アプリをダウンロードする
educalingo
davonbrausen

"davonbrausen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDAVONBRAUSENの発音

davọnbrausen


DAVONBRAUSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAVONBRAUSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdavonbrausenの定義

騒々しい、高速度で走り去るバイクを急いでイメージする。


ドイツ語の動詞DAVONBRAUSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brause davon
du braust davon
er/sie/es braust davon
wir brausen davon
ihr braust davon
sie/Sie brausen davon
Präteritum
ich brauste davon
du braustest davon
er/sie/es brauste davon
wir brausten davon
ihr braustet davon
sie/Sie brausten davon
Futur I
ich werde davonbrausen
du wirst davonbrausen
er/sie/es wird davonbrausen
wir werden davonbrausen
ihr werdet davonbrausen
sie/Sie werden davonbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin davongebraust
du bist davongebraust
er/sie/es ist davongebraust
wir sind davongebraust
ihr seid davongebraust
sie/Sie sind davongebraust
Plusquamperfekt
ich war davongebraust
du warst davongebraust
er/sie/es war davongebraust
wir waren davongebraust
ihr wart davongebraust
sie/Sie waren davongebraust
Futur II
ich werde davongebraust sein
du wirst davongebraust sein
er/sie/es wird davongebraust sein
wir werden davongebraust sein
ihr werdet davongebraust sein
sie/Sie werden davongebraust sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brause davon
du brausest davon
er/sie/es brause davon
wir brausen davon
ihr brauset davon
sie/Sie brausen davon
Futur I
ich werde davonbrausen
du werdest davonbrausen
er/sie/es werde davonbrausen
wir werden davonbrausen
ihr werdet davonbrausen
sie/Sie werden davonbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei davongebraust
du seiest davongebraust
er/sie/es sei davongebraust
wir seien davongebraust
ihr seiet davongebraust
sie/Sie seien davongebraust
Futur II
ich werde davongebraust sein
du werdest davongebraust sein
er/sie/es werde davongebraust sein
wir werden davongebraust sein
ihr werdet davongebraust sein
sie/Sie werden davongebraust sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brauste davon
du braustest davon
er/sie/es brauste davon
wir brausten davon
ihr braustet davon
sie/Sie brausten davon
Futur I
ich würde davonbrausen
du würdest davonbrausen
er/sie/es würde davonbrausen
wir würden davonbrausen
ihr würdet davonbrausen
sie/Sie würden davonbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre davongebraust
du wärest davongebraust
er/sie/es wäre davongebraust
wir wären davongebraust
ihr wäret davongebraust
sie/Sie wären davongebraust
Futur II
ich würde davongebraust sein
du würdest davongebraust sein
er/sie/es würde davongebraust sein
wir würden davongebraust sein
ihr würdet davongebraust sein
sie/Sie würden davongebraust sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davonbrausen
Infinitiv Perfekt
davongebraust sein
Partizip Präsens
davonbrausend
Partizip Perfekt
davongebraust

DAVONBRAUSENと韻を踏むドイツ語の単語

Bad Oeynhausen · Bettenhausen · Gelnhausen · Grimmelshausen · Königs Wusterhausen · Mauthausen · Mülhausen · Oberhausen · Oeynhausen · Recklinghausen · Sachsenhausen · Schaffhausen · Sondershausen · abbrausen · brausen · einhausen · hausen · krausen · pausen · schmausen

DAVONBRAUSENのように始まるドイツ語の単語

davon · davon, dass · davonbleiben · davoneilen · davonfahren · davonfliegen · davongaloppieren · davongehen · davonhasten · davonjagen · davonkommen · davonlassen · davonlaufen · davonmachen · davonpreschen · davonrasen · davonrauschen · davonreiten · davonrennen · davonrollen

DAVONBRAUSENのように終わるドイツ語の単語

Muffensausen · Münchhausen · Ohrensausen · abpausen · aufbrausen · behausen · durchpausen · erhausen · grausen · hinuntersausen · jausen · lausen · lichtpausen · losbrausen · mausen · niedersausen · sausen · verlausen · verschmausen · vorbeisausen

