2010
2
Von der Verwandtschaft zum Staat: die Entstehung politischer ...
Auf Grund der disparaten Quellenlage ist die Entwicklung der fruehrömischen Gesellschaft trotz intensiver Forschungsdiskussionen einer der umstrittensten Bereiche der Alten Geschichte.
Bernhard Linke, 1995
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Verwandtschaft endet durch Tod, aber auch durch Begründung einer anderweitigen vertraglichen Verwandtschaft (§ 1755). Bei der Verwandtschaft i. w. S. kann die Annahme als Kind durch Aufhebung des Annahmeverhältnisses (§§1759 ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
4
Verwandtschaft und Großelternschaft - Familienpsychologie
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 1,3, Universitat zu Koln (Department Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende schriftliche Ausarbeitung zu dem Referat ...
Sören Lüdeke, 2010
5
(Wahl-)Verwandtschaft - Zur Erklärung Verwandtschaftlichen ...
Nina Jakoby zeigt, dass die erweiterte Verwandtschaft auch in modernen differenzierten Gesellschaften ein bedeutsamer Bezugspunkt unseres Handelns ist.
Nina Jakoby, 2008
6
Familie und Verwandtschaft: Ein sozialwissenschaftliches ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,00, Universitat Wien (Evangelisch-Theologische Fakultat Wien), Veranstaltung: Hauptseminar Neues Testament, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: A5 auf A4 ...
Bernhard Kirchmeier, 2010
7
Das Individuum und die Seinen: Individualität in der ...
Künstliche und natürliche Verwandtschaft? Biologismen in den kulturwissenschaftlichen Konzepten von Verwandtschaft1 von Bernhard Jussen Die theoretischen Bekenntnisse: Verwandtschaft als Kultur, S. 40 - Die implizite Theorie: ...
Otto Gerhard Oexle, 2001
8
Über die Verwandtschaft der Ortsadverbien mit dem Pronomen ...
Über. die. Verwandtschaft. der. Ortsadverbien. mit. dem. Pronomen. in. einigen. Sprachen. Wenn die Auffindung des Ursprungs irgend einer Classe von Wörtern von grofser Wichtigkeit für die Geschichte der Entwickelung des menschlichen ...
Wilhelm Freiherr von Humboldt, 1830
9
Zum Verhältnis von Verwandtschaft und Macht in der ...
Die Arbeit befasst sich mit dem Zusammenhang von Verwandtschaft und Macht im reichsstädtischen Frankfurt.
Anna Irene Horstmann, 2007
10
Handbuch Familie
Verwandtschaft ist ein schillernder Begriff. Ethnologische, soziologische, kulturanthropologische, juristische sowie erziehungswissenschaftliche Begriffe assoziieren mit Verwandtschaft verschiedene Inhalte. Auch beschäftigt sich die Biologie ...
Jutta Ecarius, 2007

用語«VERWANDTSCHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwandtschaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gesellschaftskritik: Über Verwandtschaft
Denn die erstaunliche Verwandtschaft von Promis ist gar nicht erstaunlich. Die Paläogenetik hat durch Erbgutanalysen herausgefunden, dass alle Menschen ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
2
Weihnachten mit der Verwandtschaft und Karim - Kolumne
Heiligabend mit der Familie. Da werden nicht nur Geschenke ausgepackt. Wo man schon dabei ist, kommen auch Vorurteile auf den Tisch. Ein fiktives ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
3
10 Jahre Zwergplanet: Seit Plutos Degradierung wächst die ...
10 Jahre Zwergplanet: Seit Plutos Degradierung wächst die Verwandtschaft. heise online. 24.08.2016 06:13 Uhr Till Mundzeck, dpa. vorlesen. Pluto in seiner ... «Heise Newsticker, 8月 16»
4
Eugen Bolz: Eine Verwandtschaft, die keine ist
Sabine Bolz aus Kalifornien begab sich in Stuttgart auf Spurensuche nach dem vermeintlichen Großonkel Eugen Bolz. Am Ende stand eine „schreckliche ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
5
Verwandtschaft von Haaren, Federn und Schuppen entdeckt
Genf - Vogelfedern, Reptilienschuppen und Säugetierhaare haben sich in der Evolution aus einem gemeinsamen Urtyp entwickelt. Das schreiben Schweizer ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Pascal Wehrlein wird von Verwandtschaft auf Mauritius unterstützt
Der Manor-Pilot aus Worndorf hat mütterlicherseits Verwandtschaft in dem Inselstaat im Indischen Ozean. "Das ganze Interesse ist nun noch größer", sagte der ... «t-online.de, 3月 16»
7
Ötzi: Was das Erbgut über seine Verwandtschaft verrät
Die Gletschermumie Ötzi wurde am 19. September 1991 auf dem Südtiroler Similaungletscher gefunden (Foto direkt nach dem Fund). Bis dahin war die nach ... «DIE WELT, 1月 16»
8
Kate Middleton und Prinz William: Sexy Verwandtschaft stiehlt die ...
Dass Kate Middleton und Prinz William gut aussehen, steht außer Frage. Aber es gibt in ihrer Verwandtschaft einige Kandidaten, die ihnen derzeit ein wenig die ... «ProSieben, 11月 15»
9
Victoria von Schweden - Ihre deutsche Verwandtschaft hat ...
Das Baby ist da! Erbprinz Hubertus von Sachsen-Coburg und Gotha und Gattin Kelly begrüßten ihr zweites Kind. Für Kronprinzessin Victoria ein besonderer ... «BUNTE.de, 7月 15»
10
Hillarys schrecklich nette Verwandtschaft
Denn gewieft zapfen die Brüder ihre genetischen Bindungen an und versuchen, die Nähe zur berühmten Verwandtschaft zu vergolden. Nicht dass die reichen ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verwandtschaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwandtschaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z