ドイツ語の同義語辞典にあるdavonbrausenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAVONBRAUSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«davonbrausen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«davonbrausen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAVONBRAUSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語davonbrausenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdavonbrausenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«davonbrausen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

速客
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la velocidad de salida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

speed off
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बंद गति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الانطلاق بسرعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скорость элиминации
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

velocidade fora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ গতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vitesse hors
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelajuan luar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

davonbrausen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オフスピード
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

오프 속도
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nelpon mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tăng tốc độ tắt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் வேகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंद गती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapalı hızlandırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accelerare off
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyspieszenia off
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

швидкість елімінації
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

viteza off
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιταχύνει off
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

spoed af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hastighet av
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hastighet av
5百万人のスピーカー

davonbrausenの使用傾向

傾向

用語«DAVONBRAUSEN»の使用傾向

davonbrausenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«davonbrausen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、davonbrausenに関するニュースでの使用例

例え

«DAVONBRAUSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdavonbrausenの使いかたを見つけましょう。davonbrausenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... pereat Daumen runter/Daumen hoch; a. für, vi- vant, vivat David/Goliath; s. a. Riese David/ Jonat [h] an davonbrausen/heranbrausen davor/dahinter; a. hinter ( örtlich) davor/danach; a. nachher (zeitlich) DA-Wandler/AD-Wandler DDR/BRD; ...
Wolfgang Müller, 2000
2
Fratze: Roman
... mit einem geladenen Gewehr und einer zugedröhnten Geisel davonbrausen, wie man nur nachts um halb drei davonbrausen kann. Brandy am Steuer verbirgt ihre Augen hinter Ray-Bans, damit sie beim Fahren ein wenig Privatsphäre hat.
Chuck Palahniuk, 2010
3
Fantastisch: 1000 alltägliche Dinge, die uns glücklich ...
Version 2.0 umfasst ein voll besetztes Auto, eine Pinkelpause an einer Tankstelle , die verschlossene Autotür und ein eiskaltes Davonbrausen, eine Extrarunde außer Sichtweite und nach ein, zwei Minuten die Rückkehr. Diese Version dreht  ...
Neil Pasricha, 2011
4
Das Lohengrin Konstrukt: Kriminalroman
Sie ruft ihn. Alle Leute im Lokal blicken auf sie. Sie drängt sich durch die Leute - ohne Rücksicht macht sie sich mit den Armen den Weg frei, kommt ins Freie. Da sieht sie nur noch ein Auto davonbrausen. Sie erkennt den Fahrer an den langen  ...
Gustav Weltrich, 2009
5
Die Chaosschwestern sind unschlagbar
davonbrausen! Ja, seufz. Ich allerdings habe keine bereitliegenden Klamotten – ähm, wo sind die eigentlich? Aber das Wichtigste: Ich habe leider keinen Sportwagen. Und im Schlafanzug morgens um sieben bibbernd vor unserem Haus zu ...
Dagmar H. Mueller, 2009
6
Allgäu sixties: die 60er in Kaufbeuren und am Fliegerhorst
Als sie alle tränenüberströmt, hustend und japsend draußen an der frischen Luft ihre Lungen durchspülen und den Oberleutnant im Munga davonbrausen sehen, folgen ihm fürchterliche Flüche und wüste Drohungen. Nachdem alle wieder ...
Peter M. Roese, 2011
7
Aktionsarten im Deutschen: Prozessualität und Stativität
Welche Menge dabei als ausreichend gilt, ist im vorliegenden Zusammenhang irrelevant und bleibt offen; entscheidend ist, dass die aufgenommene Quantität ein ,Davonbrausen' und die Bewältigung einer weiteren Teilstrecke (bis zum ...
Nathalie Nicolay, 2007
8
Lanzarote GeZeiten
Ich werde mit dem Wagen davonbrausen und ihn irgendwo in Playa Honda mit steckendem Schlüssel abstellen. Mir vorzustellen, wie der Besitzer guckt und anschließend seinen Wagen sucht, wird mir gewiss große Freude bereiten -. ( Puh ...
Ute Kluger-Siegel, 2010
9
Kalter Weihrauch: Kriminalroman
Rückwärtsgang einlegen und davonbrausen? Oder cool und überlegen tun? Auch wenn ihmdas nur schwer gelingen würde. War es vielleicht wirklich nur eine Verkehrskontrolle? Hoffnung glomm in seinen Augenauf.Er beugte sich nach ...
Marlene Faro, 2013
10
Kiribati Reisetagebuch: Drei Monate im Paradies der Südsee
... mit Affenzahn davonbrausen wollte. Da mein Notebook immer noch in der Gegend steht, wollen die Jungs wissen, ob auch Videospiele darauf sind. Ich verneine, weil ich keine in- stalliert habe. Der Speicherplatz ist zu knapp bemessen und ...
Jörg-Thomas Lauterbach, 2009

用語«DAVONBRAUSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavonbrausenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stadtradeln: Teilnehmer radelten einmal um die Welt
Als Alissia mit ihrem Drathesel davonbrausen wollte, stoppte sie der AGFK-Mitarbeiter. Er zeigte dem Mädchen noch, wie sie am besten auf ihr Fahrrad aufsteigt ... «Merkur.de, 7月 16»
2
Steinbruch Lauster in Maulbronn wird wieder aufgeschüttet
... die den Steinbruch pro Tag anfahren, ihr Material abladen und wieder davonbrausen werden. Die Anfahrt soll in einem ersten Abschnitt über die Stuttgarter ... «Pforzheimer Zeitung, 7月 16»
3
Jetbootunfall überschattet 25-Jahr-Feier
... der Motoren, dann schwenkt er die schwarz-weiß-karierte Fahne: Der Startschuss für die zwölf Rennfahrer, die mit aufheulenden Motoren davonbrausen. «Mittelbayerische, 7月 16»
4
«Ich habe mich selber rehabilitiert»
Sie hat das Auto, das ihr sehr wichtig ist, mit dem sie jederzeit davonbrausen könnte. Die Kinder und Enkel sind wohlauf. Doch da bleibt diese Akte, da bleiben ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
5
Hildesheimer Aussteller bei Bastler-Messe
Hinzu kommen die exklusiven Features für besorgte Eltern: Wer Angst hat, dass Sohn oder Tochter davonbrausen, kann sich eine Fernbedienung bestellen. «www.hildesheimer-allgemeine.de, 5月 16»
6
Thorsten Legats Rücktritt in Remscheid hat wieder das Zeug zur ...
Als er davonbrausen wollte in seinem Volkswagen, versuchten die Spieler ihn noch daran zu hindern. Sie standen da in ihren kurzen Hosen, ungeduscht, ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Pro Jahr 80.000 Fälle von Benzindiebstahl an Tankstellen
Tanken – und ohne Bezahlung davonbrausen. Spritdiebstahl ist für Tankstellen ein großes Problem. Sinkende Preise helfen ein bisschen. Berlin. An den rund ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
8
Bockenheim/ Weinstraße: Unbekannte sprengen Geldautomaten in ...
... nach der Explosion zwei bis drei Personen in einem dunklen Auto (eventuell einen Audi A6 mit Xenonscheinwerfern) in Richtung Monsheim davonbrausen. «HEIDELBERG24, 2月 16»
9
US-Skistar holt ihr Auto ab
Den Bordcomputer auf Englisch umgestellt: Stacey Cook kann mit ihrem neuen Auto sogleich davonbrausen. Den Kontakt zwischen Cook und Wenger ... «Jungfrau Zeitung, 12月 15»
10
Smartphone: Sixt will Autos ohne Personal vermieten
Das heisst: Kunden können ausserhalb der Öffnungszeiten in einer Mietstation ein Auto mieten, es mit Hilfe ihres Handy öffnen und davonbrausen. Bildstrecken ... «20 Minuten, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. davonbrausen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/davonbrausen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA